北原
张耒 〔宋朝〕
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
萦纡一径渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
青红野实不可办,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开颜。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
古诗译文
秋风日夜不停地吹拂着北边的原野,秋草经过霜打,已经不再繁茂。
一条蜿蜒的小路渐渐可以攀登,脚踏落叶,拨开丛生的荆棘与菅草前行。
九月的天气萧瑟,草木都在变化,唯有那修长的竹子还能忍耐着寒冷。
野生的果实青红相间,难以分辨是什么,傍晚的日光斜照,将经霜的石榴映照得格外殷红。
那高峻的女几山显得更加清瘦,山崖和石壁像用刀刻削过一般,没有云烟缭绕。
秋水消退,水落石出,洛水显得格外美好,静夜中侧耳倾听,能听到潺潺的流水声。
原西边的古城有一条小路,那里禾黍茂密,长满了荒芜的田野。
农家年景丰收,妻子儿女都很快乐,村巷中阳光和暖,牛羊悠闲地吃草休息。
登高临远,真庆幸自己清闲无事,况且还有美酒可以让我开怀畅饮。
射麋猎兔足以度过一年,抛开所有的世俗牵累,不要再长吁短叹了。
知识点
1. 张耒与苏门:张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,是北宋中晚期重要的诗人。他是“苏门四学士”之一(另三位是黄庭坚、秦观、晁补之),深受苏轼的赏识和影响。他的诗风平易流畅,不尚雕琢,常于平淡中见真情。
2. “禾黍离离”的典故:“禾黍离离”源自《诗经·王风·黍离》,原诗写周朝一位大夫路过故都镐京,见昔日宗庙宫殿尽成田地,长满黍稷,心中忧伤彷徨。后世多用此典故表达对国家昔盛今衰的感慨。但在本诗中,诗人用此语主要描绘田野庄稼繁茂的景象,淡化了其原有的悲情色彩,更多是对田园风光的客观描述。
3. 诗中地名:诗中提到的“女几山”和“洛水”均在今河南洛阳附近。女几山因传说中曾有女子在此成仙而得名,在唐宋时期是著名的文化名山。洛水则是中原文化的摇篮之一。这些地点表明这首诗描写的正是诗人故乡或隐居地附近的真实景色,具有很强的写实性。
古诗注解
- 北原:北边的原野,具体地点不详,可能指洛阳一带。
- 芜:丛生的草。
- 萦纡:盘旋弯曲,形容山路曲折。
- 蹑:踩,踏。
- 榛菅:泛指丛生的灌木和野草。榛,一种落叶灌木;菅,一种多年生草本植物。
- 禁寒:经受得住寒冷。
- 办:辨别,识别。
- 榴殷:石榴成熟后颜色深红。殷,赤黑色,红中带黑。
- 巉巉:形容山势高峻的样子。
- 女几:山名,在今河南宜阳县、洛宁县一带,是张耒故乡附近的名山。
- 潦:雨水,这里指秋天上涨的河水。
- 洛水:即洛河,发源于陕西,流经河南,在洛阳附近汇入黄河。
- 禾黍离离:语出《诗经·王风·黍离》,原指西周故都的庄稼茂盛,这里借指田野的庄稼。离离,繁盛的样子。
- 岁熟:年成丰收。
- 累:负担,烦恼。
讲解
这首诗《北原》可以看作一篇秋日郊游的游记。我们可以跟着诗人的脚步一起来欣赏:
首先,诗人来到北原脚下,感受秋风萧瑟,草木凋零。但他并未感到悲凉,反而踏上一条蜿蜒小路,拨开杂草,踏着落叶向上攀登。这表现了诗人不畏艰难、亲近自然的兴致。
接着,他注意到两种特殊的植物:一是依然挺立的修竹,象征坚韧的品格;二是傍晚阳光下殷红的霜榴,代表成熟的生命力。在萧条的秋景中,这两种景物显得格外有生气。
登上高处,远望女几山,山崖陡峭如削,显得清瘦孤高,这是远景。近听洛水,水落石出,流水潺潺,这是静夜中的近景,以声衬静。
下山后,诗人看到古城边的田野里庄稼茂盛,农人家里因丰收而充满欢声笑语,牛羊在温暖的村巷中悠闲自在。这幅安居乐业的画面,与诗人前半生经历的官场风波形成鲜明对比,正是他内心所向往的平和世界。
最后,诗人触景生情,感慨自己终于摆脱了繁杂的公务,可以尽情享受这登临的乐趣和美酒的慰藉。他甚至设想,以后就以射猎为生,抛弃所有烦恼,度过余生。这既是一种自我宽慰,也表达了他回归自然、安贫乐道的决心。整首诗情景交融,语言质朴,展现了张耒晚年诗歌平和淡远的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以“登临”为主线,按照空间和时间的顺序,描绘了一幅秋日北原的立体画卷。前半部分写登山途中的近景:秋风劲草、落叶榛菅、寒竹经霜、晚日榴殷,选取的意象具有典型的深秋特征,色彩对比鲜明,既有萧瑟之感,又透露出生命的倔强(如修竹禁寒、霜榴殷红)。接着笔触由近及远,眺望女几山,其“清瘦”“刻削”的形态,既是实写,也是诗人自身清峻人格的投射。随后,视线又转向洛水,由静夜的“声潺潺”反衬出环境的幽静。后半部分转而描写原下古城的田园风光:禾黍离离、妇子安乐、牛羊悠闲,一派平和丰收的景象。最后四句直抒胸臆,由眼前景触发心中情,庆幸自己无官一身轻,可以借美酒、射猎来排遣愁绪,丢弃所有负担,以旷达的态度面对余生。全诗写景由实入虚,由近及远,层次分明,情感深沉而豁达,语言朴素自然,体现了张耒后期诗歌平易舒坦、贴近生活的特点。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒晚年隐居时的作品。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡,生活清苦。这首诗描写了秋日登北原的所见所感,通过对萧瑟秋景、幽静山野和闲适田园的描绘,表达了他历经仕途风波后,安于闲适、寄情山水、忘却尘世烦恼的恬淡心境。诗中既有对自然景物的细腻观察,也有对简朴田园生活的向往,反映了诗人晚年思想感情的转折。
作者信息