北风
李群玉 〔唐朝〕
病发干垂枕,临风强起梳。
蝶飞魂尚弱,蚁斗体犹虚。
瘦骨呻吟后,羸容几杖初。
庭幽行药静,凉暑翠筠疏。
古诗译文
病中头发干枯散乱地垂落在枕上,迎着晨风勉强支撑着起身梳妆。如同蝴蝶飞舞般心神尚自衰弱,像蚂蚁争斗一样身体仍旧空虚。瘦骨嶙峋在呻吟之后,衰弱的容颜刚刚扶上杖藜。庭院幽静中散步采药气氛安宁,凉意侵人时翠竹的枝叶已稀疏。
知识点
1. 行药:魏晋南北朝至唐代,士人服药(常为五石散)后需步行发散药性,称为“行药”。后世亦泛指病后服药后散步以助药力运行。诗中“行药”既点明养病行为,也暗示诗人当时的士人身份与生活情态。 2. 意象的生理化表达:李群玉善于将抽象的病弱之感转化为具象的物象,如“蝶飞”状魂弱,“蚁斗”喻体虚,以微小生物的动态比拟身体内部的感受,是晚唐诗歌细腻内倾风格的体现。 3. 翠筠:筠指竹子,“翠筠”即翠竹。竹在古诗中常象征坚贞、清高,此处“翠筠疏”既写实景——竹叶因秋凉而稀疏,也隐喻诗人病后精力衰减,含蓄深沉。
古诗注解
- 病发:因病而枯槁、散乱的头发。
- 干垂枕:干枯地垂落在枕头上。
- 强起梳:勉强起身梳洗。
- 蝶飞:形容精神恍惚,如同蝴蝶飞舞般飘忽不定。
- 魂尚弱:魂魄尚且虚弱,指精神不济。
- 蚁斗:蚂蚁争斗,此处比喻体内气息微弱、虚浮不安的状态。
- 体犹虚:身体仍然虚弱无力。
- 瘦骨呻吟后:瘦弱的身体在呻吟之后,指病痛折磨后的样子。
- 羸容:衰弱的容颜。
- 几杖初:刚刚开始倚靠几案和拐杖,形容病后初愈需扶杖而行。
- 庭幽:庭院幽静。
- 行药:古人病愈后服药,常漫步以宣导药气,称为“行药”。
- 凉暑翠筠疏:凉意与暑热交替之际,翠竹(筠)已显得稀疏。
讲解
这首诗是唐代诗人李群玉病中所作,记录了自己病体支离、勉强起身、扶杖行药的日常片段。全诗八句,前六句层层深入地描写病中苦况:从头发干枯、勉强梳洗,到精神恍惚、体内虚浮,再到瘦骨呻吟、扶杖初行,细致入微,令人仿佛亲见一位憔悴的老者在病痛中挣扎。末二句笔锋一转,写庭院幽静,行药时感到凉意,望见翠竹稀疏,以景收情,不言悲而悲自现。学习此诗,要重点体会诗人如何用贴切的比喻(蝶飞、蚁斗)传达难以言说的身体感受,以及“行药”“翠筠”等意象背后的文化意蕴。同时,通过诗中“瘦骨”“羸容”“呻吟”等词语,可以感受到晚唐诗歌对个人病痛与生命衰微的深刻关注,体现了从盛唐昂扬转向晚唐内敛沉郁的审美变化。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了诗人病中的虚弱状态与幽居生活。首联“病发干垂枕,临风强起梳”,从病容细节入手,“干垂枕”极言衰弱,“强起梳”见出挣扎求存的意志。颔联“蝶飞魂尚弱,蚁斗体犹虚”,以“蝶飞”“蚁斗”两个精微的比喻,将精神恍惚、体内虚浮的感受具象化,生动而含蓄。颈联“瘦骨呻吟后,羸容几杖初”,进一步强化形体的消瘦与初扶杖的无力感,叙事中饱含凄楚。尾联“庭幽行药静,凉暑翠筠疏”,转向庭院之景,在幽静中行药,以翠筠疏落暗示季节更迭,也暗合诗人生命如竹般凋零的悲凉。全诗情景交融,语言质朴沉郁,病态之象与清幽之境相衬,展现了李群玉在病痛中对人生的深沉体悟。
创作背景
李群玉一生仕途不显,曾因献诗获授弘文馆校书郎,不久便辞官归隐,多病而居。此诗应作于其晚年病中时期,诗人身染沉疴,形容憔悴,在幽静的庭院中扶杖行药,感受时节变化,流露出对生命衰弱的无奈与清寂的心境。诗中“瘦骨”“羸容”等描写,正是他病中生活的真实写照。
作者信息
李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,异常高雅”,并赐以“锦彩器物”,“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。古诗数量:李群玉全部诗词(250首)名句数量:李群玉经典名句(934条)