北望
郑思肖 〔宋朝〕
紫塞风高直北秋,黄河水自向东流声。
穆王御马还宫日,沲经内封疆只属周。
古诗译文
北方雄伟的关塞前,秋风猛烈,已是深秋时节。浑浊的黄河水,依然自顾自地向东奔流不息。就像当年周穆王驾着八匹骏马返回王宫那一日,他回过头来才发现,那沲水以内的疆域,终究只属于周朝。
知识点
1. 作者郑思肖:宋末元初诗人、画家,原名不详,宋亡后改名思肖(寓意思赵),字忆翁,号所南,皆寓不忘故国之意。他善画兰,画兰不画土,谓之“露根兰”,寓意土地已被敌人夺走,以寄托其家国沦丧之痛。
2. 周穆王典故:周穆王是西周时期著名的君主,在位期间曾西征犬戎,东伐徐戎,开拓疆土。《左传》及《史记》等史书均有记载,后世传说将其神化,有驾八骏西游见西王母的故事。诗中用此典,意在借古说今,以周朝的强盛与正统,反衬当下山河破碎的现状。
3. “沲内封疆只属周”的政治隐喻:此句是全诗的诗眼。郑思肖生活在异族统治时期,他借用周朝疆域不容侵犯的典故,旗帜鲜明地表达了华夷之辨的思想,认为中原大地自古以来就是华夏民族的正统领土,绝不认同元朝的统治合法性。
古诗注解
- 紫塞:指北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》载:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”后常用此称。
- 直北:正北,正对着北方。
- 穆王:指周穆王,西周第五位君主,以喜欢远游而闻名,传说他曾驾驭八匹骏马西行,与西王母相会。
- 御马:驾驭着骏马。
- 沲(tuó)水:古河流名称,具体位置有多种说法,在此诗中代指周朝的核心疆域或界限。
- 封疆:疆界,领土。
讲解
大家好,我们今天来赏析南宋遗民诗人郑思肖的《北望》。
首先,题目“北望”就很有深意。诗人当时身处南方,却要向北方眺望,因为北方是故国的方向,是沦陷的国土。这是一种充满了悲愤与思念的远望。
诗的第一句“紫塞风高直北秋”,写出了北方边塞秋天的景象。秋风凛冽,苍茫萧瑟。第二句“黄河水自向东流声”,黄河日夜东流,不为任何人停留。这两句营造了一种时间无情、山河依旧但人事已非的悲凉氛围。
后两句诗人用了周穆王的典故。“穆王御马还宫日”,想象周穆王远游后回到王宫的那一天,他看到的“沲内封疆只属周”——沲水以内的疆土,依然牢牢地属于周朝。诗人在这里并不是真的在谈论周朝,而是在借古讽今。他想说的是,就像周朝的江山终归周人所有一样,我们大宋的江山,也终究是汉家儿女的土地。即便现在被元人铁蹄践踏,但这份归属感、这份正统,是谁也改变不了的。
整首诗没有直接写南宋的灭亡,也没有直接骂元朝的侵略,但通过眼前景和远古事,将那份深沉、倔强而又无奈的爱国情怀表达得淋漓尽致。特别是“只属”两个字,斩钉截铁,力量千钧,充分表现了郑思肖作为一个遗民,对故国至死不渝的忠诚。这就是这首诗最打动人心的地方。
古诗赏析
这首七言绝句,虽短小却蕴含了深沉的历史沧桑感与故国之思。前两句“紫塞风高直北秋,黄河水自向东流声”,以景入情,描绘出一幅萧瑟宏大的北国秋色图。高风劲吹的边塞、东流不返的黄河,不仅是眼前实景,更暗喻着时间的流逝与不可逆转的世事变迁。后两句“穆王御马还宫日,沲内封疆只属周”,诗人巧妙运用周穆王的典故,通过“还宫”与“只属”的强烈对比,道出了深沉的哀叹。即便穆王远游归来,但江山依旧,该属于谁的终究属于谁。这里借古喻今,含蓄而坚决地表达了诗人对故宋的忠诚,坚信华夏正统虽一时沉沦,但终究不会被异族所永远占有,体现了诗人强烈的民族自尊和对国家统一的深切渴望。
创作背景
郑思肖是南宋末年的爱国诗人、画家。他生活的时代正值国家倾覆,蒙古元军大举南下,南宋政权最终灭亡。这首诗题为《北望》,表明诗人面向北方眺望。他所处的南方已是偏安一隅,而北方的大片领土早已沦陷于异族之手。诗人通过怀念周穆王的典故,暗喻对故国山河的思念以及对华夏正统沦丧的悲愤。在他的其他诗作(如《寒菊》中“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”)以及其“坐必南向”的轶事中,都能感受到他至死不渝的民族气节。
作者信息