北庭作
岑参 〔唐朝〕
雁塞通盐泽,龙堆接醋沟。
孤城天北畔,绝域海西头。
秋雪春仍下,朝风夜不休。
可知年四十,犹自未封侯。
古诗译文
大雁飞过的边塞连接着盐泽,蜿蜒的沙丘延伸到醋沟。
孤零零的城池矗立在天的北边,遥远的疆土位于海的西头。
秋天的雪到了春天依然飘落,早晨的风到了夜晚也不停休。
可叹我年已四十,却依然未能封侯。
知识点
1. 北庭:唐代设立的北庭都护府,治所在今新疆吉木萨尔县北庭镇 2. 岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称"高岑" 3. 封侯:汉代以来对军功的最高奖赏之一 4. 边塞诗:以边疆军旅生活为主要题材的诗歌 5. 西域:汉代以后对玉门关以西地区的统称
古诗注解
- 雁塞:指边塞,因大雁常飞过而得名。
- 盐泽:古代西域地名,今新疆罗布泊一带。
- 龙堆:指蜿蜒的沙丘,形似龙。
- 醋沟:西域地名,具体位置不详。
- 孤城:指北庭都护府所在的城池。
- 绝域:极远的边疆。
- 海西头:指西域的极西之地。
- 封侯:古代指因功勋被封为侯爵,此处指功名未就。
讲解
这首诗前两联写景,后两联抒情。首联用"雁塞""龙堆"等意象勾勒出西域特有的地理风貌;颔联通过"孤城""绝域"等词语强化了边塞的荒凉感;颈联以气候的恶劣暗示戍边生活的艰苦;尾联则直抒胸臆,表达功业未成的遗憾。全诗语言凝练,对仗工整,体现了岑参边塞诗雄浑豪放的特色,也反映了唐代知识分子建功立业的普遍追求。
古诗赏析
这首诗以雄浑的笔触勾勒出西域边塞的苍凉景象。"雁塞通盐泽,龙堆接醋沟"展现了辽阔的地理空间,"秋雪春仍下,朝风夜不休"则突出了气候的恶劣。尾联"可知年四十,犹自未封侯"直抒胸臆,表达了诗人功业未成的遗憾。全诗意境开阔,情感深沉,体现了岑参边塞诗豪放悲壮的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参在安西都护府任职期间所作。岑参曾两次出塞,对西域风光和边塞生活有深刻体验。诗中描绘了北庭(今新疆吉木萨尔)的荒凉景象,抒发了诗人壮志未酬的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)