表臣以阻水见勉次其韵

乡野老翁难以询问渡口在何处，贤人雅士的酒杯却从不曾空。

我边走边吟，如同被贬离京之人；收起翅膀，想要乘风而去。

忧虑已在天下人之前产生，困窘之时才如同坐在井底。

我的一生向来如此，怎能免除衰老的命运呢。

1. 梅尧臣（1002-1060），字圣俞，宣城人，世称宛陵先生，北宋著名诗人，与欧阳修、苏舜钦并称"宋初三大家"。

2. 次韵：又称"步韵"，是和诗的一种方式，要求依照原诗的韵脚和用韵次序来写诗，难度较高。

3. 汴水：即汴河，隋唐大运河的重要组成部分，北宋时期是连接南北的重要水运通道。

4. 泗州：北宋时属淮南东路，治所在今江苏省盱眙县一带，地处汴水入淮之口。

5. 守制：古代官员遭逢父母（或祖父母）丧事，必须辞官回乡，服丧二十七个月（实际执行约二十五个月），期间不得任职、婚嫁、赴宴，须穿丧服。

6. 梅尧臣诗风以"平淡"著称，主张"诗穷而后工"，对宋诗发展影响深远。

• 表臣：指朱处仁，时任泗州知州，梅尧臣的好友。
• 阻水：指因汴河水浅，船只搁浅无法前行。
• 次其韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
• 野叟：乡野老翁，指普通百姓。
• 津：渡口。
• 贤人：指有才德的人，此处暗指朱处仁。
• 行吟：边走边吟诗。
• 去国：离开国都，指被贬或离京。
• 退翼：收起翅膀，比喻退隐或收敛志向。
• 乘风：乘风而去，有超脱尘世之意。
• 忧已先天下：化用范仲淹"先天下之忧而忧"之意。
• 坐井中：坐井观天，比喻眼界受限，处境困窘。
• 衰翁：衰老的老人，诗人自指。

这首诗是梅尧臣晚年作品，写于嘉祐元年（1056年），当时他已五十四岁。要理解这首诗，需要从以下几个方面入手：

一、知人论世

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要人物，诗名极高，但仕途却极为坎坷。他出身门荫，早年做过几任主簿、知县，科场上屡屡失意，直到五十岁才得赐同进士出身。这次返京途中遇水受阻，更让他感到人生困顿。理解这一点，才能体会诗中"穷方坐井中"的深意。

二、诗题解读

"表臣"是朱处仁的字，时任泗州知州。"阻水"指汴河水浅，船只无法通行。"见勉"是写诗来勉励我。"次其韵"说明这是和诗，朱处仁先写了一首诗安慰勉励梅尧臣，梅尧臣依照朱诗的韵脚写了这首诗作为回应。

三、重点诗句解析

"忧已先天下"一句，表面看是化用范仲淹的名句，实则暗含深意。梅尧臣与范仲淹是同时代人，且有过交往。范仲淹"先天下之忧而忧"表达的是以天下为己任的担当，而梅尧臣此处说"忧已先天下"，则带有自嘲意味——自己的忧虑比天下人来得更早，却无力改变什么，只能在困窘中如坐井观天。

四、艺术特色

这首诗最突出的特点是"平淡中见深情"。梅尧臣主张"诗穷而后工"，认为诗人经历困顿才能写出好诗。此诗没有华丽的辞藻，却字字含情。"退翼欲乘风"既有退隐之意，又有不甘沉沦的挣扎；"安得免衰翁"看似认命，实则是不平的呐喊。

五、历史价值

这首诗不仅展现了梅尧臣个人的心境，也反映了北宋中期文人的普遍处境：虽有报国之志，却困于仕途坎坷；虽诗名满天下，却难以施展政治抱负。这种"穷"与"达"的矛盾，正是宋代文人精神世界的真实写照。

此诗是梅尧臣五言律诗中的佳作，全诗以"阻水"为线索，层层递进地展现了诗人复杂的心境。

首联"野叟津难问，贤人酒不空"形成鲜明对比：一方面是乡野渡口难寻、前路迷茫的困顿，另一方面是友人美酒相待、情谊深厚的温暖。这种对比既写出了旅途的艰辛，也表达了对友人的感激。

颔联"行吟同去国，退翼欲乘风"运用典故，将自己比作被贬离京的屈原，既有政治失意的悲愤，又有想要超脱尘世、乘风归去的向往。"退翼"一词形象地表现了诗人收敛志向、不得不退的无奈。

颈联"忧已先天下，穷方坐井中"是全诗的核心。上句化用范仲淹"先天下之忧而忧"的名句，表明自己虽身处逆境，仍心怀天下；下句以"坐井观天"自喻，道出了困于浅滩、有志难伸的苦闷。这一联将个人的困顿与忧国忧民的情怀相结合，境界顿开。

尾联"予生一如此，安得免衰翁"以感慨收束全诗，诗人回顾一生，仕途坎坷、命运多舛，衰老似乎已成定局，字里行间充满了无奈与悲凉。

全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚深沉，体现了梅尧臣"平淡深远"的诗风特点。

此诗创作于嘉祐元年（1056年）初夏。当时梅尧臣守制期满，从故乡宣城启程返京，途经泗州时因汴河水浅，官船搁浅在沙滩上，无法前进。泗州知州朱处仁（字表臣）时常前来探望，并送来乳酪、樱桃、蒸羊、笋束等物品，还赠送砚池和诗笺以慰诗人旅途寂寞。

梅尧臣一生仕途坎坷，虽诗名远播，却长期担任主簿、知县、监税等低级官职。此次返京途中又遇阻水，更添愁绪。好友朱处仁写诗相勉，梅尧臣遂作此诗以和之，既表达了对友人关怀的感激，也抒发了自己困顿失意、壮志难酬的苦闷心情。