悲纨扇
韦应物 〔唐朝〕
非关秋节至,讵是恩情改。
掩嚬人已无,委箧凉空在。
何言永不发,暗使销光彩。
古诗译文
并非因为秋天来临的缘故,哪里是恩情已经改变。
掩面皱眉的人早已不在,被遗弃在箱中的纨扇徒留一片凄凉。
还说什么永不再拿出来使用,(岁月的尘埃和冷落)在暗中使它失去了往日的光彩。
掩面皱眉的人早已不在,被遗弃在箱中的纨扇徒留一片凄凉。
还说什么永不再拿出来使用,(岁月的尘埃和冷落)在暗中使它失去了往日的光彩。
知识点
1. 纨扇意象:纨扇,又称团扇,因其在炎夏受宠、入秋被弃的特点,在古典诗歌中常作为红颜易老、恩宠无常的象征,最著名的典故源于汉代班婕妤的《团扇诗》(又名《怨歌行》)。
2. 诗人韦应物:韦应物,中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅长山水田园诗,但也有关注社会、感怀身世之作。
3. 咏物诗:此诗是典型的咏物诗,托物言志,借物抒怀,通过对“纨扇”命运的描写,寄托了作者的人生感慨。
4. 语言特点:诗中运用了反问(“讵是”)、对比(“人已无”与“凉空在”)等手法,增强了情感表达的力量。
古诗注解
- 非关:不是因为。
- 秋节至:秋天到来。
- 讵是:岂是,哪里是。
- 掩嚬:掩面皱眉,形容哀愁的样子。“嚬”同“颦”。
- 委箧:丢弃在箱子里。委,抛弃。箧,小箱子。
- 何言:还说什么。
- 永不发:永远不再拿出来(使用)。
- 暗使销光彩:(被遗忘的状态)在不知不觉中使它失去了光彩。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,理解“纨扇”这一核心意象的文化内涵,它是理解全诗情感基调的关键。其次,分析诗句之间的逻辑关系:首联点明原因(恩情改),颔联描写现状(人被弃),尾联揭示后果(光彩销)。再次,品味诗中的关键词句,如“非关”“讵是”表现的否定与诘问语气,“掩嚬”描绘的哀伤神态,“委箧凉空”营造的冰冷孤寂氛围,以及“暗使销光彩”所蕴含的无声的、渐进式的毁灭过程。最后,结合诗人可能的身世之感,体会诗歌超越具体物象的普遍人生哲理——关于时间、变化与遗忘的无奈与悲悯。
古诗赏析
这首诗以“纨扇”自喻,抒发了失宠被弃的悲凉之感。首联“非关秋节至,讵是恩情改”直接点明悲剧的根源并非外在的时节变化,而是内在“恩情”的无常与改变,语气中含有强烈的委屈与诘问。颔联“掩嚬人已无,委箧凉空在”,通过“人已无”与“凉空在”的对比,极写物是人非的孤寂与凄凉,昔日使用扇子的人已离去,只剩下扇子被冷落在箱中。尾联“何言永不发,暗使销光彩”,更进一步,指出无需明言永不再用,长久的冷落本身就已悄然销蚀了它的价值与光彩。全诗语言凝练,情感深沉,借小小的纨扇,深刻揭示了人情冷暖、命运无常的悲哀,是咏物抒怀的佳作。
创作背景
这首诗是唐朝诗人韦应物所作,题为《悲纨扇》。纨扇即细绢制成的团扇,是中国古代诗歌中一个经典的意象,常用来象征女子在季节转换(特别是秋天)后被冷落、被抛弃的命运。韦应物借此传统题材,抒发了对人情易变、美好事物易逝的深沉悲慨。诗中可能融入了作者对人生际遇、世态炎凉的切身感受,通过咏物来寄托情感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)