被檄出城
洪咨夔 〔宋朝〕
引却东风觱栗声,竹舆如半作春行。
山中祗怪天能窄,栈外方知地本平。
黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明。
终年一饱难如许,愧尔炉熏管送迎。
古诗译文
牵走了吹动笙笛的东风,竹轿颠簸得让人如醉如痴,在这春行路上。在山中只奇怪天穹似乎变得狭小,直到走出栈道才明白大地原本宽广平坦。山里的人穿着粗布短衣,在倾斜的小屋里炼制石胆;黄色的丝缨装饰的官员,在淘洗矿石时,乱石沙砾显得明亮。终年能有一顿饱饭已是难如登天,惭愧的是你们还冒着炉烟、吹着喇叭来迎送我。
知识点
洪咨夔是南宋著名的诗人与政治家,其诗风清峻,常寓议论于其中。本诗体现了宋代诗歌“以议论为诗”和“纪行诗”的特点。诗中涉及的“黔袂”“黄缨”等服饰细节,反映了宋代的舆服制度,黄缨通常为低级官员所用,显示诗人当时职位不高或为差遣官。此外,诗中提到“炼”“淘矿”,反映了宋代西南地区的矿业经济活动,这是研究宋代社会经济史的重要文学史料。整首诗不仅写景,更重在抒怀,通过地理空间的转换引发对人生境遇和社会现实的思考。
古诗注解
- 被檄出城:被官府文书(檄)征召或命令而出城。洪咨夔当时担任合州知府,此诗可能作于离任或奉命出巡途中。
- 觱栗:一种簧管乐器,形似笙,常用于军中或仪仗,此处指代吹奏的笙笛声,象征官府的仪仗或送迎仪式。
- 竹舆:供人乘坐的竹轿。
- 祗(zhǐ):只,仅仅。
- 栈:栈道,即山道旁用木柱搭建的悬路。
- 黔袂:黑色的衣袖,泛指衣着朴素的山民或下层劳动者。
- 炼{上艹下都}:此处“{上艹下都}”通“都”,结合上下文及宋代西南矿业背景,指“炼矿”或“炼丹”相关的劳作,更可能指代当地的矿业开采活动,如炼硫、炼铜等。
- 黄缨:官员帽顶上的黄色丝绳,是宋代低级官员或特定职官的服饰标志,此处代指随行的官吏或官员本人。
- 乱砂明:淘矿时,石头和沙砾在火光或阳光下显得格外明亮。
讲解
这首诗可以分为三层来理解。第一层是出发(首联):诗人被官府文书命令出城,伴随着笛声,坐在颠簸的竹轿里,感觉像是在春天里微醉前行。这里点明了时间(春)、交通工具(竹舆)和事件(被檄出城)。第二层是途中所见与所感(颔、颈联):在山里时,觉得天窄地窄,心情可能也较为压抑或局促;走出栈道后,发现大地平坦广阔,心境随之开阔。接着,诗人具体描写了沿途看到的采矿场景:穿黑衣的山民在倾斜的小屋里忙碌,戴着黄缨的官员在淘洗矿石,乱石砂砾在光线下闪烁。这一联极具画面感,也是全诗最独特的地方,将诗歌从传统的山水田园拉入了工业劳作的生活场景。第三层是结尾的感慨(尾联):看到百姓一年到头连吃饱饭都难,诗人内心充满愧疚,觉得那些炉烟缭绕、吹吹打打的迎送仪式是多余的,甚至是让自己感到惭愧的。诗人没有直接说“民以食为天”,而是用“难如许”来形容百姓生存的艰难,用“愧尔”来表达官员的自责,情感真挚,格调高尚。
古诗赏析
本诗以“出城”这一动作贯穿始终,情景交融,层次分明。首联“引却东风觱栗声,竹舆如半作春行”,以声入景,笛声悠扬,竹轿轻颤,营造出一种虽在公务之中却带几分闲适的春日氛围。“如半”二字传神,既写竹轿颠簸,又写人在其中微醺般的感受。颔联“山中祗怪天能窄,栈外方知地本平”,由视觉转为哲理,通过空间的转换——从狭窄的山道到平坦的栈道外,暗示心境的豁然开朗,也隐喻官场与民间、封闭与广阔之间的关系。颈联对仗工整,“黔袂炼{上艹下都}斜屋小”与“黄缨淘矿乱砂明”,将山民的简陋劳作与官员的淘矿活动并置,色彩对比鲜明(黑与黄,小与明),生动展现了西南山区特有的矿业生活场景。尾联“终年一饱难如许,愧尔炉熏管送迎”,笔锋一转,从客观描写转向主观抒怀。诗人感叹百姓终年温饱不易,而自己却享受炉烟管乐的迎送之礼,内心的愧疚与责任感油然而生,体现了南宋士大夫忧民恤下的情怀。
创作背景
洪咨夔(1176—1236),字伯钦,号平斋,南宋中期政治家、文学家。他一生仕途坎坷,多次罢官又复起。此诗作于他出使或被征召出城之时,地点可能在西南山区(如四川、重庆一带)。当时洪咨夔身居官场,虽位卑职轻,但需履行公务。诗中描绘了他乘竹轿出山,沿途所见矿业劳作场景,以及送迎的仪仗。诗人通过对比山中的狭窄与山外的平坦,表达了从封闭到开阔的心境变化,同时也对底层劳作的艰辛和官场礼仪的繁琐流露出复杂的情感。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)