北上行
李白 〔唐朝〕
北上何所苦,北上缘太行。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒剑戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平,开颜睹天光。
古诗译文
向北行进是何等的艰苦啊,北上因为要翻越太行山。石阶山路盘旋而险峻,高耸的山岩直插苍穹。马腿被斜出的石头绊倒,车轮在高冈上损毁。沙尘弥漫直至幽州,烽火从朔方绵延而来。战争的杀气比剑戟还要狠毒,凛冽的寒风撕裂了衣裳。如奔鲸般的叛军夹击黄河两岸,似凿齿的凶徒屯兵洛阳。向前走没有归来的日子,回头望不禁思念故乡。在冰雪里悲戚万分,哀号声痛断肝肠。衣衫褴褛不能遮蔽身体,皮肤比枯桑的树皮还要粗糙。去溪涧取水被山谷阻挡,到山坡砍柴路途漫长。猛虎又摆动着尾巴,磨着它秋霜般洁白的利齿。草木不能当作食物,饥饿时只能饮用零落的露水。感叹这北上的苦难,停下马车为此悲伤。何时才能王道太平,展露笑颜重见天日的光明?
知识点
1. 诗歌体裁:本诗是一首五言古诗,句式整齐,押韵自由,便于叙述和抒写沉郁之情。 2. 历史事件关联:诗歌紧密联系“安史之乱”,这是唐朝由盛转衰的关键事件,理解此背景是解读本诗的核心。 3. 神话典故运用:“奔鲸”、“凿齿”均出自《山海经》等古籍,是象征凶暴的怪兽,李白用以比喻安史叛军,形象而深刻地揭露了其破坏性。 4. 现实主义风格:李白诗歌以浪漫主义为主,但此篇展现了其关注社会现实、描绘民生疾苦的另一面,与杜甫的诗风有相通之处。 5. 地理意象:“太行山”、“黄河”、“洛阳”、“幽州”、“朔方”等构成了一个宏大的北方战乱地理空间,增强了诗歌的历史真实感和苍茫悲凉的气氛。 6. 诗歌结构:采用“叙事(艰苦)—状景(惨象)—抒情(悲叹)”的递进结构,逻辑清晰,情感充沛。
古诗注解
- 北上缘太行:缘,沿着,此处指翻越。太行,即太行山。
- 磴道盘且峻:磴道,石头台阶的山路。盘,盘旋。峻,险峻。
- 巉岩凌穹苍:巉岩,高峻险要的山岩。凌,迫近、超越。穹苍,天空。
- 沙尘接幽州:接,连接,弥漫到。幽州,古代州名,在今河北北部及辽宁一带,此处暗示战乱蔓延。
- 烽火连朔方:烽火,古代边防报警的烟火,代指战争。朔方,北方。
- 杀气毒剑戟:毒,比……更狠毒。形容战争的肃杀之气比兵器更可怕。
- 奔鲸夹黄河:奔鲸,奔跑的鲸鱼,比喻安史叛军的凶猛气势。夹黄河,指叛军占据黄河两岸。
- 凿齿屯洛阳:凿齿,古代神话中的凶兽,比喻凶残的叛军。屯,驻扎。洛阳当时被安禄山叛军占领。
- 停骖:骖,古代驾车时位于两旁的马。停骖,即停车。
- 王道平:王道,儒家所指以仁义治天下的政治。平,太平。
讲解
这首诗的讲解可以从“苦”字入手。全诗以“北上何所苦”设问开篇,通篇便围绕“苦”字展开。首先是行路之苦:太行山磴道盘旋,巉岩耸立,马蹶轮摧,这是自然环境之险苦。其次是战乱之苦:沙尘烽火,杀气裂衣,叛军如凶兽盘踞要地,这是社会动乱之悲苦。再次是生存之苦:衣不蔽体,汲水采薪艰难,猛虎环伺,饥餐露饮,这是个体生命在绝境中的挣扎之苦。三重苦难层层叠加,最终汇聚成“惨戚”、“悲号”、“绝中肠”的极致情感爆发。诗人最后将这一切苦难的解决,寄托于“王道平”的理想政治之上,这是儒家仁政思想的体现,也反映了乱世人民最普遍的愿望。在讲解时,应注意引导学生体会李白如何将个人情感融入时代巨变,用雄奇的想象(如比喻叛军为凶兽)来表现严酷的现实,理解其诗歌风格的多样性及其深沉的现实主义精神。
古诗赏析
本诗是李白现实主义诗歌的代表作之一,一改其往日浪漫飘逸的风格,以沉痛悲怆的笔触描绘了一幅战乱流民图。全诗可分为三个层次:开篇至“严风裂衣裳”极写北上太行自然环境的险恶与气候的严酷;“奔鲸夹黄河”至“饥饮零露浆”则将笔锋转向社会现实,以“奔鲸”“凿齿”“猛虎”等凶兽喻指叛军,突出战乱的残酷与难民生存的绝境,衣食无着,性命堪忧;最后四句直抒胸臆,发出对和平的深沉呼唤。艺术上,诗歌将山水之险与战祸之烈紧密结合,运用夸张、比喻、对偶等多种手法,语言质朴劲直,画面感极强,情感层层递进,由苦到伤,再到盼,深刻体现了李白忧国忧民的博大情怀,具有强烈的时代感和感染力。
创作背景
此诗创作于唐朝安史之乱期间(约公元755-763年)。安禄山、史思明发动叛乱,战火迅速席卷北方,洛阳、长安相继沦陷,社会动荡,生灵涂炭。李白亲身经历了这场浩劫,目睹了百姓在战乱中流离失所、艰难跋涉的惨状。诗中“北上”的艰苦旅程,正是当时难民逃难或士兵征战的真实写照。诗人借描绘北上太行山的险阻与沿途的战争惨象,抒发了对叛乱战争的强烈谴责,对人民深重苦难的深切同情,以及对国家早日恢复太平的殷切期盼。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)