悲秋歌
刘细君 〔两汉〕
吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王。
穹庐为室兮毡为墙,以肉为食兮酪为浆。
居常土思兮心内伤,愿为黄鹄兮归故乡。
古诗译文
我的家族将我嫁到了遥远的天边,远托异国嫁给乌孙国王。
住在毡帐做的屋子里,以肉为食,以乳酪为饮品。
日常居住时常思念故土,内心充满忧伤,只愿化作黄鹄飞回故乡。
知识点
1. 乌孙:汉代西域强国,位于今新疆伊犁河流域。 2. 和亲政策:汉代为缓和与周边民族矛盾而采取的政治联姻手段。 3. 黄鹄:古代传说中的神鸟,常象征高飞远翔或思归之情。 4. 楚歌体:这首诗采用带有“兮”字的楚辞体句式,表达哀婉之情。 5. 汉代女性文学:这是现存较早的汉代女性作品之一,具有重要文学史意义。
古诗注解
- 吾家嫁我兮天一方:指远嫁异国他乡。
- 乌孙王:汉代西域乌孙国的国王。
- 穹庐:游牧民族居住的圆形毡帐。
- 酪为浆:以乳酪为饮品。
- 黄鹄:传说中的神鸟,象征自由与归乡。
讲解
这首诗通过三个层次展现情感:首先陈述远嫁事实,接着描写异域生活,最后抒发思归之情。艺术特色上:1)运用对比手法,将中原与西域生活对比;2)以具体物象(穹庐、酪浆)表现抽象乡愁;3)结尾用黄鹄意象将情感推向高潮。历史价值在于:1)反映汉代和亲政策下女性命运;2)展现早期民族交流中的文化冲突;3)作为女性文学早期代表作,情感表达直率真切。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言,表达了刘细君远嫁异国的孤独与思乡之情。诗中“穹庐为室”“肉食酪浆”展现了异域生活的陌生与不适,而“愿为黄鹄兮归故乡”则强烈表达了她对故土的深切思念。全诗情感真挚,语言质朴,是汉代和亲公主悲苦命运的真实写照。
创作背景
这首诗是西汉时期乌孙公主刘细君所作。刘细君是江都王刘建之女,汉武帝为联合乌孙抗击匈奴,将她远嫁乌孙国王昆莫。身处异域,语言不通,生活习惯迥异,刘细君内心充满思乡之情,遂作此诗抒发悲苦。
作者信息
刘细君一般指乌孙公主。乌孙公主刘细君(?―前101年),西汉宗室,汉武帝刘彻侄子江都王刘建之女。元封六年(前105年),汉武帝为抗击匈奴,派使者出使乌孙国,乌孙王猎骄靡愿与大汉通婚。汉武帝钦命刘细君和亲乌孙,并令人为之做一乐器,以解遥途思念之情,此乐器便是“阮”,亦称 “秦琵琶”。猎骄靡死后,刘细君随从乌孙国风俗,嫁于猎骄靡之孙军须靡,生一女,名叫少夫。太初四年(前101年),刘细君去世。古诗数量:刘细君全部诗词(2首)名句数量:刘细君经典名句(8条)