步登夏口古城作
刘长卿 〔唐朝〕
平芜连古堞,远客此沾衣。
高树朝光上,空城秋气归。
微明汉水极,摇落楚人稀。
但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。
古诗译文
平旷的原野连接着古老的城墙,远道而来的客子在此泪湿衣襟。
晨光爬上高树的枝头,空寂的城池弥漫着秋天的气息。
微光中远望汉水茫茫直至天际,草木凋零楚地行人稀少。
只看见荒凉的郊野之外,寒鸦在日暮时分不停地飞旋。
晨光爬上高树的枝头,空寂的城池弥漫着秋天的气息。
微光中远望汉水茫茫直至天际,草木凋零楚地行人稀少。
只看见荒凉的郊野之外,寒鸦在日暮时分不停地飞旋。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”,其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清冷。
2. 夏口:古城名,地处汉水入江口,自古为军事重镇,即今湖北省武汉市武昌区。
3. 羁旅诗:中国古代诗歌常见题材,主要抒发诗人客居他乡的漂泊之感、思乡之愁以及人生失意之慨。
4. 怀古诗:诗人登临古迹,抒发对历史变迁、昔盛今衰的感慨,或寄托对个人身世的感叹。
5. 意象分析:诗中“平芜”、“古堞”、“空城”、“秋气”、“寒鸦”等意象共同构建了荒凉、衰败、寂寥的意境,是理解诗人情感的关键。
6. 艺术手法:本诗运用了情景交融、动静结合(如“朝光上”)、虚实相生等手法。
古诗注解
- 平芜:平旷的原野。
- 古堞:古老的城墙。堞,城上如齿状的矮墙。
- 沾衣:泪水或露水沾湿衣裳,此处形容伤感落泪。
- 朝光:早晨的阳光。
- 秋气:秋天的萧瑟之气。
- 微明:光线微弱,指清晨或黄昏时分。
- 汉水:长江最长支流,流经湖北武汉(古夏口)。
- 摇落:指草木凋零,亦喻指衰败景象。
- 楚人:楚地之人。古夏口属楚地。
- 寒鸦:寒天的乌鸦,常象征荒凉、哀愁。
- 暮暮飞:在黄昏时分盘旋飞翔。
讲解
这首诗讲解的重点在于把握诗人如何通过景物描写抒发情感。
首先,要理解诗歌的“远景”与“近景”的层次:从脚下的“平芜”、“古堞”,到眼前的“高树”、“空城”,再到远方的“汉水”,最后定格于“荒郊外”的“寒鸦”,视野由近及远,又收归于一个特写镜头,层次井然,画面感极强。
其次,要品味诗人炼字的功力。如“空城秋气归”的“归”字,看似平常,实则巧妙,它暗示秋意并非突然降临,而是汇聚、停留于此座空城,加重了城的空寂与衰败感。“暮暮飞”的叠词使用,强调了寒鸦盘旋行为的持续不断,强化了日暮途穷的悲凉氛围。
最后,要体会诗歌的情感主旨。诗人作为“远客”,面对历史陈迹与萧瑟秋景,自然生发出个人漂泊的愁苦与对时代盛衰的深沉感慨。尾联的寒鸦形象,正是诗人自身孤独、迷茫心境的外化。整首诗将历史感、空间感与个人命运感融为一体,具有强烈的艺术感染力。
首先,要理解诗歌的“远景”与“近景”的层次:从脚下的“平芜”、“古堞”,到眼前的“高树”、“空城”,再到远方的“汉水”,最后定格于“荒郊外”的“寒鸦”,视野由近及远,又收归于一个特写镜头,层次井然,画面感极强。
其次,要品味诗人炼字的功力。如“空城秋气归”的“归”字,看似平常,实则巧妙,它暗示秋意并非突然降临,而是汇聚、停留于此座空城,加重了城的空寂与衰败感。“暮暮飞”的叠词使用,强调了寒鸦盘旋行为的持续不断,强化了日暮途穷的悲凉氛围。
最后,要体会诗歌的情感主旨。诗人作为“远客”,面对历史陈迹与萧瑟秋景,自然生发出个人漂泊的愁苦与对时代盛衰的深沉感慨。尾联的寒鸦形象,正是诗人自身孤独、迷茫心境的外化。整首诗将历史感、空间感与个人命运感融为一体,具有强烈的艺术感染力。
古诗赏析
本诗是刘长卿羁旅怀古诗的代表作之一,以冷寂的笔触勾勒出一幅秋日古城荒芜图,意境苍凉,情感沉郁。
首联“平芜连古堞,远客此沾衣”点明地点与人物,荒原古城与伤心客子相对,奠定全诗感伤基调。颔联“高树朝光上,空城秋气归”精于炼字,“上”字写出晨光渐升的动态,“归”字则赋予秋气以人格化,仿佛萧瑟之气聚集于空城,更显寂寥。颈联“微明汉水极,摇落楚人稀”由近及远,视野开阔,汉水苍茫,人烟稀少,进一步渲染了辽阔空间的荒凉感。尾联“但见荒郊外,寒鸦暮暮飞”以景结情,寒鸦暮飞的意象将诗人的孤寂、哀愁与对时代衰微的感慨融于一体,余韵悠长。全诗景中含情,语言凝练,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”、“工于炼意”的艺术特色。
首联“平芜连古堞,远客此沾衣”点明地点与人物,荒原古城与伤心客子相对,奠定全诗感伤基调。颔联“高树朝光上,空城秋气归”精于炼字,“上”字写出晨光渐升的动态,“归”字则赋予秋气以人格化,仿佛萧瑟之气聚集于空城,更显寂寥。颈联“微明汉水极,摇落楚人稀”由近及远,视野开阔,汉水苍茫,人烟稀少,进一步渲染了辽阔空间的荒凉感。尾联“但见荒郊外,寒鸦暮暮飞”以景结情,寒鸦暮飞的意象将诗人的孤寂、哀愁与对时代衰微的感慨融于一体,余韵悠长。全诗景中含情,语言凝练,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”、“工于炼意”的艺术特色。
创作背景
此诗当为刘长卿漫游或贬谪途中,途经夏口(今湖北武汉武昌)古城时所作。诗人身处中唐,历经安史之乱后,唐王朝由盛转衰,各地难免呈现荒凉景象。诗人登临古城,触目所见,荒芜空旷,秋意萧瑟,联想起历史的变迁与个人的漂泊际遇,遂借景抒怀,写下这首充满羁旅之愁与盛衰之感的诗篇。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)