北戴河赠四友诗 赠李焕之
碧海为琴浪作弦,水仙吹笛老龙眠;
滩头自有知音客,谱出风云交响篇!
古诗译文
碧蓝的大海化作一张琴,海浪就是它的琴弦;水仙花般的人物吹奏着笛子,连老龙都听得安然入眠。海滩上自然有懂得欣赏的知音之客,他谱写出了反映时代风云变幻的交响乐章!
知识点
作者:老舍(1899-1966),原名舒庆春,字舍予,满族正红旗人,中国现代小说家、剧作家、诗人,代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》《茶馆》等。
受赠者:李焕之(1919-2000),原籍福建晋江,著名作曲家,曾任中国音乐家协会主席,代表作《春节组曲》《社会主义好》等。
体裁:七言绝句,四句二十八字,押先韵(弦、眠、篇)。
组诗:本诗是《北戴河赠四友诗》四首之一,其他三首分别赠李可染、曹禺、阳翰笙。
创作地点:北戴河,位于河北省秦皇岛市,是著名的海滨避暑胜地。
用典:知音——典出《列子·汤问》中伯牙子期"高山流水遇知音"的故事。
艺术手法:比喻(碧海为琴、水仙吹笛)、夸张(老龙眠)、想象。
古诗注解
- 碧海为琴浪作弦:将碧蓝的大海比喻为琴,海浪比喻为琴弦,形容北戴河海景壮阔,如同天然的乐器。
- 水仙吹笛:水仙指水中仙子,此处比喻李焕之。李焕之是著名作曲家,"吹笛"象征其音乐创作才能。
- 老龙眠:老龙指传说中的龙王,此处借指北戴河的神话意象,也暗喻音乐之美连龙都陶醉入眠。
- 知音客:典出伯牙子期"高山流水"的故事,指真正懂得音乐的人,此处指李焕之。
- 风云交响篇:指李焕之创作的反映时代风云的交响乐作品,如《春节组曲》等。
讲解
这首诗是老舍赠给作曲家李焕之的赠别诗,核心在于理解诗人如何将自然景物与音乐艺术相结合。
首先,诗人站在北戴河的海滩上,面对碧海波涛,产生了丰富的联想。他不说海浪汹涌,而说"碧海为琴浪作弦",把大海比作一架天然的竖琴,海浪就是拨动的琴弦。这种想象非常贴切,因为海浪拍打岸边的声音确实如音乐般动听。
接着,诗人将目光转向身边的友人李焕之。李焕之是著名作曲家,诗人用"水仙吹笛"来形容他。"水仙"既指水中的仙子,也暗合李焕之的名字,同时"吹笛"代指音乐创作。而"老龙眠"则是一个双关:一方面,北戴河传说与龙有关;另一方面,形容音乐之美妙,连龙王都听得入神入睡。
后两句转入对李焕之的赞美。"知音客"用伯牙子期的典故,既指李焕之懂得音乐,也暗示他是诗人的知音。"谱出风云交响篇"则直接点题,说明李焕之正在创作反映时代风云的大型交响乐作品。
整首诗的妙处在于:表面写海景,实则写音乐;表面写音乐,实则写人。诗人用"琴""弦""笛""交响"等音乐意象贯穿全诗,既赞美了北戴河的自然之美,又歌颂了李焕之的艺术成就,体现了老舍诗歌想象丰富、气势磅礴的特点。
古诗赏析
这首诗是一首七言绝句,全诗以音乐为线索,将自然美景与艺术创作巧妙融合。
首句"碧海为琴浪作弦"运用奇特的想象,将北戴河的碧海比作一架巨大的琴,海浪则是琴弦,既写出了海景的壮阔,又暗示了音乐的主题。这种比喻新颖别致,气势磅礴。
次句"水仙吹笛老龙眠"进一步展开想象,将李焕之比作水仙,其音乐之美连老龙都听得入神安眠。这里化用了"老龙眠"的典故,既切合北戴河临海的地理特征,又赞美了李焕之音乐艺术的高超。
第三句"滩头自有知音客"转写人事,点出李焕之这位"知音",呼应首句的音乐意象。末句"谱出风云交响篇"直接点明李焕之作曲家的身份,"风云"二字既指时代风云,也暗示其音乐的宏大格局。
全诗想象瑰丽,意境开阔,将写景、咏人、赞艺融为一体,体现了老舍诗歌豪放洒脱的风格。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代,是老舍在北戴河休养期间创作的组诗《北戴河赠四友诗》中的第一首。当时老舍与著名作曲家李焕之、画家李可染、剧作家曹禺、作家阳翰笙等文化界友人同在北戴河相聚。李焕之当时正在创作反映时代精神的音乐作品,曾任中央民族乐团团长、中国音乐家协会主席,代表作有《春节组曲》《社会主义好》等。老舍通过这首诗表达对这位音乐家的赞赏和鼓励,同时也描绘了北戴河壮美的海景。
作者信息