奔避
郑谷 〔唐朝〕
奔避投人远,漂离易感恩。
愁髯霜飒飒,病眼泪昏昏。
孤馆秋声树,寒江落照村。
更闻归路绝,新寨截荆门。
古诗译文
奔波躲避战乱,投奔远方的亲友,漂泊离散之中更容易感激他人的恩情。
因忧愁而花白的胡须在风中飒飒作响,生病的眼中泪水模糊昏沉。
孤独的客馆外,秋天的树木传来萧瑟之声,寒冷的江面上,夕阳照耀着村庄。
又听说回家的路已经断绝,新修筑的营寨阻断了荆门。
知识点
1. 郑谷,晚唐诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。他的诗多写景咏物之作,风格清新通俗,曾与许棠、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。
2. 荆门,古代重要的交通枢纽和军事要地,在今湖北省荆门市,因地处荆山之麓而得名,历史上常为兵家必争之地。
3. 律诗,这首诗是一首五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)“愁髯霜飒飒,病眼泪昏昏”“孤馆秋声树,寒江落照村”对仗工整,符合律诗的格律要求。
4. 意象,诗中“孤馆”“秋声”“寒江”“落照”等都是具有特定情感内涵的意象,“孤馆”常象征孤独漂泊,“秋声”多与凄凉、萧瑟相关,“寒江”体现寒冷与冷清,“落照”则常带有衰败、失落之感。
古诗注解
- 奔避:奔波躲避(战乱等)。
- 投人:投奔他人。
- 漂离:漂泊离散。
- 感恩:感激他人的恩情。
- 愁髯:因忧愁而变白的胡须。
- 飒飒:风声,这里形容胡须在风中飘动的样子。
- 昏昏:模糊不清的样子。
- 孤馆:孤独的客馆。
- 秋声树:秋天树木发出的萧瑟声音。
- 落照:夕阳。
- 归路绝:回家的路断绝。
- 新寨:新修筑的营寨。
- 截:阻断。
- 荆门:地名,在今湖北省荆门一带,是交通要地。
讲解
《奔避》是晚唐诗人郑谷的一首五言律诗,生动地展现了战乱时期诗人的漂泊生活和愁苦心境。
开篇两句,诗人直接点出自己为躲避战乱而远走他乡、投靠他人的经历。在这样的漂泊流离中,他人的帮助显得尤为珍贵,所以说“漂离易感恩”,这简单的一句,既包含了对他人善意的感激,也透露出乱世之中的无奈。
接着,诗人描写了自己的外貌和状态。“愁髯霜飒飒”,不仅写出了胡须因忧愁而变白,还通过“飒飒”一词,让我们仿佛看到胡须在风中抖动的样子,将内心的愁苦具象化。“病眼泪昏昏”则写出了诗人身体的病痛和内心的悲伤,泪水模糊了视线,也模糊了对未来的希望。
再看颈联的写景,这两句堪称经典。“孤馆秋声树”,孤独的客馆外,秋天的树木发出萧瑟的声音,既点明了时间是秋天,地点是客馆,又通过“秋声”渲染了凄凉的氛围。“寒江落照村”,寒冷的江面上,夕阳的余晖洒在村庄上,画面感极强,但这份景象中却带着一丝冷清和衰败。这两句诗通过景物描写,把诗人内心的孤独、凄凉和对家乡的思念巧妙地表达出来。
最后两句“更闻归路绝,新寨截荆门”,是全诗的高潮。当诗人还在为漂泊而愁苦时,又听到了回家的路被阻断的消息,新修筑的营寨把荆门这个交通要道给截断了,这无疑是雪上加霜,让诗人的绝望之情达到了顶点。
总的来说,这首诗以朴素的语言,真挚的情感,描绘了乱世之中一个普通人的悲惨遭遇,让我们感受到了战争给人民带来的深重灾难,具有深刻的现实意义。同时,诗中运用了对仗、意象等手法,也体现了诗人高超的诗歌创作技巧。
古诗赏析
全诗围绕“奔避”展开,层层深入地描绘了诗人在战乱中的凄惨境遇和复杂心情。
首联“奔避投人远,漂离易感恩”,开门见山交代了自己为躲避战乱而远投他人的处境,在漂泊离散中,一点点善意都让他倍感珍贵,体现出乱世中人情的可贵和诗人的无奈。
颔联“愁髯霜飒飒,病眼泪昏昏”,通过对自身外貌和状态的描写,刻画了一个因忧愁、病痛而憔悴不堪的形象。“霜飒飒”写出了胡须的花白与风中的形态,“泪昏昏”则表现了病痛中泪水的模糊,将内心的愁苦外化,极具感染力。
颈联“孤馆秋声树,寒江落照村”,以景衬情,选取孤馆、秋树、寒江、落照、村庄等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。秋天本就多愁绪,加上孤独的客馆、寒冷的江水和夕阳下的村庄,更增添了诗人的漂泊之感和思乡之情。
尾联“更闻归路绝,新寨截荆门”,将情感推向高潮,听说回家的路被阻断,进一步加深了诗人的绝望和无助,也从侧面反映了战乱给人们带来的深重灾难。
整首诗语言质朴,情感真挚,将个人的命运与时代的动荡紧密结合,具有较强的艺术感染力和现实意义。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,民不聊生。这首诗很可能是诗人在躲避战乱的途中所作,反映了他在漂泊流离中的所见所感,以及对时局的忧虑。从诗中“奔避”“归路绝”“新寨截荆门”等内容可以推测,当时社会战乱纷扰,交通受阻,人们的生活受到了极大的影响,诗人自身也处于颠沛流离的困境之中。
作者信息