北渚亭
曾巩 〔宋朝〕
四楹虚彻地无邻,断送孤高与使君。
午夜坐临沧海日,半天吟泰山云。
青徐气接川原秀,常碣风连草本薰。
莫笑一樽留恋久,下阶尘土便纷纷。
古诗译文
北渚亭四根柱子凌空高耸,周围空旷开阔,地上没有邻近的建筑,这孤高的景致全都送给了使君(指济南知州)。
午夜时分坐在这里,可以眺望到沧海上升起的太阳;半天高处吟诵诗句,仿佛与泰山上的云彩相接。
青州、徐州的地气与这里的山川原野相连,呈现出秀美之景;常山、碣石山的风吹到这里,连草木都散发着芬芳。
不要笑我手持酒杯留恋此处太久,一旦走下台阶,尘世的纷扰便纷纷而至。
知识点
1. 作者简介 曾巩(1019年-1083年),字子固,建昌军南丰(今江西南丰)人,北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一。官至中书舍人。曾巩文学成就主要在散文,其诗风平实稳健,不事雕琢,与欧阳修相近。代表作有《墨池记》《道山亭记》等。 2. 地理知识 齐州:北宋州名,治所在今山东济南,因地处济水之南而得名。 北渚亭:位于大明湖北岸,"渚"指水边小块陆地,北渚即北面的水边高地。 青州:古九州之一,大致在今山东半岛一带。 徐州:古九州之一,大致在今江苏北部、山东南部一带。 常山:即恒山,五岳中的北岳,位于今河北曲阳(明代改祀山西浑源)。 碣石:古山名,位于今河北昌黎一带,曹操《观沧海》中有"东临碣石"之句。 3. 文学常识 使君:汉代对刺史的称呼,后成为对州郡长官的尊称。如《陌上桑》中"使君从南来"。 唐宋八大家:唐代韩愈、柳宗元,宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文家的合称。 4. 诗歌体裁 这是一首七言律诗,共八句,每句七字。律诗要求颔联(三四句)、颈联(五六句)必须对仗,押平声韵,一韵到底。本诗韵脚为"君、云、薰、纷",押文韵。 5. 艺术手法 夸张:颔联"午夜坐临沧海日"运用夸张手法,写登高望远的开阔视野。 对仗:颔联、颈联对仗工整,如"午夜"对"半天","沧海日"对"泰山云"。 借景抒情:通过描写北渚亭的高远景致,表达对超脱境界的向往。 虚实结合:实写北渚亭地势,虚写沧海日出、泰山云雾等远景。 6. 名句赏析 "午夜坐临沧海日,半天吟泰山云":此联气势恢宏,时空交错。午夜本不见日,但诗人登高望远,想象东方沧海日出之景;身处高亭,仿佛与泰山云雾相接。体现了诗人开阔的胸襟和豪迈的气概,是曾巩诗中的名句。
古诗注解
- 北渚亭:位于济南大明湖北岸,为宋代济南名亭之一,因地处水边高地而得名。
- 四楹:指亭子的四根柱子。楹,厅堂前部的柱子,此处代指亭柱。
- 虚彻:空旷通透,形容亭子高耸开阔,四面无遮挡。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后泛指州郡长官。此处指济南知州,也是曾巩自己(曾巩时任齐州知州,齐州即济南)。
- 沧海日:指从东方海上升起的太阳。济南虽不靠海,但在高处远望,可见东方天际,想象日出沧海之景。
- 泰山云:泰山位于济南东南,登高可见泰山云雾缭绕。
- 青徐:青州和徐州,古代九州中的两个州名,大致在今山东、江苏一带,与齐州(济南)地理位置相近。
- 常碣:常山(恒山)和碣石山,均为古代北方名山,此处泛指北方山川。
- 薰:草木的香气,也指暖风熏陶。
- 樽:古代盛酒的器具。
- 纷纷:形容尘土飞扬,也比喻世俗事务的繁杂纷扰。
讲解
同学们,今天我们来学习曾巩的《北渚亭》。这首诗写于曾巩任济南知州期间,记录了他登北渚亭饮酒赏景时的所见所感。
首先看题目"北渚亭"。北渚亭是济南大明湖畔的一座名亭,"渚"是水边的小块陆地,北渚就是北面的水边高地。曾巩在济南做官时,很喜欢来这里游玩。
首联说"四楹虚彻地无邻",四根柱子高高耸立,周围空旷开阔,没有邻近的建筑。这种孤高的景致全都"断送"给了使君——也就是诗人自己。"断送"在这里不是"葬送"的意思,而是"全都呈现、全都给予"的意思。诗人一开篇就点出了北渚亭地势高旷的特点。
颔联是这首诗最精彩的部分:"午夜坐临沧海日,半天吟泰山云"。同学们可能会问:午夜怎么会有太阳呢?这就是诗人的想象和夸张。站在高高的北渚亭上,向东方远眺,虽然身处午夜,但仿佛能看到沧海之上日出的景象;身处半天高处吟诗,仿佛与泰山上的云彩相接。这里用了虚实结合的手法,展现了诗人开阔的视野和豪迈的气概。
颈联继续写远景:"青徐气接川原秀,常碣风连草本薰"。青州、徐州的地气与这里的山川相连,常山、碣石山的风吹到这里,草木都散发着香气。诗人把很远的地方都和北渚亭联系在一起,营造出天地相连的大气象。
尾联情感有了转折:"莫笑一樽留恋久,下阶尘土便纷纷"。诗人说,不要笑我拿着酒杯在这里留恋太久,因为一旦走下台阶,尘世的纷扰就纷纷而至了。这里表达了诗人对官场尘俗的厌倦,以及对北渚亭这种清幽境界的喜爱和向往。
整首诗从写景到抒情,由远及近,由实到虚,最后点出主旨。曾巩的诗风平实稳健,不像李白那样飘逸,也不像杜甫那样沉郁,而是有一种沉稳大气的美。这首诗体现了他典型的风格:在平淡中见深意,在写景中寄情怀。
同学们在理解这首诗时,要注意把握几个要点:一是北渚亭的高旷地势,二是诗人开阔的视野和胸襟,三是尾联表达的超脱尘世的情怀。同时,要重点体会颔联的艺术手法,理解诗人是如何运用夸张和想象来营造壮阔意境的。
古诗赏析
这首诗是曾巩任齐州知州时登北渚亭所作,全诗结构严谨,意境开阔,体现了宋诗特有的理趣与气度。
首联"四楹虚彻地无邻,断送孤高与使君",开篇即点出北渚亭的地势特点——四根柱子高耸,周围空旷无邻,这种孤高的景致全都"断送"(呈现)给登亭的使君。一个"断送"用得巧妙,既有"全都给予"之意,又暗含这孤高之景唯有使君能够领略的意味,既写景又写人。
颔联"午夜坐临沧海日,半天吟泰山云"是千古名句。诗人运用夸张和想象的手法:午夜时分本不见日,但登亭远眺,仿佛能看到沧海日出;身处半天高处吟咏,仿佛与泰山之云相接。这两句境界开阔,时空交错,展现了诗人超然物外的胸襟和豪迈的气概。"坐临"与"吟"相对,一静一动,勾勒出诗人登高远眺、吟诗作赋的形象。
颈联"青徐气接川原秀,常碣风连草本薰",从空间上拓展视野。青州、徐州的地气与这里的山川原野相连,常山、碣石山的风吹到这里,草木芬芳。诗人将地理上相距甚远的山川风物联系在一起,营造出一种天地相连、气韵流通的宏大意境。"气接"与"风连"对仗工整,"川原秀"与"草本薰"声色并茂。
尾联"莫笑一樽留恋久,下阶尘土便纷纷",情感陡转,由景入情。诗人说不要笑我手持酒杯在此留恋太久,因为一旦走下台阶,尘世的纷扰便接踵而至。这既表达了对北渚亭清幽环境的喜爱和留恋,也流露出对官场尘俗的厌倦,以及渴望超脱的心境。"尘土纷纷"既是实写,也是比喻世俗事务的繁杂。
全诗写景由近及远,由实到虚,境界层层拓展;抒情则由闲适到深沉,在赞美自然美景的同时,寄寓了对理想境界的向往和对现实尘俗的超脱。语言平实而意蕴深厚,体现了曾巩诗歌"古雅平正"的艺术风格。
创作背景
曾巩于宋神宗熙宁四年(1071年)至熙宁六年(1073年)任齐州(今山东济南)知州。在任期间,他政绩卓著,疏浚大明湖、整治北水门,使济南水患得以缓解,同时修建了不少亭台楼阁供人游赏。
北渚亭即是在这一时期修建或修缮的名胜之一。曾巩作为地方长官,常在公务之余登亭远眺,欣赏济南山水之美。此诗即写于某次登亭饮酒之时,表达了诗人对北渚亭景致的喜爱,以及对超然物外境界的向往。
曾巩是"唐宋八大家"之一,其诗文以平实稳健著称。这首诗体现了他典型的文风:不事雕琢,沉稳大气,在写景中寄寓情怀,在闲适之中暗含对尘世纷扰的超脱之意。
作者信息