巴东县斋秋书
寇准 〔宋朝〕
讼庭终日静,琴鹤亦长闲。
晚树生凉吹,秋思在远山。
水穿吟阁过,苔绕印床斑。
幸有江云看,何须卜往还。
古诗译文
公庭诉讼之事终日寂静,琴与鹤也似乎长久悠闲。
傍晚的树木生出凉意,秋日的思绪飘向遥远的山峦。
流水从吟诗的阁楼下穿过,青苔环绕着印床,斑驳可见。
幸有江上的云彩可以观赏,何须再去占卜仕途的进退往还。
知识点
琴鹤:古时士大夫认为琴是高雅之音,鹤是高洁之物,常以“琴鹤”相随来象征志趣的清高和为官的清廉。后世用“一琴一鹤”来形容为官清廉,不贪图物质享受。
印床:古代官署中用来放置官印的文具或小型家具。它不仅是办公用具,也是官职权力的象征。诗中“苔绕印床斑”暗示了长久没有公务,官印闲置,从侧面反映了政务的清闲。
卜:占卜,古人用龟甲、蓍草等预测吉凶。诗中“何须卜往还”表现了诗人对仕途进退的豁达,认为无需依靠占卜来决定去留,体现了内心的笃定与超然。
古诗注解
- 讼庭:即法庭、公堂,审理诉讼案件的地方。
- 琴鹤:琴和鹤。古人常以琴鹤相随,表示为官清廉、生活清雅。这里也暗指作者心境与环境的宁静。
- 长闲:常常显得悠闲、闲置。
- 凉吹:凉风。
- 吟阁:诗人居住或吟诗的书阁、楼阁。
- 印床:古代官员放印信的文具。这里指衙门中放置官印的几案或床架。
- 卜往还:占卜是离开官场还是继续留任。往,指离开归隐;还,指回来继续做官。
讲解
这首《巴东县斋秋书》是北宋政治家寇准青年时期在地方任官时的作品。全诗围绕一个“静”字展开,既描绘了环境之静——讼庭无讼、琴鹤闲放、流水绕阁、苔斑点点;也映衬出心境之静——面对秋思,诗人没有陷入仕途坎坷的焦虑,而是通过观赏江云找到了精神寄托。
从结构上看,前六句写景,景中寓情,层层铺陈,将巴东县衙秋日的清幽之景刻画得细致入微。后两句抒情议论,点明主旨。诗人通过“幸有江云看”的满足感,否定了“卜往还”的必要,表现出一种不慕荣利、恬淡自守的胸怀。这种情怀与他日后在朝堂上刚直不阿、甚至有些执拗的政治家形象形成了有趣的对比,展现了寇准性格中另一面的文人性情。
整首诗语言洗练,对仗工整(如“晚树”对“秋思”,“水穿”对“苔绕”),意境清远,是一首典型的宋代士人抒发闲适情怀、思考出处进退的佳作。
古诗赏析
这首诗以清丽的笔触勾勒出一幅秋日县斋的静谧图景。首联“讼庭终日静,琴鹤亦长闲”从大处落笔,点出衙门无事、官身清闲的总体氛围,“琴鹤”一词既写实景,又象征诗人高洁的情操。颔联“晚树生凉吹,秋思在远山”由近及远,将视线由庭院引向远山,秋意与思绪交织,意境开阔而略带怅惘。颈联“水穿吟阁过,苔绕印床斑”则转为细腻的局部特写,以动衬静,流水潺潺,青苔斑驳,更显出环境的幽寂和时光的流淌。尾联“幸有江云看,何须卜往还”直抒胸臆,以江云自娱,表达了诗人随缘自适、淡泊名利的人生态度,收束全篇,余味悠长。
创作背景
寇准十九岁进士及第,后被派往归州巴东县(今属湖北)任县令。这首诗即作于他在巴东任县令期间。诗人虽年少得志,但身处偏远小县,政务清简,内心不免生出对仕途的淡淡思索和对闲适生活的体悟。诗中通过对县衙清静景物的描写,表达了诗人安于现状、寄情山水,但又隐含一丝关于仕途进退的思虑。
作者信息