北山独酌,寄韦六
李白 〔唐朝〕
巢父将许由,未闻买山隐。
道存迹自高,何惮去人近。
纷吾下兹岭,地闲喧亦泯。
门横群岫开,水凿众泉引。
屏高而在云,窦深莫能准。
川光昼昏凝,林气夕凄紧。
于焉摘朱果,兼得养玄牝。
坐月观宝书,拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌,顾影还独尽。
念君风尘游,傲尔令自哂。
古诗译文
巢父和许由这样的隐士,从未听说他们买山隐居。
只要道义存于心,行迹自然高洁,何必害怕靠近人群?
我独自走下这座山岭,此地闲静,喧嚣也已消散。
山门横亘,群峰如门户般敞开;水流凿穿山石,引来众多清泉。
屏风般的高山直入云端,幽深的洞穴难以测量。
河面的波光在白昼也显得昏暗凝重,林间的雾气到傍晚更觉凄寒紧逼。
在这里采摘红色的果实,同时修养玄妙的生命本源。
坐在月下阅读珍贵的书籍,拂去霜花抚弄瑶琴。
倾尽壶中酒,独自幽静地品酌,回望身影,唯有自己相伴。
想到你在尘世中奔波,我不禁傲然自笑。
知识点
古诗注解
- 巢父、许由:传说中的上古隐士,尧帝曾欲让天下于二人,均被拒绝。
- 买山隐:指用钱财购置山林隐居,暗讽世俗化的隐逸行为。
- 玄牝:道家术语,指衍生万物的本源,此处喻指自然之道。
- 瑶轸:玉制的琴轸,代指古琴。
- 风尘游:指在世俗中奔波劳碌。
讲解
此诗需注意三个层次:表层是山水隐逸的描写,中层渗透道家哲学思想,深层则隐含诗人矛盾心态。艺术上,李白善用空间转换(从岭到门到泉到云)和时间推移(昼至夕)构建立体画面。"道存迹自高"为诗眼,既否定形式化的隐逸,又为后文独酌的"傲尔"埋下伏笔。诗中"屏""窦""凿""引"等动词的精准运用,体现李白"清水出芙蓉"的语言风格。最后突然插入的"念君",在孤高氛围中注入人间温情,展现李白诗歌特有的张力。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联用巢许典故否定功利性隐逸,确立"道存迹高"的隐逸观;中段十句极写山景幽邃,通过"屏高""窦深""川光""林气"等意象营造超然意境;后六句转入独酌场景,"摘朱果""养玄牝"体现道家养生思想,"坐月""拂霜"则见名士风流。尾联突然转向对友人的调侃,在傲然自哂中暗藏对尘世的疏离感。李白将道家哲思与山水描写熔于一炉,语言清峻奇崛,展现出盛唐隐逸诗的新高度。
创作背景
此诗作于李白漫游期间,寄赠友人韦六(名不详)。诗中借北山独酌之景,抒发对隐逸生活的向往,同时暗含对友人宦游的调侃。李白此时尚未入仕,以隐士自居,但内心仍存济世之志,矛盾心境在诗中隐约可见。
作者信息