比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引
毛滂 〔宋朝〕
春山得貍躯胁细,苍头抱携香着袂。
丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。
定非青丘阿紫家,恐是中台餐柏裔。
太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香。
石竹花开浴殿暖,何时馨郁栖珠珰。
只今弭空山内,时下山腰出云背。
弄香浅草已袭人,试阿江蓠为君佩。
儿童手摩初不恶,狐貍貌似安能辈。
糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔。
东堂老子有香缘,百和烟间回盼睐。
相从真亦得所哉,便呼铜鸭为尔配。
古诗译文
在春日的山野间捕获到这只身躯细长的香狸,仆人抱携着它,香气已沾染衣袖。它常曲身藏身于丛生的兰草密处,狐狸和老鼠何必猜疑而斜眼相视。它定然不是出自青丘山阿紫那样的狐妖之家,恐怕是中台仙官餐食柏实的后代。杨贵妃的紫绣香囊,一生相伴的瑞龙香气。石竹花开时浴殿温暖,何时才能芬芳馥郁地栖身于珠珰之室。如今它驯服地呆在空山之内,时而下山腰,出没于云背之间。拨弄香草于浅草之中香气已袭人,试着采撷江蓠为君佩饰。儿童亲手抚摸它,起初并不厌恶,狐狸貌似之辈怎能与它同类。酒糟中的玉面狸(牛尾狸)甘美让人舔食,不知它食何物而肥美,蒸煮之后也不改其美。东堂老子(诗人自称)与香有缘,在百和香烟间回环顾盼。相随真也各得其所,便呼铜鸭香炉为你之配偶。
知识点
1. 香狸(灵猫)的生物学特征:大灵猫(Viverra zibetha)及其香囊分泌物灵猫香,为中国古代四大动物香料之一(麝香、灵猫香、海狸香、龙涎香)。 2. 阿紫与狐文化:晋代干宝《搜神记》卷十八引《名山记》:"狐者,先古之淫妇也,其名曰阿紫,化而为狐。"此为后世狐仙故事的重要源头。 3. 江蓠与楚辞学:江蓠即蘼芜,伞形科植物,是《离骚》开创的"香草美人"传统中的核心意象,象征高洁与乡愁。 4. 宋代香文化:北宋是香文化发展的鼎盛期,铜鸭香炉是宋代书房常见香具,鸭形设计源于汉代,宋代达到工艺高峰。 5. 牛尾狸与饮食文化:牛尾狸(果子狸)宋代称玉面狸,江西特产,以酒糟烹制为佳肴,黄庭坚等文人曾有相关记载。 6. 餐柏求仙:道家服食方术之一,柏实(柏树果实)被认为有延年益寿之效,汉代已有此风。 7. 瑞龙香与杨贵妃:龙脑香中的极品,产于交趾(今越南),《太平广记》载杨贵妃常佩此香。 8. 毛滂的咏物诗学:受苏轼影响,主张"不离不即",在形似与神似之间寻求平衡,注重典故运用与品格寄托。
古诗注解
- 貍(狸):即猫科动物,此处指香狸,又名灵猫、麝香猫,与寻常狸猫不同,其脐部有香囊,能散发香气如麝。
- 苍头:指仆人、佣工,古代以青色头巾裹头的奴仆。
- 睥睨:斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。
- 青丘:古神话中山名,《山海经》载"青丘之山有兽焉,其状如狐而九尾",为九尾狐所居之地。
- 阿紫:狐妖的代称,出自晋代干宝《搜神记》,"狐者,先古之淫妇也,其名曰阿紫,化而为狐"。
- 中台:汉代御史台别称,因居殿中而言,此句暗指仙人餐柏实以求仙之事。
- 餐柏:道家服食柏实之术,相传柏实有延年之效,汉代郦食其曾言"柏实可食"。
- 太真妃子:即杨贵妃杨玉环,唐玄宗赐号"太真",后世称为太真妃子。
- 瑞龙香:龙脑香中的极品,杨贵妃常佩带此香,香气浓郁持久。
- 石竹花:又名洛阳花、中国石竹,夏季开花,香色并美。
- 江蓠:香草名,又名蘼芜,屈原《离骚》中"扈江蓠与辟芷兮,纫秋兰以为佩",象征高洁品格。
- 玉面:指玉面狸,即牛尾狸,产于江西等地,肉味鲜美,常被烹食。
- 糟中:指以酒糟腌制或烹制的狸肉,为古代美味。
- 东堂老子:诗人毛滂自称,毛滂有《东堂集》,"老子"为宋人自称之辞。
- 百和:即百和香,多种香料配制而成的合香。
- 铜鸭:鸭形铜制香炉,宋代开始流行,香从鸭口飘出,为文人雅士书斋清供。
讲解
各位同学,今天我们来学习北宋毛滂的这首长篇咏物诗《比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引》。这首诗的题目非常长,完整题目更是长达五十七字,详细交代了写作缘由:诗人得到一只香狸,它走过的地方都有香气,常常躲在兰草丛下嗅闻,而且它不像其他狸猫,它能自己选择高雅的居所。诗人感叹狸类很多,牛尾狸肉味可口,江西人称为玉面狸,然而正因为它肥美而被烹食;唯独这只香狸因为能散发香气而为人所珍视,非寻常狸猫可比,因此写了这首诗。
首先看诗歌的开头:"春山得貍躯胁细,苍头抱携香着袂。"诗人在春天的山野得到这只香狸,它身躯细长,仆人抱着它,香气已经沾染了衣袖。这里要注意,这不是普通的狸猫,而是香狸,也叫灵猫,它脐部有香囊,能分泌类似麝香的香气。
再看第二联:"丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。"香狸常弯曲身体躲藏在兰草丛中,这很重要,因为兰草在传统文化中象征高洁。狐狸和老鼠对它猜疑斜视,从侧面烘托出香狸的不同流俗。
中间部分用了大量典故。"定非青丘阿紫家",青丘是《山海经》中九尾狐居住的地方,阿紫是《搜神记》中狐妖的名字,诗人说香狸绝不是妖媚的狐类;"恐是中台餐柏裔",中台是汉代御史台,这里暗指仙人,餐柏是道家服食柏实求仙的方术,诗人猜测香狸可能是仙家的后代。
"太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香"两句非常精彩。太真妃子就是杨贵妃,瑞龙香是交趾进贡的极品龙脑香,杨贵妃常佩带在纱巾上。诗人将香狸的香气比作杨贵妃的瑞龙香,说它一生都伴随着这种高贵的香气。
诗的后半部分进行了对比。"糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔",玉面狸就是牛尾狸,肉味鲜美,用酒糟烹制是江南名菜,然而正因肥美而遭烹食。诗人问:它吃了什么长得这么肥?被蒸煮了也不后悔吗?这其实是对那些在乱世中以甘肥自招祸患者的讽刺。
而香狸不同,它"儿童手摩初不恶",连儿童都可以抚摸它,因为它以香气自保,不像狐狸那样狡诈可疑。最后诗人说"东堂老子有香缘",东堂老子是毛滂自称,他觉得自己与这只香狸有缘分,在百和香烟中与之相对,"便呼铜鸭为尔配"——铜鸭是鸭形香炉,诗人说让香狸与铜鸭香炉相配吧,既点出它是书斋清供的雅物,又暗示它终于找到了知己。
这首诗的艺术特色有三:一是运用对比手法,以玉面狸的"甘肥遭烹"对比香狸的"以香自保";二是大量用典,特别是狐仙、杨贵妃、楚辞香草等,构成丰富的文化意蕴;三是托物言志,借香狸表达诗人对高洁品格的追求,以及在险恶环境中全身免祸的人生智慧。这与毛滂一生仕途失意但保持文人节操的人生经历是相呼应的。
首先看诗歌的开头:"春山得貍躯胁细,苍头抱携香着袂。"诗人在春天的山野得到这只香狸,它身躯细长,仆人抱着它,香气已经沾染了衣袖。这里要注意,这不是普通的狸猫,而是香狸,也叫灵猫,它脐部有香囊,能分泌类似麝香的香气。
再看第二联:"丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。"香狸常弯曲身体躲藏在兰草丛中,这很重要,因为兰草在传统文化中象征高洁。狐狸和老鼠对它猜疑斜视,从侧面烘托出香狸的不同流俗。
中间部分用了大量典故。"定非青丘阿紫家",青丘是《山海经》中九尾狐居住的地方,阿紫是《搜神记》中狐妖的名字,诗人说香狸绝不是妖媚的狐类;"恐是中台餐柏裔",中台是汉代御史台,这里暗指仙人,餐柏是道家服食柏实求仙的方术,诗人猜测香狸可能是仙家的后代。
"太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香"两句非常精彩。太真妃子就是杨贵妃,瑞龙香是交趾进贡的极品龙脑香,杨贵妃常佩带在纱巾上。诗人将香狸的香气比作杨贵妃的瑞龙香,说它一生都伴随着这种高贵的香气。
诗的后半部分进行了对比。"糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔",玉面狸就是牛尾狸,肉味鲜美,用酒糟烹制是江南名菜,然而正因肥美而遭烹食。诗人问:它吃了什么长得这么肥?被蒸煮了也不后悔吗?这其实是对那些在乱世中以甘肥自招祸患者的讽刺。
而香狸不同,它"儿童手摩初不恶",连儿童都可以抚摸它,因为它以香气自保,不像狐狸那样狡诈可疑。最后诗人说"东堂老子有香缘",东堂老子是毛滂自称,他觉得自己与这只香狸有缘分,在百和香烟中与之相对,"便呼铜鸭为尔配"——铜鸭是鸭形香炉,诗人说让香狸与铜鸭香炉相配吧,既点出它是书斋清供的雅物,又暗示它终于找到了知己。
这首诗的艺术特色有三:一是运用对比手法,以玉面狸的"甘肥遭烹"对比香狸的"以香自保";二是大量用典,特别是狐仙、杨贵妃、楚辞香草等,构成丰富的文化意蕴;三是托物言志,借香狸表达诗人对高洁品格的追求,以及在险恶环境中全身免祸的人生智慧。这与毛滂一生仕途失意但保持文人节操的人生经历是相呼应的。
古诗赏析
此诗为宋代咏物诗中的长篇佳作,共十二韵,可分为三个层次赏析。
首四句写香狸之形态与居所。诗人以"躯胁细"描绘香狸体态修长优雅,"苍头抱携香着袂"点明其香气袭人,与众不同。"丛兰密处曲庇身"既写香狸常隐身于兰草丛中,又暗示其品格与兰同芳。狐鼠睥睨一句,以狐狸、老鼠的猜忌侧写香狸之高贵。
次六句运用大量典故写香狸之来历与气质。"青丘阿紫"为狐妖之属,诗人言"定非",以否定句式肯定香狸非妖媚之流;"中台餐柏"则将其提升到仙家品格,似为餐柏实求长生之仙裔。继而以"太真妃子紫绣囊"作比,将香狸之香比作杨贵妃所佩瑞龙香,"一生长伴"见其香之持久。石竹花、珠珰等意象,进一步渲染香狸的宫中富贵气象,然"何时"二字又转折,叹其如今遁迹山林的命运。
末十句对比香狸与玉面狸(牛尾狸)的不同命运。玉面狸"甘肥"而遭烹,"何食而肥蒸不悔"写出其虽肥美却难逃宰割的宿命;香狸则以香自保,"儿童手摩初不恶",人以抚摩亲近而非烹割相待。最后四句诗人以"东堂老子"自称,言自己与香"有缘",在百和香烟中与之相对,"便呼铜鸭为尔配",将香狸与鸭形香炉相配,既回到咏物本旨,又寓意香狸的香气可与名器相配,终成书斋清供,得其所哉。
首四句写香狸之形态与居所。诗人以"躯胁细"描绘香狸体态修长优雅,"苍头抱携香着袂"点明其香气袭人,与众不同。"丛兰密处曲庇身"既写香狸常隐身于兰草丛中,又暗示其品格与兰同芳。狐鼠睥睨一句,以狐狸、老鼠的猜忌侧写香狸之高贵。
次六句运用大量典故写香狸之来历与气质。"青丘阿紫"为狐妖之属,诗人言"定非",以否定句式肯定香狸非妖媚之流;"中台餐柏"则将其提升到仙家品格,似为餐柏实求长生之仙裔。继而以"太真妃子紫绣囊"作比,将香狸之香比作杨贵妃所佩瑞龙香,"一生长伴"见其香之持久。石竹花、珠珰等意象,进一步渲染香狸的宫中富贵气象,然"何时"二字又转折,叹其如今遁迹山林的命运。
末十句对比香狸与玉面狸(牛尾狸)的不同命运。玉面狸"甘肥"而遭烹,"何食而肥蒸不悔"写出其虽肥美却难逃宰割的宿命;香狸则以香自保,"儿童手摩初不恶",人以抚摩亲近而非烹割相待。最后四句诗人以"东堂老子"自称,言自己与香"有缘",在百和香烟中与之相对,"便呼铜鸭为尔配",将香狸与鸭形香炉相配,既回到咏物本旨,又寓意香狸的香气可与名器相配,终成书斋清供,得其所哉。
创作背景
此诗为北宋词人毛滂所作,具体创作年代约在徽宗宣和年间(1119-1125)或稍前。毛滂(1056-约1124),字泽民,衢州江山人,有《东堂集》传世。据诗题所述,诗人在春山偶得一只香狸,此狸"所过辄馥然有香",且常"翳兰丛下而引其鼻",能自择高雅所处。诗人观察到狸有众多种类,其中牛尾狸(又称玉面狸)肉味可口,江西一带尤盛食之,然因甘肥可口而遭烹食;唯独此香狸以其能散发香气为人所珍视,非寻常狸猫可比。诗人借物抒怀,通过对比香狸与玉面狸的不同命运,表达对高洁品格的崇尚,以及对因才遭忌、因甘肥而罹祸的世态的感慨。诗中大量化用道家典故与楚辞香草意象,体现了宋代咏物诗"不离不即"、托物言志的艺术特色。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)