悲歌三(以下三首,一本合为一首,题作《远
顾况 〔唐朝〕
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
古诗译文
新系上青丝搓成的百尺长绳,我的心系在你家的辘轳之上。我的心如明月般皎洁你却不知,辘轳每转动一圈便增添一分惆怅。
知识点
1. 顾况:唐代诗人,字逋翁,号华阳真逸,苏州人,生卒年约727年至815年,以诙谐著称,曾因诗讽权贵被贬。
2. 闺怨诗:中国古代诗歌题材之一,主要描写女子在闺阁中的孤独、思念、哀怨等情感,多以女子口吻写成。
3. 青丝:双关语,既指黑色的丝线或头发,又谐音"情思",在古典诗词中常用来象征爱情。
4. 辘轳:古代汲水工具,由支架、卷筒和摇柄组成,通过转动卷筒来升降水桶。
5. 皎洁:形容月光明亮洁白,常用来比喻心地纯洁或品格高洁。
6. 乐府旧题:《悲歌》原为乐府旧题,多写悲伤之情,顾况此诗沿用旧题而赋予新意。
7. 唐代爱情诗特点:唐代爱情诗多含蓄委婉,善于借物抒情,通过具体意象表达抽象情感。
8. 叠字与重复:"一转一惆怅"使用重复结构,增强语言的节奏感和情感的缠绵感。
古诗注解
- 新系:刚刚系上、新绑上的意思。
- 青丝:黑色的丝线,常用来比喻女子的头发,也象征情思。
- 百尺绳:形容绳子很长,百尺为夸张之词,极言其长。
- 辘轳:安在井上绞动绳索汲水的工具,此处借指对方所在的居所或对方本人。
- 皎洁:明亮洁白,形容心地纯洁光明。
- 惆怅:伤感、失意的情绪。
讲解
这首诗表面写辘轳汲水,实则写相思之情,是典型的借物抒情之作。理解这首诗,关键在于把握"青丝"与"辘轳"两个核心意象。
先看"青丝"。古人常以"青丝"喻"情思",因为二者谐音。女子将青丝搓成百尺长绳,既是为了实际用途(汲水),更是情感的象征——她的情思如这长绳般绵长。这让我们想起李白"白发三千丈,缘愁似个长"的夸张手法,都是用具体的长度来表现抽象的情感深度。
再看"辘轳"。辘轳是转动的,这种转动具有双重含义:一是时间的流逝,辘轳每转一圈,时光便流逝一分,思念便加深一层;二是心情的起伏,辘轳有上有下,正如思念中的希望与失望交替出现。当辘轳转动时,绳子或放或收,正如心情或喜或忧。
诗中最动人的是"我心皎洁君不知"一句。这里的"皎洁"二字用得极妙。它既形容心的纯洁,又暗示月的圆满(古人常以明月喻心)。女子的心如明月般皎洁明亮,对爱情的忠贞不渝,然而对方却"不知"。这种"不知"不是故意忽视,而是无法知晓——古代女子深居闺中,难以向外界表达情感,更难以被远方的情人了解。这种不被理解的痛苦,比相思本身更令人心碎。
最后一句"辘轳一转一惆怅"是全诗的点睛之笔。它将前面的铺垫全部收束,将情感推向高潮。辘轳的转动是机械的、循环的,而惆怅却是层层叠加的。每一次转动都带来新的惆怅,这些惆怅累积起来,便形成了无法排遣的悲歌。
从艺术手法上看,这首诗运用了双关、比喻、象征等多种修辞手法,语言简练而意蕴深长。短短四句,二十八个字,却完整地表现了相思的全过程:从初系情丝的希望,到心系对方的执着,再到不被理解的哀怨,最后陷入无尽的惆怅。这种层层递进的情感结构,使诗歌具有很强的感染力。
顾况作为唐代中期诗人,继承了《诗经》以来"哀而不伤"的传统,诗中的女子虽然惆怅,但并不绝望;虽然哀怨,但仍保持着"皎洁"的品格。这种含蓄蕴藉的美学风格,正是中国古典诗歌的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以女子口吻写就,构思巧妙,情感真挚,是唐代闺怨诗中的佳作。
首句"新系青丝百尺绳",以"青丝"起兴,既指实际的井绳,又谐音"情思",一语双关。"百尺"极言绳长,暗示相思之情的绵长深远。"新系"二字说明这是刚刚开始的状态,情感 freshly 建立,充满希望却又忐忑不安。
次句"心在君家辘轳上",直抒胸臆,将心意系于对方。辘轳是汲水工具,是日常生活的一部分,诗人以此比喻女子的心时刻牵挂着对方,如同辘轳与井绳般紧密相连,无法分离。
第三句"我心皎洁君不知",情感发生转折。前两句写相思之深,此句写不被理解的痛苦。"皎洁"一词形容心地纯洁光明,如明月般澄澈,然而对方却浑然不觉。这种"不知"是女子最大的悲哀,也是全诗情感的焦点。
末句"辘轳一转一惆怅",以辘轳的转动比喻时光的流逝和思念的循环。每一次转动都勾起一次思念,每一次思念都带来一分惆怅。这种循环往复的结构,恰如相思之情缠绵不绝,无了无休。
全诗语言朴素自然,比喻贴切生动,将抽象的相思之情化为具体的物象(青丝、辘轳),使读者能够感同身受。诗中的女子形象鲜明,她痴情而纯洁,敏感而多愁,是唐代诗歌中典型的思妇形象。
创作背景
顾况(约727—约815),字逋翁,号华阳真逸,苏州人,唐代著名诗人。他生性诙谐,不拘礼法,曾因作诗嘲讽权贵而被贬。顾况的诗歌多反映社会现实,关注民生疾苦,同时也擅长写作闺情诗,善于刻画女子细腻的心理活动。
此诗题为《悲歌三》,原与另外两首合为一首,总题作《远》。从诗的内容来看,描写的是一位女子对远方情人的思念之情。唐代社会虽然相对开放,但女子仍深受礼教束缚,情感表达往往含蓄委婉。诗人以女子的口吻,借辘轳汲水的日常景象,抒发了深闺女子的相思之苦与不被理解的哀怨。
作者信息