北窗偶书，呈王仲显、南卿二友

官居之所本就狭窄逼仄，这北面的窗户是谁为我打开的呢？

我躺在胡床上休憩以避正午的暑热，只见帘影久久地在地面徘徊晃动。

高大的槐树忽然低俯又昂起，便知道是有清爽的好风吹来了。

不一会儿，凉风就吹到了几席之上，熏香上的灰烬轻轻地飘落。

我这个多病的老人也披衣敞怀，月光和露水仿佛装点了我奇特的情怀。

想到田垄那头，农人们正冒着酷暑在田间耕作，妇人孩子全天都在田里相伴劳作。

他们不介意做梦时梦见山崩地裂，只担心田里的水像未滤过的酒一样浑浊（意指水少或水浑）。

去年的收成简直不堪提起，稻根因为干旱浮在尘土之上。

而您（指友人）坐在宽敞的官邸宅院中，窗前就如同清凉的亭台。

我又怎敢诉说自己的苦热呢，这清静的心境反而能帮助我内心斋戒般的澄净。