丙辰十一月六日与田莆洪元修王生养明族叔尔

我本想隐居在山岩之间，远离尘世人间，却因为山太深，反而连太阳都很少见到。
石屋里的青苔和雨水仿佛绣在几案上，洞门前的秋草长得快要钩住人的衣裳。
旧日的邻居带着食物穿过松林来探望，幽静的山鸟被人的动静惊起，绕着竹林飞翔。
我留下诗句向烟霞告别，将它写在青色的石壁上，我这身体来来去去，本来就已忘却了机心与俗念。

1. 罗洪先（1504-1564），字达夫，号念庵，明代江右学派代表人物，地理学家，著有《念庵集》《广舆图》。
2. “忘机”出自《庄子·天地》：“有机事者必有机心。”后世常以“忘机”指消除机巧功利之心，回归自然。
3. 本诗为七言律诗，押“微”韵（稀、衣、飞、机），格律严谨。
4. “烟霞”在古诗中常代指隐居山林的生活，如“烟霞痼疾”即指酷爱山水成癖。
5. 明代文人常以“青壁题诗”作为与山水告别的雅事，体现文人风雅。

• 岩栖：指隐居在山岩之中，即隐居于山林。
• 拟：打算、想要。
• 人间世：指世俗社会、人间。
• 翻为：反而因为。
• 石室：石头建造的房屋，或天然石洞，指隐者居所。
• 雨苔：雨水滋润后生长的青苔。
• 绣几：像刺绣一样布满几案，形容苔藓纹理美丽。
• 钩衣：钩住衣服，形容草长得茂盛。
• 饷客：给客人送食物。
• 幽鸟：幽静处的鸟。
• 惊人：被人惊动。
• 留谢：留下辞别的话语或诗句。
• 烟霞：指山水胜景，也代指隐居生活。
• 青壁：青色的石壁。
• 忘机：消除机心，指心境淡泊，与世无争。

这首诗记录了罗洪先一次深山访友或独居的经历。全诗从“岩栖”的愿望写起，却因山深日稀而略带意外之趣。中间两联细致刻画了石室苔痕、秋草钩衣、邻人送食、幽鸟惊飞等细节，将深山隐居的日常写得既清苦又充满生机。最后诗人以题壁留别的方式，表达自己“来去忘机”的洒脱态度。整首诗没有直接说理，而是通过景物与事件的描述，自然流露出淡泊名利、回归本真的心境，是明代隐逸诗中的佳作。读者可以从中感受到一种远离尘嚣、与自然和谐共处的宁静之美。

这首七言律诗以“岩栖”起笔，直接点明隐居的主题。首联写隐居深山，却因山深而日稀，既有远离人世的满足，又带一丝幽寂之感。颔联以“雨苔绣几”“秋草钩衣”细腻描绘居所环境的荒僻与自然，苔藓如绣、秋草牵衣，画面生动而富有野趣。颈联写邻人穿松送食、幽鸟绕竹惊飞，动静结合，既显人情之淳朴，又见山林之生机。尾联“留谢烟霞写青壁”以题壁作别，将情感寄托于山水，“此身来去本忘机”则直抒胸臆，点出诗人已超脱世俗机巧，达到物我两忘的境界。全诗语言清丽，意境幽远，体现了罗洪先作为理学家与隐士的双重气质。

此诗作于明朝丙辰年（嘉靖三十五年，公元1556年）农历十一月六日。罗洪先此时已辞官归隐多年，专心于学问与修道。诗中提及与田莆的洪元修、王生养明以及族叔尔一同游历或探访，有感于深山幽居之趣，遂作此诗以记其事，表达自己超脱尘世、忘怀得失的隐逸情怀。