被酒
刘克庄 〔宋朝〕
酒户当年颇著声,可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父,狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去,新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看,只嗅梨花解宿醒。
古诗译文
当年我的酒量那也是颇有名气的,可叹如今病后初愈,连举杯畅饮都感到吃力。醉了就把褚县令呼作粗野之人(意指不拘礼法),狂放时竟把桓温这样的权贵唤作老兵。从前心中那些峥嵘的意气与不平都已经铲除干净,现在再也没有新的郁结块垒需要靠饮酒来浇平了。懒得再拿《离骚》之类的书到床上去看,只想闻着梨花的清香来消解这隔夜的酒意。
知识点
“垒块”的典故:语出《世说新语·任诞》。书中记载:“王孝伯问王大:‘阮籍何如司马相如?’王大曰:‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’” 垒块原意指堆积的土块,这里比喻胸中郁结的不平之气。后世文人常用“酒浇垒块”这一典故,表达借酒消愁、排遣内心愤懑的情感。刘克庄在本诗中反用其意,说“新无垒块可浇平”,表示连这种不平之气都消失了,心境更为悲凉。
古诗注解
- 被酒:意为带着醉意,或指中酒、病酒,即饮酒后身体不适。
- 酒户:指酒量。古人称酒量大者为“大户”,小者为“小户”。
- 飞觥:觥是古代的一种酒器。飞觥指频频举杯,畅快饮酒。
- 褚令:指褚遂良或泛指当时的某位县令,也有说法指褚姓的文人。此处“呼为伧父”是借典故表示狂放不羁。“伧父”是南北朝时南方人对北方人的蔑称,意为粗野的人。
- 桓公:指东晋大司马桓温。他曾位高权重,有篡位之心。此处诗人以“老兵”称呼他,是不畏权贵、狂傲态度的表现。
- 峥嵘:原指山势高峻,这里比喻心中不平之气或远大的志向。
- 垒块:指胸中郁结的不平之气。《世说新语》中记有“阮籍胸中垒块,故须酒浇之”的说法。
- 骚经:指屈原的《离骚》,这里泛指抒发忧愁愤懑的书籍。
- 宿醒:指隔夜醉酒未消,醒读作chéng。
讲解
这首诗是刘克庄晚年心境的真实写照。我们学习这首诗,可以从三个层次来理解: 第一,看“酒”的意象。诗题叫《被酒》,全诗几乎句句不离酒。从过去的“善饮”到现在的“困飞觥”,从过去的“醉呼”“狂唤”到现在的“解宿醒”,酒贯穿了诗人一生,也见证了诗人从激昂到消沉的过程。 第二,看“块垒”的有无。诗的核心就在“旧有峥嵘皆铲去,新无垒块可浇平”这一句。年轻时,他对社会不公有愤慨(峥嵘、垒块),所以他狂放,他抗争(呼褚令、唤桓公)。但现在,这些棱角被现实打磨光了,甚至连让他生气的事情都懒得去想了。这种“无垒块”的状态,其实比有垒块更痛苦,是一种万念俱灰的平静。 第三,看“梨花”的意象。结尾的“只嗅梨花”非常精彩。以前他是读《离骚》的愤青,需要用烈酒来对抗世界;现在他只是个慵懒的老人,闻着清雅的梨花,化解宿醉。从“酒”到“花”,从“狂”到“淡”,这种转变既有看破红尘的通透,也藏着英雄末路的无奈。整首诗语言精炼,用典贴切,今昔对比强烈,是理解刘克庄晚年思想的重要作品。
古诗赏析
这首诗以“酒”为引线,生动地刻画了诗人从狂放到消沉的心理转变过程,情感真挚,对比强烈。 首联“酒户当年颇著声,可堪病起困飞觥”,以今昔酒量的对比起笔,奠定了全诗的基调。当年是海量,如今因病连举杯都困难,身体的变化暗示了心境的衰老与无奈。 颔联“醉呼褚令为伧父,狂唤桓公作老兵”,是诗人对自己当年豪放不羁、蔑视权贵的形象的追忆。通过两个生动的典故,一个狂士的形象跃然纸上。这是全诗的“扬”,是过去的辉煌与锐气。 颈联“旧有峥嵘皆铲去,新无垒块可浇平”,是全诗的诗眼,也是情感的转折点。过去心中的所有“峥嵘”(不平、志向)都已经被生活磨平(铲去),更可怕的是,现在连新的“垒块”都没有了,这意味着诗人已经彻底心灰意冷,连愤世嫉俗的激情都已丧失。这是一种深沉的悲哀。 尾联“投床懒取骚经看,只嗅梨花解宿醒”,以细节收尾,韵味悠长。以前心中有块垒,会读《离骚》来共鸣,或用酒来浇灭;而现在,连《离骚》都懒得看,只是闻着梨花的清香来解酒。由激烈的“酒”转向恬淡的“花”,标志着诗人真正进入了心如止水、与世无争的状态,但这种状态并非超脱,而是饱经沧桑后的寂寥。
创作背景
刘克庄是南宋著名的豪放派词人,江湖诗派的重要人物。他一生仕途坎坷,因诗作多次触怒权贵,屡遭贬谪。这首诗应作于其晚年,彼时诗人经历了宦海浮沉,早年那种慷慨报国、指斥时弊的锐气在多次打击下已经消磨殆尽。诗中提到的“病起”既指身体上的病后初愈,也暗指精神上、政治上的“创伤”之后。在一个醉意朦胧的夜晚,诗人回顾自己的一生,感慨当年的豪气(呼褚令、唤桓公)都已不复存在,再也没有需要靠酒来浇灭的块垒了,表达了一种历经沧桑后的无奈与自我宽慰。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)