不到东西二林
苏辙 〔宋朝〕
山北东西寺,高人永远师。
来游亦前定,回首独移时。
社散白莲尽,山空玄鹤悲。
何年陶靖节,溪上送行迟。
古诗译文
庐山东林寺与西林寺,是当年高僧慧远法师的道场。今日来此游览,仿佛是前世注定的缘分,回首往事,时光已然流逝。当年白莲社的盛况早已消散,池中的白莲也已凋零殆尽;东西二林空寂无人,只闻玄鹤悲鸣。不知何时才能像陶渊明那样,在溪边与友人缓缓送别,归隐田园。
知识点
白莲社传说:据《莲社高贤传》等佛教典籍记载,东晋元兴年间,高僧慧远在庐山东林寺结社修行,凿池种白莲,因称“白莲社”。当时汇集了刘遗民、雷次宗等一百二十三位社会名流与学问僧,共期往生西方净土。慧远与十八位最具声望的成员被称为“莲社十八贤”。这一事件被视为中国净土宗成立的标志性开端,也是文人结社与佛教文化结合的重要典范。
古诗注解
- 东西二林:指庐山东林寺和西林寺,均为东晋名僧慧远所建。
- 高人:指道德高尚的人,这里特指东晋高僧慧远法师。
- 永远师:即“慧远大师”,东晋著名高僧,曾在庐山倡导弥陀净土法门。
- 前定:宿缘,前世注定的缘分。
- 移时:历时,经过一段时间。这里指时间流逝。
- 社散白莲尽:社,指慧远大师创建的“白莲社”。传说慧远曾与十八高贤共结莲社,同修净土。社散,指盛况不再;白莲尽,既指池中白莲凋谢,也隐喻莲社的消逝。
- 玄鹤:黑色的鹤,古时常被视为仙禽,此处用以衬托山寺的寂寥。
- 陶靖节:即东晋大诗人陶渊明,私谥“靖节”,世称靖节先生。他与慧远有过交往,相传慧远送客不过溪,过溪则虎啸,唯送陶渊明时常过溪,留下“虎溪三笑”的佳话。
讲解
苏辙的《不到东西二林》是一首游览庐山古寺的怀古之作。题目“不到”二字,意为“未曾到吗”?实则诗人是到了的,此处可能是追忆旧游之作,或者“不到”乃是对昔日未至之憾的感叹,更添一层怅惘。诗的开头从远处着笔,点出东西二寺与创建者慧远大师,奠定了庄严悠远的基调。接着写自己来游似有前缘,但回头一望,时光已逝,流露出对岁月流逝的敏感。
诗的精华在后四句。当年的白莲社早已风流云散,池中白莲也随之一空,这既是对眼前实景的描写,也是佛教盛衰无常的隐喻。而“山空玄鹤悲”,则以鹤的悲鸣衬托出古寺无边的寂静与空寂,使无形的历史感喟化为可闻的凄凉之音。最后,诗人自然地联想到了与慧远交谊深厚的陶渊明。陶渊明能在这溪边与友人从容送别,那是一种何等自在的归隐生活。诗人以此自问,实则是在追问自己的归宿。整首诗将历史、景物、情感与典故完美融合,表达了一位历经沧桑的文人对隐逸生活的深沉向往。
古诗赏析
这首诗以游踪为线索,借古寺的兴废抒发了诗人深沉的今昔盛衰之感与归隐之思。首联“山北东西寺,高人永远师”,点明地点与所怀之人,起笔庄重,将读者带入千年古刹的历史氛围中。颔联“来游亦前定,回首独移时”,由景入情,既有宿命之感,又有时光飞逝的喟叹。颈联“社散白莲尽,山空玄鹤悲”,是全诗的警策之笔。“社散”、“山空”对举,极写今日之荒凉;“白莲尽”、“玄鹤悲”一实一虚,以景传情,将历史的沧桑与自然的悲鸣融为一体,意境苍茫。尾联“何年陶靖节,溪上送行迟”,借用陶渊明与慧远的典故,以问句作结,既表达了对陶渊明那样超脱尘世生活的向往,也委婉透露出诗人对归隐无期的无奈与期盼。全诗语言洗练,情感深沉,怀古而不泥古,伤今而见风骨。
创作背景
苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,对仕途深感厌倦,心境逐渐趋于淡泊,向往归隐生活。他曾多次游历庐山,寻访东林寺与西林寺遗迹。这两座古刹与东晋高僧慧远、大诗人陶渊明有着深厚的历史渊源。诗人站在历史遗迹前,追忆当年白莲社的盛况和高僧的风范,感叹如今人去山空,盛景不再,由此触景生情,写下了这首怀古伤今、向往归隐的五言律诗。
作者信息