北齐二首
韩偓 〔唐朝〕
任道骄奢必败亡,且将繁盛悦嫔嫱。
几千奁镜成楼柱,六十间云号殿廊。
后主猎回初按乐,胡姬酒醒更新妆。
绮罗堆里春风畔,年少多情一帝王。
神器传时异至公,败亡安可怨匆匆。
犯寒猎士朝频戮,告急军书夜不通。
并部义旗遮日暗,邺城飞焰照天红。
周朝将相还无体,宁死何须入铁笼。
古诗译文
遵循骄横奢侈之道必然导致灭亡,姑且用繁华盛景来取悦妃嫔宫女。
成千上千的梳妆镜被用来装饰楼柱,六十间高大的殿堂连云阁般壮观。
后主田猎归来刚刚欣赏完音乐,胡姬酒醒后又开始精心梳妆打扮。
在堆满绮罗锦绣的春风之中,这位年轻的帝王显得多情而风流。
国家大器相传给的人与他的祖父迥然不同(指后主高纬不如文宣帝高洋),败亡的命运怎能怨恨仓促?
冒着严寒的猎手们清晨频繁被杀戮,报告紧急军情的文书夜间也无法送达。
并州的义旗遮天蔽日,邺城的战火映红了天空。
周朝的将相最终都身首异处,即使死后装入铁笼(被制成“人猪”)又何必呢。
古诗注解
- 韩偓:晚唐诗人,字致尧,小字冬郎,号玉山樵人。其诗多感伤时事之作,风格清丽。
- 北齐:南北朝时期北朝的一个政权,由高洋建立,历六帝,仅存二十八年即亡于北周。
- 任道:奉行某种主张或道路。这里指北齐后主高纬奉行骄奢淫逸之道。
- 嫔嫱:古代宫廷女官名,泛指妃嫔宫女。
- 奁镜:梳妆盒和镜子。形容宫中陈设奢华,连柱子都用镜子装饰。
- 间云:指宫殿高大,仿佛连接云霄。“六十间”极言宫殿之多、规模之大。
- 后主:指北齐后主高纬。他在位期间荒淫无度,宠信冯小怜等人,最终导致亡国。
- 胡姬:指来自西域的女子,常指酒家女或舞女。此处特指高纬宠爱的冯小怜等胡人女子。
- 神器:指帝位、国家政权。
- 至公:指北齐文宣帝高洋,他曾以公正严明著称,但后期也转为暴虐。这里对比的是高纬与其父祖辈的差异,或者指传位给高纬并非出于公心或理想选择。
- 猎士:跟随皇帝打猎的士兵。
- 并部:指并州,今山西太原一带,当时由北周将领宇文宪等镇守或进攻。
- 义旗:指北周军队讨伐北齐的旗帜,北周自认为是正义之师。
- 邺城:北齐的都城,今河北临漳西南。
- 周朝:指取代北齐的北周政权。
- 铁笼:典故出自《北史·齐本纪》。北齐亡国后,北周武帝宇文邕将北齐宗室及权贵装入铁笼,饿死或折磨致死,称为“猪笼”。这里指北齐贵族悲惨的下场。
讲解
这首《北齐二首》是唐代诗人韩偓借古讽今的佳作。讲解
古诗赏析
《北齐二首》是韩偓咏史怀古的代表作之一,通过对比北齐后主高纬生前的极度奢靡与死后的悲惨结局,深刻揭示了“骄奢必败”的历史规律。
第一首(前四句)着重描写北齐宫廷的奢华与荒淫。“任道骄奢必败亡,且将繁盛悦嫔嫱”开门见山,指出骄奢是败亡的根本原因,而后主却只顾用繁华景象来取悦后宫。“几千奁镜成楼柱,六十间云号殿廊”运用夸张手法,极言宫殿之壮丽和陈设之昂贵,镜柱连云,尽显挥霍无度。“后主猎回初按乐,胡姬酒醒更新妆”描绘了后主日常生活的片段,狩猎归来听音乐,宠妃酒醒后重新梳妆,生活空虚而糜烂。“绮罗堆里春风畔,年少多情一帝王”看似赞美后主的“多情”与“青春”,实则是辛辣的讽刺,将一位亡国之君描绘成沉溺于温柔乡的风流少年,反差强烈,令人警醒。
第二首(后八句)笔锋一转,从宫廷内部转向国家危局与最终覆灭。“神器传时异至公,败亡安可怨匆匆”指出继承大统的情况与期望不符,败亡虽快,但咎由自取,无可抱怨。“犯寒猎士朝频戮,告急军书夜不通”揭示了政治的黑暗与军事的瘫痪。为了取乐或发泄,皇帝清晨随意杀戮随行猎士;而在边境危急时刻,紧急军报却无法送达,说明朝廷上下已彻底混乱,听不到真话,看不到真相。“并部义旗遮日暗,邺城飞焰照天红”描写北周军队兵临城下,战火燃烧邺城,亡国的惨状跃然纸上。最后两句“周朝将相还无体,宁死何须入铁笼”引用北齐灭亡后,北周将齐宗室贵族装入铁笼折磨致死的残酷历史典故,表达了亡国之后比死亡更可怕的结局,同时也暗示了北齐统治集团最终的悲剧下场是自食恶果。整首诗结构严谨,前半部分极写奢靡,后半部分极写惨烈,对比鲜明,寓意深远,体现了韩偓作为晚唐诗人的忧患意识和历史洞察力。
创作背景
这首诗是唐代诗人韩偓所作的一组咏史诗《北齐二首》中的第一首(注:原题通常标为二首,此处引文实为两首内容的合编或误植,根据引文内容,前四句为一首,后八句为另一首,或者是一首长古,但按格律看,前四句七绝,后八句七律,故原题为《北齐二首》,分别咏叹北齐后主高纬的荒淫与亡国之痛)。韩偓生活在晚唐,那是一个藩镇割据、宦官专权、政治腐败的时代。他借咏叹北齐后主高纬因骄奢淫逸而导致国家迅速灭亡的历史,来讽刺和警示当时的统治者。北齐从建立到灭亡仅二十八年,且后主高纬的荒唐行径(如让冯小怜观看作战、拆毁长城等)在历史上极为著名,成为后世讥讽昏君的典型。韩偓通过回顾这段历史,表达了对国家命运担忧以及对统治者不修德政的批判。
作者信息