丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首
韦庄 〔唐朝〕
满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。
好是隔帘花树动,女郎撩乱送秋千。
雕阴寒食足游人,金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路,淡红香白一群群。
开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好,不知今夜落谁家。
马骄风疾玉鞭长,过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼,好花皆属富家郎。
雨丝烟柳欲清明,金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事,隔街闻筑气球声。
古诗译文
满街杨柳如绿丝烟,描绘出清明时节的二月天。最妙的是隔帘看见花树摇曳,少女们嬉戏着荡秋千。
雕阴寒食节游人如织,金凤罗衣上沾染着麝香的芬芳。入城时芳草萋萋的小路令人断肠,淡红香白的花朵成群绽放。
开元坡下夕阳西斜,扫墓归来的人们乘坐着华美的钿车。可惜那几株娇艳的红花,不知今夜会落在谁家。
骏马疾驰如风,玉鞭挥舞,只留下一阵香气飘过。闲人不必眼红,因为好花总是属于富家子弟。
细雨如丝,烟柳朦胧,清明将至,金屋中的美人闲来无事吹奏凤笙。长日漫漫无所事事,隔着街道传来踢气球的欢笑声。
知识点
古诗注解
- 鄜州:今陕西富县。
- 寒食:清明节前一两日,禁火冷食,故名寒食。
- 雕阴:古郡名,此处代指鄜州。
- 金凤罗衣:绣有金凤的丝织衣裳。
- 麝薰:麝香的香气。
- 钿车:装饰华丽的马车。
- 玉鞭:镶玉的马鞭,象征富贵。
- 凤笙:笙的美称,形似凤翼。
- 气球:古代以皮革制成的球,用于蹴鞠游戏。
讲解
此组诗需注意三个解读维度:一是风俗画的纪实性,如"送秋千"反映唐代女子寒食戏秋千的习俗;二是隐喻手法,"淡红香白"既写实景又暗喻歌姬舞女;三是时空结构,从白昼郊游(首章)到夜晚归宿(三章),形成完整的叙事闭环。重点赏析第四章的社会批判意味:通过"富家郎"与"闲客"的对比,揭示晚唐阶级固化的现实,与白居易"一丛深色花,十户中人赋"异曲同工。
古诗赏析
全诗五首联章,以白描手法勾勒寒食风情画卷:首章写杨柳秋千的春日生机;次章转写游人如织中的孤寂;第三章借扫墓归来暗喻人生无常;第四章以马鞭香尘喻社会不公;末章通过金屋闲适反衬诗人漂泊。韦庄善用色彩对比(绿柳/红花)、嗅觉意象(麝香/花香)与听觉描写(笙声/球声),在明快画面中渗透深沉的时代哀感,体现其"似直而纡,似达而郁"的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐昭宗乾宁三年(896年)寒食节,时韦庄因避战乱客居鄜州。诗中通过描绘寒食清明风俗,暗含对盛唐繁华的追忆与对现实离乱的感慨,以乐景写哀情,体现晚唐文人典型的时代之悲。
作者信息