不浮欲卜居霅川而未决再韵趣之
高斯得 〔宋朝〕
君如夏日槐,深阴正亭午。
我如秋渚莲,心老味加苦。
卜居既未果,会面真堪数。
二米同一稃,何时如秬黍。
我今居异邦,一齐咻众楚。
出门无所诣,欲话谁晤语。
盍念荆同生,毋忧豆逢煮。
急来共伏腊,相与续妣祖。
昔人兄弟多,八龙及三虎。
安有予二人,而堪长龃龉。
古诗译文
你像夏天的槐树,浓密的树荫正好在正午时分(给人清凉)。我像秋天水边的莲花,内心衰老而滋味更加苦涩。选择居所既然没有结果,能够见面的次数实在屈指可数。两颗米粒同在一个稻壳里,什么时候才能像黑黍那样紧密相依?我现在居住在异乡,周围都是楚地人(比喻环境嘈杂,无人理解)。出门没有地方可去,想说话又能跟谁交谈呢?何不念及我们如同荆棘同根而生,不要担忧豆子遇到烹煮(比喻兄弟应共患难)。赶快来一起度过伏天和腊月(指共同生活),相互延续对祖先的祭祀。古时候兄弟众多,有“八龙”和“三虎”的美谈。哪里像我们两个人,却要长久地互相抵触不和呢?
知识点
1. 卜居:古代文人常以“卜居”为题,表达对隐居或迁居的思考,如杜甫有《卜居》诗。
2. 一傅众咻:出自《孟子·滕文公下》,原意是一个人教楚人学齐语,众多楚人喧扰,比喻环境对学习或志向的干扰。
3. 荆同生:紫荆树典故出自南朝吴均《续齐谐记》,田氏三兄弟分家后紫荆树枯死,复合后复活,成为兄弟和睦的象征。
4. 八龙三虎:东汉荀淑八子皆有名,时称“八龙”;贾彪兄弟三人并称“三虎”,均指兄弟才德出众、和睦相处。
5. 伏腊:古代重要的祭祀节日,伏日祭祀以避暑,腊日祭祀以报神,合称“伏腊”,常泛指岁时节令或家族团聚的时光。
6. 龃龉:原指牙齿参差不齐,后喻人与人之间的争执、矛盾或不和。
古诗注解
- 不浮:指诗人的朋友,姓字不详,从诗意看应是高斯得的同辈亲友。
- 卜居:选择居住的地方。
- 霅川:地名,在今浙江湖州一带,以水乡风光著称。
- 亭午:正午,中午。
- 秋渚莲:秋天水边小洲上的莲花,象征迟暮、清苦。
- 二米同一稃:稃指稻壳,比喻两人本应像同一壳中的米粒一样亲密。
- 秬黍:黑黍,古人用以酿酒或祭祀,此处象征紧密团结。
- 一齐咻众楚:化用“一傅众咻”典故,指一人教导,众多楚人喧扰,比喻自己身处异乡,被环境干扰,难有知音。
- 荆同生:指紫荆树,传说兄弟分家则树枯,兄弟复合则树荣,喻兄弟应和睦。
- 豆逢煮:化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”,比喻兄弟相残的悲剧。
- 伏腊:古代两种祭祀节日,伏日在夏,腊日在冬,代指岁时节令的生活。
- 妣祖:指祖先,妣为祖母或女性祖先,祖为祖父或男性祖先。
- 八龙及三虎:东汉荀淑有八子,人称“八龙”;贾彪兄弟三人并有高名,时称“三虎”,皆为兄弟贤能的典故。
- 龃龉:牙齿上下不合,比喻意见不合、关系不融洽。
讲解
这首诗是高斯得写给朋友不浮的劝和诗,核心在于呼唤兄弟般的情谊。首四句通过“槐”与“莲”的对比,既表达对朋友的赞美,也透露自己的孤独与苦涩。中间八句直抒胸臆:卜居未果,见面稀少,诗人用“二米同一稃”的比喻强调两人本应同根共生,而“一齐咻众楚”则道出异乡无人理解的苦闷。最后八句化用典故,从“荆同生”到“八龙三虎”,层层递进,劝朋友不要因小事生隙,应效法古贤兄弟,共续祖先祭祀。全诗情感浓烈,语言恳切,既有对现实的无奈,更有对友情的执着。读者可以从中感受到南宋文人颠沛流离中的深厚情谊,以及传统儒家重视兄弟伦理的文化内涵。
古诗赏析
这首诗以比喻开篇,将朋友比作夏日槐树,自己比作秋渚莲,一盛一衰,既写出各自处境,又暗含对比与自谦。诗人用“二米同一稃”的意象,生动表达了对亲密关系的向往。全诗情感真挚,层层递进:从对卜居未果的遗憾,到对异乡孤寂的倾诉,再到用“荆同生”“豆逢煮”等典故劝诫朋友不要因顾虑而分离,最后以古贤兄弟“八龙三虎”反衬二人不应龃龉,恳切之情溢于言表。语言质朴而用典贴切,既有文人雅趣,又有深沉的兄弟情谊。结尾反问“安有予二人,而堪长龃龉”,点明主旨,令人动容。
创作背景
高斯得是南宋末年的官员和学者,生于国势衰微之际,一生仕途坎坷,常因直言被贬。此诗是写给朋友“不浮”的劝勉之作。不浮有意在霅川定居,但犹豫不决,高斯得便写诗催促他早日决断。诗中流露出高斯得自己在异乡的孤寂之感,以及对朋友深厚情谊的渴望。当时高斯得可能正身处远离故乡的贬谪之地,周围环境陌生,知音稀少,因此更希望朋友能前来相伴,共同生活,延续家族传统。诗中大量使用兄弟典故,暗示两人情同手足,不应因小事疏远。
作者信息