表弟包颖见寄
徐铉 〔唐朝〕
常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
古诗译文
常常思念在京城与亲友相聚的时光,分别后的日子屈指计算已频频流逝。
如今我佩戴兰草回到朝堂之下,而兄弟的荆枝仍寄托在楚江之滨。
历经十程山水劳顿,只能在幽梦中相会;满院烟花绚烂,却只能醉倒他乡之客。
料想此生若能保持强健,定要重新共赏那逝去的春日美景。
知识点
徐铉:五代至宋初文学家,南唐重臣,后随李煜降宋
荆树连枝:典出《续齐谐记》,比喻兄弟情深
兰佩:源自《离骚》"纫秋兰以为佩",象征高洁品格
纶阁:唐代称中书省为"纶阁",因掌纶言诏敕而得名
十程:唐代三十里为一程,"十程"约三百里,非实指
古诗注解
- 帝里:指京城长安。
- 兰佩:佩兰以示高洁,此处指诗人重返朝堂。
- 纶阁:指中书省,代指朝廷中枢。
- 荆枝:用"荆树连枝"典故,比喻兄弟分隔。
- 十程山水:极言路途遥远艰辛。
- 会须:应当,定要。
讲解
本诗情感表达含蓄深沉:首联"屈指频"三字暗含时光飞逝的惊心;颔联通过"却归"与"犹寄"的对比,展现空间阻隔;颈联"劳幽梦"与"醉别人"形成情感张力;尾联表面写期待重逢,实则隐含对人生无常的无奈。艺术上善用典故与意象,"兰佩""荆枝"既写实又象征,尾联转折尤见功力,将深沉感慨化为看似平淡的期许。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联追忆京城欢聚,颔联对比当下分隔,颈联以"幽梦""醉别人"写孤独,尾联强作豁达。诗中"兰佩""荆枝"的意象对比,"十程山水"与"满院烟花"的虚实相生,既展现宦游漂泊之苦,又暗含对亲情的热切期盼。末句"重赏昔年春"以未来愿景收束,余韵悠长。
创作背景
此诗作于徐铉南唐为官时期。包颖是徐铉表弟,二人曾同在京城任职,后徐铉外放楚地。诗中"荆枝寄楚江"暗示包颖仍在楚地为官,而诗人已返京任职,通过回忆与展望,抒发对亲友的思念和人生无常的感慨。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)