北邙行(一作北邙山)
王建 〔唐朝〕
北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少于松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎。
谁家石碑文字灭,后人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
古诗译文
北邙山上几乎没有空闲的土地,全都是洛阳人过去的坟墓。旧墓人家归葬的人很多,即使堆积黄金也买不到葬身之地。天涯茫茫,葬期日益紧迫,山冈坡道崎岖不平,灵车无法停歇。高高张起白色的帷幕环绕着铭旌,夜里唱着挽歌在山下住宿。洛阳城北又城东,魂车与祖马长久相逢。车辙宽广如同长安的大道,蒿草却比松柏树还要稀少。山涧底部盘陀石渐渐稀少,全都搬到坟前做成石羊石虎。谁家的石碑文字已经磨灭,后人重新刻上书写年月。天天都有车马送葬归来,回去后又建起高大的宅第与楼台。
知识点
北邙山:位于河南省洛阳市北,黄河南岸,海拔约300米,东西绵延约100公里。自东汉光武帝刘秀葬于此地后,成为历代帝王将相的墓地,有"生在苏杭,死葬北邙"之说。东汉、曹魏、西晋、北魏等朝代的多位皇帝及名臣葬于此,如光武帝原陵、安帝恭陵、顺帝宪陵、灵帝文陵,以及曹魏文帝曹丕的首阳陵、西晋宣帝司马懿的高原陵等。唐代时,北邙山墓地已非常拥挤,成为诗人吟咏生死主题的重要意象。
王建乐府:王建是中唐新乐府运动的重要诗人,其乐府诗多反映社会现实,语言通俗明快,善用白描手法。代表作有《田家行》《水夫谣》《羽林行》《新嫁娘词》等。他的诗歌与张籍齐名,并称"张王乐府",对后世乐府诗发展有重要影响。
唐代丧葬制度:唐代丧葬礼仪繁琐,等级森严。皇帝、贵族、官僚、平民的丧葬规格各不相同。贵族墓前可立石碑、石人、石兽(石羊、石虎、石狮等),墓室结构复杂,随葬品丰富。中唐以后,丧葬奢靡之风日盛,甚至出现"厚葬以破业"的现象,引起一些有识之士的批评。
魂车与祖马:魂车又称魂舆,是古代丧礼中运载死者衣冠或画像的车,象征死者的灵魂。祖马指出殡时驾车的马,"祖"指祖道,即出行前祭祀路神的仪式。古代送葬队伍庞大,包括灵车、魂车、仪仗、乐队等,场面隆重。
铭旌:古代丧礼中竖在灵柩前的旗幡,上书死者官衔、姓名,用以标识死者身份。铭旌多用帛或纸制成,出殡时由人扛举在前,入葬后或埋于墓中,或焚化。
石羊石虎:古代贵族墓前设置的的石刻动物,又称石像生,用以守护陵墓、显示身份。不同等级的官员可设置不同数量和种类的石兽,如石羊、石虎、石狮、石马等。这种制度始于秦汉,盛于唐宋,明清时期更加规范。
王建乐府:王建是中唐新乐府运动的重要诗人,其乐府诗多反映社会现实,语言通俗明快,善用白描手法。代表作有《田家行》《水夫谣》《羽林行》《新嫁娘词》等。他的诗歌与张籍齐名,并称"张王乐府",对后世乐府诗发展有重要影响。
唐代丧葬制度:唐代丧葬礼仪繁琐,等级森严。皇帝、贵族、官僚、平民的丧葬规格各不相同。贵族墓前可立石碑、石人、石兽(石羊、石虎、石狮等),墓室结构复杂,随葬品丰富。中唐以后,丧葬奢靡之风日盛,甚至出现"厚葬以破业"的现象,引起一些有识之士的批评。
魂车与祖马:魂车又称魂舆,是古代丧礼中运载死者衣冠或画像的车,象征死者的灵魂。祖马指出殡时驾车的马,"祖"指祖道,即出行前祭祀路神的仪式。古代送葬队伍庞大,包括灵车、魂车、仪仗、乐队等,场面隆重。
铭旌:古代丧礼中竖在灵柩前的旗幡,上书死者官衔、姓名,用以标识死者身份。铭旌多用帛或纸制成,出殡时由人扛举在前,入葬后或埋于墓中,或焚化。
石羊石虎:古代贵族墓前设置的的石刻动物,又称石像生,用以守护陵墓、显示身份。不同等级的官员可设置不同数量和种类的石兽,如石羊、石虎、石狮、石马等。这种制度始于秦汉,盛于唐宋,明清时期更加规范。
古诗注解
- 北邙:山名,即邙山,又称北邙、芒山,位于今河南省洛阳市北,黄河南岸。自古为洛阳人墓葬之地,后世常以"北邙"代指墓地或死亡。
- 少闲土:很少有闲置的土地,形容墓地拥挤。
- 归葬:指将死者归葬于故乡或祖坟。
- 堆著黄金无买处:形容墓地紧张,即使出高价也买不到葬地。
- 天涯悠悠:形容路途遥远。
- 冈坂:山冈和斜坡。
- 毂:车轮中心的圆木,此处代指车轮、车辆。
- 素幕:白色的帷幕,丧礼所用。
- 铭旌:竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
- 挽歌:送葬时唱的哀歌。
- 魂车:运载死者衣冠或画像的车,又称魂舆。
- 祖马:古代送葬时驾车的马匹,祖指祖道,即祭路神。
- 长安路:形容道路宽广如长安城中的大道。
- 盘陀石:盘旋曲折的大石头。
- 羊虎:指墓前的石羊、石虎等石兽,古代贵族墓前的装饰。
讲解
同学们,今天我们来学习唐代诗人王建的《北邙行》。这首诗描写了洛阳北邙山的丧葬景象,通过对墓地拥挤、送葬繁忙、石碑磨灭等场景的描绘,反映了中唐时期的社会现实和人们的生死观念。
首先,我们来看诗题。"北邙行"的"行"是乐府诗的一种体裁,属于歌行体,句式自由,便于铺陈叙事。北邙山在今河南省洛阳市北,从东汉开始就是著名的墓地,历代帝王公卿多葬于此,所以后世常用"北邙"代指坟墓或死亡。
诗的开篇两句"北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓",直接点出北邙山的特点——山上几乎没有空闲的土地,全都是坟墓。这里用"少闲土"来形容墓地拥挤,非常形象。接下来"旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处",说明很多人从外地把死者运回洛阳安葬,导致墓地紧张,即使出高价也买不到葬地。这反映了当时人们"落叶归根"的观念,以及土地资源的紧张。
"天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂",写送葬的路途遥远,而葬期却很紧迫,山路崎岖,灵车却不能停歇。这里"不停毂"的"毂"是车轮的意思,形容送葬的急迫。"高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿",描绘了丧葬仪式的隆重:白天张起白色的帷幕,环绕着铭旌(就是写有死者姓名的旗幡),夜里唱着挽歌在山下住宿。可见当时的丧事非常繁琐,耗费巨大。
"洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢",写送葬的车辆之多,从城北到城东,络绎不绝。"车辙广若长安路",把车辙比作长安的大道,极言其多。"蒿草少于松柏树",蒿草是野草,松柏多种在墓前,这句说野草比松柏还少,反衬出墓地面积之大。
"涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎",写人们从山涧里搬运巨石,雕成石羊、石虎,放在墓前。这是古代贵族墓前的装饰,用来显示身份和守护陵墓。"谁家石碑文字灭,后人重取书年月",石碑上的文字磨灭了,后人重新刻上日期。这说明时间久远,记忆易逝,即使立碑也难以长久保存。
最后两句"朝朝车马送葬回,还起大宅与高台",是全诗的点睛之笔。每天都有车马送葬回来,但人们回去后不是反思生命的意义,而是忙着建造高大的宅第和楼台。这里形成了强烈的讽刺:人们一面哀悼死者,感叹生命无常,一面却更加追求生前的富贵荣华,生死之间的矛盾在这里表现得淋漓尽致。
王建写这首诗,不仅是为了描写丧葬场面,更是为了讽刺当时社会的奢靡之风。中唐时期,社会矛盾尖锐,但贵族官僚们仍然竞相厚葬,追求奢华。王建通过这首诗,揭示了人们贪生畏死、追求富贵却又无法逃脱死亡命运的矛盾心理,具有深刻的现实意义。
从艺术手法上看,这首诗善用白描,语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却能把场景写得栩栩如生。全诗结构严谨,层层递进,从墓地紧张写到送葬繁忙,再到墓地荒凉,最后以讽刺作结,情感深沉,发人深省。
同学们在学习这首诗时,可以思考一下:为什么古人如此重视丧葬?诗中"朝朝车马送葬回,还起大宅与高台"反映了怎样的人生态度?这种态度在今天是否仍然存在?通过这些问题,我们可以更深入地理解这首诗的内涵。
首先,我们来看诗题。"北邙行"的"行"是乐府诗的一种体裁,属于歌行体,句式自由,便于铺陈叙事。北邙山在今河南省洛阳市北,从东汉开始就是著名的墓地,历代帝王公卿多葬于此,所以后世常用"北邙"代指坟墓或死亡。
诗的开篇两句"北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓",直接点出北邙山的特点——山上几乎没有空闲的土地,全都是坟墓。这里用"少闲土"来形容墓地拥挤,非常形象。接下来"旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处",说明很多人从外地把死者运回洛阳安葬,导致墓地紧张,即使出高价也买不到葬地。这反映了当时人们"落叶归根"的观念,以及土地资源的紧张。
"天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂",写送葬的路途遥远,而葬期却很紧迫,山路崎岖,灵车却不能停歇。这里"不停毂"的"毂"是车轮的意思,形容送葬的急迫。"高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿",描绘了丧葬仪式的隆重:白天张起白色的帷幕,环绕着铭旌(就是写有死者姓名的旗幡),夜里唱着挽歌在山下住宿。可见当时的丧事非常繁琐,耗费巨大。
"洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢",写送葬的车辆之多,从城北到城东,络绎不绝。"车辙广若长安路",把车辙比作长安的大道,极言其多。"蒿草少于松柏树",蒿草是野草,松柏多种在墓前,这句说野草比松柏还少,反衬出墓地面积之大。
"涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎",写人们从山涧里搬运巨石,雕成石羊、石虎,放在墓前。这是古代贵族墓前的装饰,用来显示身份和守护陵墓。"谁家石碑文字灭,后人重取书年月",石碑上的文字磨灭了,后人重新刻上日期。这说明时间久远,记忆易逝,即使立碑也难以长久保存。
最后两句"朝朝车马送葬回,还起大宅与高台",是全诗的点睛之笔。每天都有车马送葬回来,但人们回去后不是反思生命的意义,而是忙着建造高大的宅第和楼台。这里形成了强烈的讽刺:人们一面哀悼死者,感叹生命无常,一面却更加追求生前的富贵荣华,生死之间的矛盾在这里表现得淋漓尽致。
王建写这首诗,不仅是为了描写丧葬场面,更是为了讽刺当时社会的奢靡之风。中唐时期,社会矛盾尖锐,但贵族官僚们仍然竞相厚葬,追求奢华。王建通过这首诗,揭示了人们贪生畏死、追求富贵却又无法逃脱死亡命运的矛盾心理,具有深刻的现实意义。
从艺术手法上看,这首诗善用白描,语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却能把场景写得栩栩如生。全诗结构严谨,层层递进,从墓地紧张写到送葬繁忙,再到墓地荒凉,最后以讽刺作结,情感深沉,发人深省。
同学们在学习这首诗时,可以思考一下:为什么古人如此重视丧葬?诗中"朝朝车马送葬回,还起大宅与高台"反映了怎样的人生态度?这种态度在今天是否仍然存在?通过这些问题,我们可以更深入地理解这首诗的内涵。
古诗赏析
《北邙行》是一首七言歌行体古诗,全诗十六句,可分为四个层次,层层深入地描绘了北邙山的丧葬景象,寄寓了深刻的人生感慨。
第一层(前四句)写墓地之紧张。"北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓",开篇即点出北邙山作为墓地的特殊地位,"少闲土"三字极言墓地拥挤。"旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处",进一步说明即使富贵人家愿意出高价,也难以求得一块葬身之地,暗示了生死面前人人平等的残酷现实。
第二层(次四句)写送葬之匆忙。"天涯悠悠葬日促",路途遥远而葬期紧迫,形成强烈对比。"冈坂崎岖不停毂",山路崎岖,灵车却不能停歇,暗示了生死事大、不可延误。"高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿",描绘了丧葬仪式的隆重和送葬队伍的庞大,白天张幕,夜唱挽歌,可见丧事的繁复。
第三层(中四句)写墓地之广阔与荒凉。"洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢",以夸张手法写送葬车辆之多,南北东西,络绎不绝。"车辙广若长安路",将车辙比作长安大道,极言其多。"蒿草少于松柏树",以蒿草之少反衬松柏之多,暗示墓地面积广大,生死界限分明。
第四层(末四句)写墓地之变迁与世人态度。"涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎",写人们不惜从山涧中搬运巨石,雕成石兽,以示隆重。"谁家石碑文字灭,后人重取书年月",石碑磨灭,后人重刻,暗示了时间的无情和记忆的短暂。最后"朝朝车马送葬回,还起大宅与高台",以送葬归来即建高宅作结,形成强烈讽刺:人们一面哀悼死者,一面追求生前的奢华,生死之间,欲望不息。
全诗语言质朴,白描手法运用纯熟,通过具体场景的铺陈,展现了中唐时期丧葬风俗的奢靡,揭示了世人贪生畏死、追求富贵却又无法逃脱死亡命运的矛盾心理,具有深刻的现实意义和哲理内涵。
第一层(前四句)写墓地之紧张。"北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓",开篇即点出北邙山作为墓地的特殊地位,"少闲土"三字极言墓地拥挤。"旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处",进一步说明即使富贵人家愿意出高价,也难以求得一块葬身之地,暗示了生死面前人人平等的残酷现实。
第二层(次四句)写送葬之匆忙。"天涯悠悠葬日促",路途遥远而葬期紧迫,形成强烈对比。"冈坂崎岖不停毂",山路崎岖,灵车却不能停歇,暗示了生死事大、不可延误。"高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿",描绘了丧葬仪式的隆重和送葬队伍的庞大,白天张幕,夜唱挽歌,可见丧事的繁复。
第三层(中四句)写墓地之广阔与荒凉。"洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢",以夸张手法写送葬车辆之多,南北东西,络绎不绝。"车辙广若长安路",将车辙比作长安大道,极言其多。"蒿草少于松柏树",以蒿草之少反衬松柏之多,暗示墓地面积广大,生死界限分明。
第四层(末四句)写墓地之变迁与世人态度。"涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎",写人们不惜从山涧中搬运巨石,雕成石兽,以示隆重。"谁家石碑文字灭,后人重取书年月",石碑磨灭,后人重刻,暗示了时间的无情和记忆的短暂。最后"朝朝车马送葬回,还起大宅与高台",以送葬归来即建高宅作结,形成强烈讽刺:人们一面哀悼死者,一面追求生前的奢华,生死之间,欲望不息。
全诗语言质朴,白描手法运用纯熟,通过具体场景的铺陈,展现了中唐时期丧葬风俗的奢靡,揭示了世人贪生畏死、追求富贵却又无法逃脱死亡命运的矛盾心理,具有深刻的现实意义和哲理内涵。
创作背景
王建(约766年—约832年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐代著名诗人,与张籍齐名,世称"张王乐府"。他出身寒微,曾从军塞上,后历任昭应县丞、太府寺丞、太常寺丞等职,晚年为陕州司马,世称"王司马"。
《北邙行》创作于中唐时期。北邙山自东汉以来就是洛阳地区的墓葬胜地,历代帝王公卿多葬于此。到了唐代,随着洛阳作为东都的繁荣,北邙山墓地日益紧张,葬事奢华之风盛行。王建以敏锐的观察力,描绘了北邙山墓地拥挤、丧葬奢靡的景象,反映了当时社会生死观念的扭曲和世人对死亡的复杂态度。
中唐时期,社会矛盾日益尖锐,藩镇割据、宦官专权、朋党之争等问题严重。王建作为一位关心现实的诗人,通过描写丧葬场面,暗讽世人追求奢华、迷信风水,却忽视生前修养的社会风气。同时,诗中也流露出对生命无常、富贵难久的深沉感慨。
《北邙行》创作于中唐时期。北邙山自东汉以来就是洛阳地区的墓葬胜地,历代帝王公卿多葬于此。到了唐代,随着洛阳作为东都的繁荣,北邙山墓地日益紧张,葬事奢华之风盛行。王建以敏锐的观察力,描绘了北邙山墓地拥挤、丧葬奢靡的景象,反映了当时社会生死观念的扭曲和世人对死亡的复杂态度。
中唐时期,社会矛盾日益尖锐,藩镇割据、宦官专权、朋党之争等问题严重。王建作为一位关心现实的诗人,通过描写丧葬场面,暗讽世人追求奢华、迷信风水,却忽视生前修养的社会风气。同时,诗中也流露出对生命无常、富贵难久的深沉感慨。
作者信息
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。古诗数量:王建全部诗词(426首)名句数量:王建经典名句(1582条)