丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独
归有光 〔明朝〕
江乡卜筑又城皞,春去秋来似雁臣。
总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人。
古诗译文
在江边乡间择地筑屋而居,却又靠近城濠(以便随时躲避倭寇)。春天离去秋天归来,来来往往如同候鸟一般(指为避倭寇而频繁迁徙,居无定所)。总是像汉代扬雄的宅邸一样寂寞冷清(指自己门庭冷落),又怎么会有来探访奇事、求问奇字的人呢?
知识点
归有光:明代著名文学家,字熙甫,号震川。他的散文风格朴实,感情真挚,被誉为“明文第一”,是“唐宋派”的代表人物之一。其散文名篇如《项脊轩志》等,以家庭琐事为题材,细节动人,影响深远。诗歌创作数量不多,但同样具有真情实感。
南宫下第:南宫,原指礼部,后借指礼部会试。下第,即科举考试落榜。“南宫下第”指参加礼部举行的会试没有考中。
雁臣:典故出自《北史·魏本纪》,指少数民族首领在秋季入朝,如同大雁南飞一样有规律,故称“雁臣”。后世常用来比喻人频繁迁徙,身不由己。
扬子宅/问奇字:典故出自《汉书·扬雄传》。扬雄家贫,很少有人到他家去,但他精通文字学,著有《方言》等。当时有好事者载着酒肴向他求学,又有刘棻曾跟随他学习“奇字”。后世以“扬子宅”指代文士清贫而幽居的处所,“问奇字”则指虚心向人请教或指人前来探访学问。
明代倭患:明朝嘉靖年间,东南沿海地区倭寇之患严重,给当地百姓的生活带来了极大的灾难,导致民不聊生,社会动荡。许多文人的作品都反映了这一历史背景下的个人遭遇与家国之痛。
古诗注解
- 江乡:指濒江的乡村,即诗人所居之地。
- 卜筑:择地建筑房屋,指定居。
- 城皞:护城壕。皞,通“濠”,指护城河。此处“又城皞”意为靠近城濠,以便在倭寇来袭时能迅速入城躲避。
- 雁臣:指像大雁一样,春去秋来,迁徙不定。古代一些北方少数民族首领在秋天入朝中原,春天返回,被称为“雁臣”。这里比喻自己为避倭寇而频繁迁徙,如同候鸟般身不由己。
- 寂寥:寂静,冷落,空旷。
- 扬子宅:指西汉大文学家扬雄的宅第。扬雄曾在成都居住,家贫而门庭冷落,但因其博学多识,仍时有学者前来请教“奇字”。这里诗人以扬雄自比,暗示自己有学问和才华,却门庭冷落。
- 问奇人:指前来探访奇事、请教奇字的人,代指志同道合的访客或赏识其才华的人。此句反用扬雄的典故,感叹无人来访。
讲解
这首诗是归有光在人生低谷时期的心灵独白。理解这首诗,需要抓住两个关键词:“避乱”与“落第”。
首先,“避乱”是诗人的生活背景。首联两句,“江乡卜筑又城皞”写的是为了安全,不得不把家安在随时可以逃入城中的地方,居无定所。“春去秋来似雁臣”则用生动的比喻,写出了这种被动迁徙的无奈和辛酸,像大雁一样,来了又去,去了又来,无法安定。这不仅是对生活状态的描述,更蕴含了对社会动荡的深深忧虑。
其次,“落第”是诗人的个人遭遇。后两句“总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人”,将个人的失意与环境的孤寂结合起来。扬雄才华横溢,却门庭冷落,这本身就是一种怀才不遇的象征。归有光以此自比,既是在感叹自己科举不顺,才学不被认可。同时,在避乱的动荡时期,亲友们自顾不暇,各自离散,原本就冷落的生活变得更加孤独。这里既有对世态炎凉的感慨,也有对和平安宁、能与友人切磋学问的往日时光的怀念。
整首诗将家国之痛与个人之悲融为一体。动荡的时代加剧了个人的孤独,而个人的落寞又折射出时代的阴影。短短四句,蕴含了诗人深沉的人生感慨,语言简练,但情感厚重,是归有光诗歌中极具代表性的作品。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,深沉地表达了诗人落第后的失意与避乱中的孤寂。
起承转合,意蕴深沉。 首句“江乡卜筑又城皞”,写自己为避乱而选择靠近城濠的住处,一个“又”字,既点明了居所的不固定,也暗示了形势的紧张与无奈。次句“春去秋来似雁臣”,以“雁臣”自喻,形象地描绘了自己像候鸟一样被迫迁徙、身不由己的动荡生活,将个人命运置于时代乱离的大背景下,深沉而悲凉。
巧用典故,感慨至深。 后两句“总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人”,巧妙化用西汉扬雄的典故。诗人以才高学富却门庭冷落的扬雄自比,既暗示了自己科举不第、怀才不遇的处境,又写出了乱世中人情冷暖、知交零落的现实。一个“总”字,道出了长久以来的孤独;而“如何更有”的反问句式,则强化了无人问津的凄凉与无奈。昔日扬雄尚有“问奇”之人,而身处乱世中的自己,却连这样的访客也难得一见,其寂寞与失落,更甚于古人。
情景交融,真切动人。 全诗将个人际遇(下第)与时代背景(倭乱)紧密结合,个人的寂寥源于科举的失意,更深植于战乱带来的离散。诗中既有对动荡时局的隐晦描绘,更有对个人内心孤独、落寞情感的深切抒发,读来真切感人,展现了归有光散文之外,诗歌创作中深沉内敛的一面。
创作背景
此诗写于明朝嘉靖三十五年(丙辰年,即1556年)。这一年,归有光参加会试落第(南宫下第)。与此同时,东南沿海地区正遭受严重的倭寇之乱,归有光的家乡昆山一带亦深受其害。为了躲避倭寇的侵扰,百姓们流离失所,居无定所。诗人自己也过着频繁迁徙、动荡不安的生活,昔日往来的亲友也因此疏远,极少有人来访。这首诗正是诗人在这样落第、避乱、孤独的多重打击下,对自己处境和心境的真实写照。
作者信息