悲废井诗
范云 〔南北朝〕
因旧未尝改。
缘甘故先竭。
历稔久无禽。
一朝见开渫。
泌泉既斯涌。
短绠锵安设。
已获丁氏利。
方见管公绁。
古诗译文
这口井因为年旧而未曾改变,正因为泉水甘甜所以最先枯竭。经过多年久无鸟兽来饮水,一朝被疏浚清理便见生机。泉水既然从这里涌出,短绳又如何能够安设?已经获得丁氏穿井的利益,方才见到管公的井绳。
知识点
【作者信息】
范云(451-503),字彦龙,南朝齐梁时期文学家,南乡舞阴(今河南泌阳)人。历仕齐、梁二朝,为"竟陵八友"之一,官至尚书右仆射。八岁能诗,文思敏捷,诗风清丽宛转,钟嵘《诗品》评为"清便宛转,如流风回雪"。
【文学常识】
1. 体裁:五言古诗,八句,南朝时期作品。
2. 竟陵八友:南朝齐竟陵王萧子良门下的八位文学家,包括萧衍、沈约、谢朓、王融、萧琛、范云、任昉、陆倕。
3. 永明体:南朝齐武帝永明年间兴起的新诗体,讲究声律对仗,是近体诗的前奏。
【典故知识】
1. 丁氏穿井:出自《吕氏春秋·察传》,宋国丁氏打井后节省一人劳力,却被人误传为"穿井得一人"。后比喻传言失真,也指实际利益。
2. 管公绁:管公指东汉管宁,字幼安,著名隐士,以品德高尚著称,多次拒绝朝廷征召。"绁"指井绳。
【重点字词】
1. 历稔:历年、多年。稔,谷物成熟,古代以谷物一熟为一年。
2. 开渫:掘除井中淤泥,疏通水井。渫,音xiè,除去、疏通。
3. 短绠:短井绳,比喻才识浅陋。绠,音gěng,汲水用的绳子。
4. 泌泉:涌出的泉水。泌,音mì,泉水涌出貌。
古诗注解
- 因旧未尝改:因为井是旧的,未曾改变。因,因为。旧,指井的年代久远。
- 缘甘故先竭:因为泉水甘甜所以先枯竭。缘,因为。甘,甘甜。竭,枯竭、干涸。
- 历稔久无禽:经过多年久无鸟兽来饮水。历稔,历年、多年。稔,谷物成熟,古代以谷物一熟为一年。禽,鸟兽,这里指来饮水的动物。
- 一朝见开渫:一朝被疏浚。开渫,掘除井中淤泥,疏通水井。渫,除去、淘去污泥,疏通。
- 泌泉既斯涌:泉水既然从这里涌出。泌泉,涌出的泉水。斯,此、这里。
- 短绠锵安设:短绳怎么能安设。短绠,短井绳,常比喻才识浅陋。锵,同"将",怎么、如何。
- 已获丁氏利:已经获得丁氏的利益。典出《吕氏春秋·察传》,宋国丁氏打井后节省一人劳力,却被人误传为"穿井得一人"。这里指废井重新启用带来的便利。
- 方见管公绁:才见到管公的绳索。管公指东汉隐士管宁,"绁"指系井绳。管宁高隐不仕,这里借指真正有才能的人。
讲解
同学们,今天我们来学习南北朝诗人范云的《悲废井诗》。这是一首借废井来感慨人才命运的咏物诗。
第一句"因旧未尝改":这口井因为年深日久,一直保持着原来的样子,没有被人改变。这里的"因"是因为的意思。井虽然旧了,但基础还在,暗示人才的潜质虽然被埋没,但本质未改。
第二句"缘甘故先竭":正因为这口井的水质甘甜,所以最先枯竭了。这是一个很有意思的因果关系。好水大家都来汲取,所以反而先干涸了。这就像我们生活中的优秀人才,往往因为被过度使用或环境恶劣,反而先衰败了。
第三句"历稔久无禽":经过多年的荒废,连鸟兽都不来这里饮水了。"历稔"就是历年的意思,"禽"指鸟兽。这句写出了废井被长期弃置的凄凉景象,也暗示人才长期不被任用的孤独。
第四句"一朝见开渫":直到有一天,有人把这口井疏浚清理了。"开渫"就是疏通、清理淤泥的意思。这象征着明主发现了被埋没的人才,加以培养提拔。
第五句"泌泉既斯涌":泉水从这里重新涌了出来。"泌泉"就是涌出的泉水,"斯"是此、这里的意思。废井重新涌出了清泉,比喻人才重新焕发了生机。
第六句"短绠锵安设":那么短的井绳,怎么能用来汲水呢?"短绠"是短井绳,比喻才识浅陋;"锵"同"将",是怎么的意思。这句是说,井已经深不可测了,短绳够不着。言下之意是,面对真正的人才,不能再用浅薄的眼光去看待。
第七句"已获丁氏利":这里用了一个典故。丁氏是宋国人,家里打井后节省了一个劳动力,所以说"得一人"。这里指废井重新启用后,获得了实际的利益。
第八句"方见管公绁":这里又用一个典故。管公是东汉的管宁,一位品德高尚的隐士。"绁"是井绳。这句是说,只有疏浚了废井,才能见到像管宁这样高洁的人才。也就是说,只有真正去发掘,才能发现真正的人才。
整首诗通过废井的故事,告诉我们:人才就像甘泉,可能会被暂时埋没,但只要经过发掘培养,就能重新发挥作用。同时,我们也要用深厚的学识和宽广的胸怀去对待人才,不能用"短绠"去测量深井。
古诗赏析
此诗以废井为题,借物抒怀,寓意深远,是一首优秀的咏物寓言诗。
一、结构层次分明
全诗八句,可分为两层。前四句写废井的遭遇:"因旧未尝改"写其被弃置的状态,"缘甘故先竭"点出荒废的原因——正因为泉水甘美,汲取的人多,所以先枯竭,暗喻优秀人才往往因为被过度使用或环境恶劣而早衰;"历稔久无禽"写其被长久废弃,连鸟兽都不来;"一朝见开渫"则写转机,经过疏浚,废井重获新生。
后四句写废井重生后的变化:"泌泉既斯涌"写泉水涌出,生机盎然;"短绠锵安设"以短绳无法深汲,暗示井深水源充足,也反衬出昔日浅陋之见已不适应今日之才;"已获丁氏利"用典,写废井利用带来的实际利益;"方见管公绁"再次用典,点明真正有德有才之人方才显现。
二、用典精妙含蓄
诗中两处用典,相得益彰。"丁氏利"典出《吕氏春秋》,原指丁氏打井节省一人劳力,这里借指废井重新启用带来的实际功用,也暗喻人才被任用后产生的效益。"管公绁"指东汉管宁,他是著名隐士,品德高尚,多次征召不仕。这里以"管公绁"象征高洁的才德,暗示只有经过疏浚(培养、发掘),真正的人才才能显现。
三、托物言志,寓意深刻
诗人以废井比喻怀才不遇之士,以"开渫"比喻明主的识拔。诗歌通过废井从"久无禽"到"泌泉涌"的转变,表达了对人才埋没与发现的深刻思考:人才虽可能被暂时废弃,但只要加以发掘培养,必能重新发挥作用。同时,"短绠锵安设"也警示世人:面对真正的人才,不可持浅陋之见。
创作背景
范云(451-503),字彦龙,南朝齐梁时期著名文学家,南乡舞阴(今河南泌阳)人,是"竟陵八友"之一。他历仕齐、梁二朝,官至尚书右仆射,与沈约、谢朓等人友善,是永明体诗歌的重要推动者。
《悲废井诗》创作于南朝时期,当时社会动荡,人才埋没与被发现的现象屡见不鲜。诗人借废井被重新疏浚、泉水复涌的故事,寓言人才的遭遇。废井象征被埋没的人才,"历稔久无禽"写出人才长期被弃置的凄凉,"一朝见开渫"则表达人才终被发现的希望。诗中运用"丁氏穿井"和"管公绁"两个典故,表达对人才价值的思考以及对明主识才的期盼。
作者信息