病肺齿痛对雪
张耒 〔宋朝〕
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
古诗译文
庭院中堆积的晴日白雪映照在高大的厅堂上,我卧病在床长久以来都无法举杯饮酒。我的肺疾仅仅如同汉代园令官那样的口渴之症,牙齿受损也并非因为像幼舆那般的狂放不羁。只见那翠玉酒杯在席间交错飞传,不知是谁已醉倒在杯中;我独自嗅着黑色头巾,还能辨认出旧日沾染的香气。只有烹煮茶茗的心思未曾感到厌倦,因此深知淡泊的滋味才能够长久留存。
知识点
作者:张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,北宋文学家,"苏门四学士"之一 朝代:北宋 体裁:七言律诗 韵脚:堂、觞、狂、香、长(平声阳韵) 典故运用: - 园令:指扬雄,汉代辞赋家,曾任园令,患消渴病 - 幼舆:指谢鲲,晋代名士,字幼舆,有齿疾而性狂放 意象分析: - 晴雪:象征纯洁、明亮,反衬病中孤寂 - 翠斝:代表宴饮繁华,与病中清淡形成对比 - 乌巾:承载个人记忆,体现文人情怀 - 茶:象征淡泊、清雅的生活态度 主题思想:病中体悟,淡泊自守,安贫乐道 艺术特色:对比手法、用典精当、情景交融
古诗注解
- 拥庭:堆积满庭院。形容雪量大,覆盖整个庭院。
- 高堂:高大的厅堂。指诗人居所的正厅。
- 废举觞:废止举杯饮酒。觞是古代盛酒器,此处指因病无法饮酒。
- 园令:指汉代辞赋家扬雄,曾任园令官。据史书记载,扬雄患有消渴病(即糖尿病),口渴多饮。
- 幼舆:指晋代名士谢鲲,字幼舆。史载其牙齿有疾,但为人狂放不羁,曾言不废啸歌。
- 翠斝:翠玉制成的酒器。斝是古代盛酒器皿。
- 乌巾:黑色的头巾。古代文人常用服饰,此处指诗人自己的头巾,留有旧日香气。
- 淡泊味:清淡的滋味。既指茶味清淡,也喻指安贫乐道、不慕荣华的生活态度。
讲解
这首诗是张耒晚年的代表作之一,写于身患肺病、牙齿疼痛的冬日。让我们逐联深入理解诗人的心境。
先看首联,"拥庭晴雪"四字写雪后初晴,阳光照耀下积雪满庭,景象明亮开阔。"照高堂"更添气派,但紧接着"卧病悠悠废举觞"却将这美好景象与病榻之苦形成对照。诗人卧病已久,连举杯饮酒的兴致和能力都没有了。"悠悠"二字既写病之久,也写心情的怅惘。
颔联涉及两个典故,需要特别留意。"园令"指汉代大儒扬雄,他曾任校书郎,后降为园令,且患有消渴病(糖尿病),症状是口渴多饮。诗人说自己肺疾引起的口渴与扬雄相似。"幼舆"是晋代名士谢鲲的字,史书记载他牙齿不好,但性格狂放。诗人说自己牙齿受损,但并非像谢鲲那样因狂放所致。这两句既解释了病情,又暗示自己品性端正,病因并非行为放纵。
颈联写窗外景象。翠斝是精美的酒器,"交飞"形容席间传杯递盏的热闹,但诗人用"知谁醉"表达疏离感——这般热闹已不属于病中的自己。"独嗅乌巾"细节极具画面感,诗人独自抚摸、嗅闻头巾,从旧日气息中寻觅记忆,这份孤独中的温情尤为动人。
尾联是全诗点睛之笔。虽然不能饮酒,但"烹茶"一事从未厌倦。茶味清淡,不似酒之浓烈,但诗人从中领悟到"淡泊味能长"的人生哲理。这不仅是生理上的选择(因病戒酒),更是精神上的升华——在平淡简朴中寻求长久的滋味,这正是中国文人传统的安贫乐道精神。
整首诗从病苦起笔,经孤独沉思,最终归于淡泊自得,展现了诗人面对疾病与逆境时的精神力量。张耒作为苏轼门人,其诗风平易晓畅,此诗虽多用典,但贴切自然,在咏病题材中别具一格。
古诗赏析
这首诗以病中视角写冬日雪景,通过对比手法展现诗人独特的心境。
首联"拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞",以"拥庭晴雪"的明亮景象与"卧病废觞"的无奈形成强烈对比。窗外雪光明媚,本该是举杯畅饮的好时节,诗人却因病只能卧床,开篇即点出病中寂寥。
颔联"肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂",运用典故精巧贴切。诗人以扬雄(园令)之消渴病比自己的肺疾,以谢鲲(幼舆)之齿疾比自己的牙痛,但强调自己的病并非因为像谢鲲那样狂放不羁所致,既解释了病因,又暗示自己虽病而操守不改。
颈联"交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香",转写宴席场景。翠玉酒杯在席间交错,众人醉饮狂欢,而诗人只能独自嗅闻头巾上的旧香,以旁观者的姿态面对热闹,突出病中的孤独与对往昔的追忆。
尾联"惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长",笔锋一转,写诗人因病戒酒而转向烹茶,在清淡的茶味中领悟到淡泊生活的长久滋味。这不仅是对饮茶习惯的描述,更是诗人人生态度的表白——即使身处病患与逆境,依然能在简朴清淡中找到精神的慰藉与永恒。
全诗结构严谨,对仗工整,用典自然,情感由抑到扬,展现了张耒诗歌平易中见深致的艺术风格。
创作背景
张耒为北宋著名文学家,位列"苏门四学士"之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。此诗作于诗人晚年患病期间,从诗题《病肺齿痛对雪》可知,当时诗人正遭受肺病与齿痛的双重困扰。北宋时期,文人常于雪中聚会饮酒,而诗人因病只能卧病在床,面对满庭晴雪,既无法参与宴饮,又深受疾病折磨,在这种身体与环境的双重对比下,诗人并未陷入消沉,反而在烹茶独坐中体悟到淡泊生活的真谛。此诗反映了张耒晚年虽身处逆境、疾病缠身,却能保持豁达心境,从简朴生活中寻找精神寄托的人生态度。
作者信息