避地司空原言怀
李白 〔唐朝〕
南风昔不竞,豪圣思经纶。
刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心,终为乐祸人。
我则异于是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。
雪霁万里月,云开九江春。
俟乎泰阶平,然后托微身。
倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。
弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。
古诗译文
南风昔日无力,英雄豪杰思索治国方略。
刘琨与祖逖,在清晨鸡鸣时分起身舞剑。
他们虽有匡扶天下之心,却最终陷入祸乱之中。
我却与他们不同,隐居在皖水之滨,韬光养晦。
选择在司空原筑室而居,北面与天柱山为邻。
雪后初晴,月光洒遍万里;云开雾散,九江春意盎然。
等待天下太平之时,然后再将自己微贱之身托付于世。
倾尽家财从事炼丹之事,期盼容颜永驻、年岁长青。
我的愿望就是得此仙道,始终保持纯真本心。
追逐日光,戏弄星辰,在银河边嬉游。
跟随仙人王子乔而去,永世作为玉天仙宫的宾客。
刘琨与祖逖,在清晨鸡鸣时分起身舞剑。
他们虽有匡扶天下之心,却最终陷入祸乱之中。
我却与他们不同,隐居在皖水之滨,韬光养晦。
选择在司空原筑室而居,北面与天柱山为邻。
雪后初晴,月光洒遍万里;云开雾散,九江春意盎然。
等待天下太平之时,然后再将自己微贱之身托付于世。
倾尽家财从事炼丹之事,期盼容颜永驻、年岁长青。
我的愿望就是得此仙道,始终保持纯真本心。
追逐日光,戏弄星辰,在银河边嬉游。
跟随仙人王子乔而去,永世作为玉天仙宫的宾客。
知识点
1. 闻鸡起舞典故:出自《晋书·祖逖传》,形容有志之士及时奋发。
2. 泰阶平:古代天文星象学说,三台星(泰阶)平正象征天下太平,是古代重要的政治观念。
3. 炼丹术:道教的一种方术,旨在通过炼制丹药追求长生不老,对古代化学发展有影响。
4. 王子乔:神话人物,相传是周灵王太子晋,好吹笙,后乘白鹤登仙而去。
5. 天柱山:中国道教发源地之一,被称为“第十四洞天”,道教文化底蕴深厚。
6. 李白与道教:李白深受道教思想影响,一生好道,创作了大量游仙诗。
古诗注解
- 避地:避难迁居之地。
- 司空原:地名,在今安徽省岳西县境内,相传为春秋时司空(官名)故地。
- 南风不竞:典出《左传》,比喻力量衰弱,局势不利。这里指天下动荡。
- 豪圣:英雄豪杰和圣贤之人。
- 经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
- 刘琨与祖逖:东晋名将,两人曾同为司州主簿,交情深厚,有“闻鸡起舞”的典故,立志收复中原。
- 乐祸人:指在祸乱中求得利益或最终因乱世而遭遇不幸的人。
- 潜光:隐藏光彩,指隐居不仕。
- 皖水:水名,流经安徽境内。
- 卜筑:择地建屋。
- 天柱:天柱山,在今安徽省潜山市,是道教名山。
- 泰阶平:泰阶,星名,古人认为泰阶星平则天下太平。
- 事金鼎:指炼丹。金鼎,炼丹的鼎炉。
- 王乔:即王子乔,传说中的仙人。
- 玉天宾:道教称天帝所居之处为玉京,玉天宾即仙宫的宾客。
讲解
这首诗可以看作是李白的一份“避世宣言”。讲解时需把握以下几个要点:
一、历史典故的运用:诗的前六句借古论今。用“南风不竞”暗喻唐朝国势;用刘琨、祖逖的典故,既肯定了积极入世、建功立业的价值,又揭示了在混乱时局下这种追求的潜在风险,为下文自己的选择做了铺垫。
二、个人选择的宣告:从“我则异于是”开始,诗人明确转向。“潜光皖水滨,卜筑司空原”是现实中的隐居行为;“俟乎泰阶平”表明他并非完全不关心世事,而是等待合适的时机,这体现了一种审慎的智慧。
三、道教理想的升华:诗歌后半部分的核心是道教追求。“事金鼎”以求长生,“保清真”以守本心,最后幻想飞升成仙,与日月星辰同游。这是李白在现实困境中寻找到的精神出路,用极致的浪漫想象来对抗现实的无奈。
四、李白式的矛盾与统一:全诗体现了李白思想中“入世”与“出世”的矛盾。他心中仍有“泰阶平”的儒家理想,但行动上却选择了道家的隐逸修仙。最终,他用瑰丽的仙境将这种矛盾统一起来,完成了一次精神上的超越。讲解时应引导学生体会这种复杂而真实的情感。
一、历史典故的运用:诗的前六句借古论今。用“南风不竞”暗喻唐朝国势;用刘琨、祖逖的典故,既肯定了积极入世、建功立业的价值,又揭示了在混乱时局下这种追求的潜在风险,为下文自己的选择做了铺垫。
二、个人选择的宣告:从“我则异于是”开始,诗人明确转向。“潜光皖水滨,卜筑司空原”是现实中的隐居行为;“俟乎泰阶平”表明他并非完全不关心世事,而是等待合适的时机,这体现了一种审慎的智慧。
三、道教理想的升华:诗歌后半部分的核心是道教追求。“事金鼎”以求长生,“保清真”以守本心,最后幻想飞升成仙,与日月星辰同游。这是李白在现实困境中寻找到的精神出路,用极致的浪漫想象来对抗现实的无奈。
四、李白式的矛盾与统一:全诗体现了李白思想中“入世”与“出世”的矛盾。他心中仍有“泰阶平”的儒家理想,但行动上却选择了道家的隐逸修仙。最终,他用瑰丽的仙境将这种矛盾统一起来,完成了一次精神上的超越。讲解时应引导学生体会这种复杂而真实的情感。
古诗赏析
这首诗是李白晚年思想的典型代表,融合了其特有的浪漫主义色彩与道家隐逸求仙思想。
结构清晰,对比鲜明:诗歌开篇以“南风不竞”点明时代背景,接着引用刘琨、祖逖闻鸡起舞的典故,赞扬他们匡济天下的雄心,但又以“终为乐祸人”点出其悲剧性结局,形成第一重对比。然后以“我则异于是”转折,鲜明地提出了自己不同的人生道路——隐居求仙,从而构成了诗歌的核心思想。
意境开阔,想象瑰丽:在描绘隐居环境时,“雪霁万里月,云开九江春”一句,画面壮丽,气象万千,体现了李白写景的大手笔。而后半部分“弄景奔日驭,攀星戏河津。一随王乔去,长年玉天宾”则完全进入了奇幻的神仙世界,想象奔放驰骋,充满了浪漫主义的激情,展现了诗人超脱尘世、追求永恒的精神境界。
情感复杂,内涵深刻:诗中既有对时局的不满和失望,也有对个人命运坎坷的感慨,但最终升华为对精神自由和生命永恒的追求。这种从现实失意到仙境寄托的情感转换,是李白诗歌中常见的模式,也反映了古代士人在理想与现实矛盾中的一种典型心态。
结构清晰,对比鲜明:诗歌开篇以“南风不竞”点明时代背景,接着引用刘琨、祖逖闻鸡起舞的典故,赞扬他们匡济天下的雄心,但又以“终为乐祸人”点出其悲剧性结局,形成第一重对比。然后以“我则异于是”转折,鲜明地提出了自己不同的人生道路——隐居求仙,从而构成了诗歌的核心思想。
意境开阔,想象瑰丽:在描绘隐居环境时,“雪霁万里月,云开九江春”一句,画面壮丽,气象万千,体现了李白写景的大手笔。而后半部分“弄景奔日驭,攀星戏河津。一随王乔去,长年玉天宾”则完全进入了奇幻的神仙世界,想象奔放驰骋,充满了浪漫主义的激情,展现了诗人超脱尘世、追求永恒的精神境界。
情感复杂,内涵深刻:诗中既有对时局的不满和失望,也有对个人命运坎坷的感慨,但最终升华为对精神自由和生命永恒的追求。这种从现实失意到仙境寄托的情感转换,是李白诗歌中常见的模式,也反映了古代士人在理想与现实矛盾中的一种典型心态。
创作背景
此诗作于李白晚年(约公元755年安史之乱爆发前后)。当时唐朝社会矛盾日益尖锐,政治腐败,乱象已显。李白因仕途失意,对现实政治感到失望,于是产生了避世隐居、求仙学道的思想。他来到了安徽境内的司空原(靠近天柱山)一带隐居,这首诗正是他此时心境和人生选择的写照,表达了他对乱世的疏离和对神仙世界的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)