丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居
释斯植 〔宋朝〕
六月厌烦襟,纵步情未足。
爱此石径长,缈缈清溪曲。
古道何人居,门头对修竹。
好鸟发新声,静极成幽独。
山风吹晚凉,山影摇红绿。
翘首兴未阑,青猿睡初熟。
古诗译文
六月的天气让人厌烦这闷热的衣襟,(我)迈开脚步(向山中走去)仍未觉尽兴。
喜爱这长长的石径,渺渺茫茫的清澈溪流弯弯曲曲。
古老的道路上有什么人居住?门前正对着修长的翠竹。
可爱的鸟儿发出新清的鸣声,环境极其安静,让我仿佛成了幽居独处的人。
山风吹来,傍晚带着凉意,山的影子摇曳,映着红花绿树。
抬起头,游兴还没有尽,那青色的猿猴已经睡熟了。
知识点
1. 作者释斯植:南宋诗僧,生平事迹记载较少。他的诗风多清雅自然,以描写山林景色和隐逸生活见长,带有浓厚的禅意和隐逸情怀。有《采芝集》传世。
2. 诗题解读:丙辰,干支纪年;季夏,指夏季的最后一个月,即农历六月;长松修竹,长长的松树和高高的竹子,是古代文人高洁品格的象征,也常用来形容清幽之地;蓬莱,传说中的海上仙山,比喻此处环境超凡脱俗。
3. 动静结合手法:诗中既有“古道”、“修竹”、“静极”等静态描写,也有“好鸟发新声”、“山风吹晚凉”、“山影摇红绿”等动态描写,动静相宜,生动地烘托出山林的幽静与生机。
4. 触景生情与情景交融:诗歌由“厌烦襟”的心情入笔,随着一步步深入山中景色,心情也由烦闷转为“爱”,再到“幽独”的平静,最后到“兴未阑”的留恋,情感变化与景物变换紧密相连,达到了情景交融的艺术效果。
古诗注解
- 厌烦襟:厌烦,讨厌、烦闷;襟,衣襟,代指胸怀、心情。意为心情被暑热困扰而感到烦闷。
- 纵步:迈开脚步,漫步。
- 情未足:兴致没有满足,即意犹未尽。
- 缈缈:隐隐约约、虚无缥缈的样子,此处形容溪流悠长深远。
- 清溪曲:清澈溪流弯弯曲曲的地方。
- 古道:古老的道路,指山中久未修整或年代久远的山路。
- 何人居:什么人居住。
- 门头:门前,门口。
- 修竹:细长挺拔的竹子。修,长。
- 好鸟:可爱的鸟儿,或鸣叫声悦耳的鸟儿。
- 新声:清新的鸣叫声。
- 静极:极其安静。
- 幽独:幽静孤独,指一种与尘世隔绝、独自享受宁静的状态。
- 摇红绿:摇动红花和绿叶。形容晚风吹动树影,红绿相间的景象也随之晃动。
- 翘首:抬起头来,表示眺望或期盼。
- 兴未阑:兴致还没有尽。阑,尽,晚。
- 青猿:青色的猿猴。
- 初熟:刚刚熟睡。
讲解
这首诗可以看作是作者释斯植的一篇“夏日山中避暑日记”。
起因:六月酷暑,心情烦闷。所以作者决定出门“纵步”,去寻找清凉,而且兴致很高(情未足)。
所见所闻:他沿着长长的石径前行,看到了渺渺的清溪,古老的道路旁,有人的居所,门前种着修长的竹子。这里环境清幽,能听到鸟儿发出悦耳的叫声。
所感:这种极度的安静,让他感觉自己仿佛成了一个“幽独”的人,暂时脱离了尘世的喧嚣。这是一种非常享受的孤独感。
时间的推移:不知不觉到了傍晚,山风吹来,带来阵阵凉意。夕阳西下,山的影子在风中摇曳,映照着山间的红花绿树,光影交错,色彩斑斓,非常美。
结尾:作者抬起头,还想继续欣赏这美景,游兴正浓,却发现山中的青猿已经熟睡了。这暗示了时间的流逝,也以猿的“静”反衬了作者内心的“动”——对山水的无限眷恋。
整首诗语言清新自然,没有华丽的辞藻,但通过细腻的观察和感受,将一次普通的山中避暑经历,写得充满了诗情画意和禅意,让人仿佛身临其境,感受到了那份夏日的清凉与心灵的宁静。
古诗赏析
这首诗以“避暑”为线索,描绘了诗人从烦闷到幽独再到兴未尽的情感变化,展现了一幅清幽绝俗的山中夏景图。
首句“六月厌烦襟”直抒胸臆,点明避暑的缘由。接着“纵步情未足”,以行动的迫不及待表现出对清凉的渴望。“爱此石径长,缈缈清溪曲”两句,通过对石径和清溪的描写,将读者引入一个幽深静谧的世界,一个“爱”字点明了诗人对山间景色的喜爱。
“古道何人居,门头对修竹”则带有一丝探寻的趣味,虽未见人,但门对修竹的环境暗示了居者不俗的品味,也反衬出此地远离尘嚣。“好鸟发新声,静极成幽独”以动衬静,清脆的鸟鸣更显得山谷寂静,而诗人也在这极静中,忘却尘世烦恼,进入一种与自然融为一体的“幽独”境界。
“山风吹晚凉,山影摇红绿”两句,从视觉和触觉上捕捉傍晚的山景。晚风带来凉意,树影摇曳,红绿交错,画面充满动态美感。最后,“翘首兴未阑,青猿睡初熟”以诗人的意犹未尽和猿猴的酣然熟睡作结,人动猿静,人的兴致勃勃与万物的静谧安详形成对比,更显山间的和谐与诗人对此间生活的无限向往,余韵悠长。
创作背景
释斯植,宋代僧人,生平不详,自号芳庭。这首诗写于丙辰年(具体年份不详,大概是南宋中后期)的季夏(农历六月,夏季的最后一个月)。夏日酷热难耐,诗人为了躲避暑气,独自进入山中的长松林与修竹林间,被眼前恍如蓬莱仙境般的幽静美景所触动,有感而发,写下了这首诗,记录了这次令人心旷神怡的山中避暑之旅。
作者信息