丙辰二月二日喜晴·零
释行海 〔宋朝〕
春来处处有花看,一种芳心欲吐难。
陌上鹅黄初染柳,不禁烟雨袅轻寒。
古诗译文
春天到来,处处都有花朵可以观赏,但有一种花蕾想要绽放却似乎难以开口(或:怀着一种美好的心意却难以吐露)。田边小路上,嫩黄色的柳芽刚刚染上枝头,这柳色禁不住烟雨的笼罩,在轻微的寒意中摇曳生姿。
知识点
1. 二月二:古代称为“龙抬头”“春耕节”“花朝节”等,标志着阳气回升、雨水增多,是春游踏青的重要日子。
2. 意象“鹅黄”:在中国古典诗词中常用来形容初春柳芽的颜色,如“柳色早黄浅”(白居易)、“鹅黄袅袅新”(陆游),具有清新、稚嫩、生机勃勃的意味。
3. 双关修辞:“芳心”既指花心,也喻指人的内心情感,这种双关手法在咏物诗中常见,使诗歌意蕴更丰富。
4. 释行海:南宋诗僧,号竺卿,其诗多写自然景物与禅居生活,风格清空雅致,善于捕捉细微的物候变化。
2. 意象“鹅黄”:在中国古典诗词中常用来形容初春柳芽的颜色,如“柳色早黄浅”(白居易)、“鹅黄袅袅新”(陆游),具有清新、稚嫩、生机勃勃的意味。
3. 双关修辞:“芳心”既指花心,也喻指人的内心情感,这种双关手法在咏物诗中常见,使诗歌意蕴更丰富。
4. 释行海:南宋诗僧,号竺卿,其诗多写自然景物与禅居生活,风格清空雅致,善于捕捉细微的物候变化。
古诗注解
- 芳心:本指花蕊,这里双关,既指花蕊欲开未开的状态,也暗喻诗人或女子心中美好的情思、心意。
- 陌上:田间小路,泛指野外。
- 鹅黄:像小鹅绒毛般的嫩黄色,常用来形容初春的柳芽。
- 初染柳:刚刚染上柳枝,形容柳芽初绽,颜色浅淡。
- 不禁:经受不住,无法承受。
- 烟雨:像烟雾一样迷蒙的细雨。
- 袅轻寒:在微微的寒意中摇曳飘拂。“袅”指轻柔地摆动,“轻寒”指微寒的天气。
讲解
这首诗描写的是农历二月初二雨后初晴的春日小景。诗人释行海以僧人特有的敏感观察自然:春天虽然到处是花,但有一种花蕾(或某种心意)却迟迟未能完全绽放,这正是早春的特点——万物萌动却尚未繁盛。后两句聚焦于路边柳树:嫩黄的柳芽刚刚染上枝条,在迷蒙的烟雨和淡淡的寒意中轻轻摇摆。这里的“不禁”二字用得极妙,既写出柳丝的柔弱,也暗示了早春气候的料峭。整首诗看似写景,实则借景抒情,通过“欲吐难”和“不禁烟雨”传达出一种含蓄、克制而又充满期待的情感。对于学生来说,可以重点体会诗人如何通过色彩(鹅黄)、动作(袅)和感觉(轻寒)来营造画面,以及如何将自然物象与内心感受巧妙结合。
古诗赏析
此诗以“喜晴”为题,却不着重写晴日之明媚,而是通过花与柳的细节来表现初春特有的含蓄之美。首句“春来处处有花看”起笔开阔,点明春意盎然;次句“一种芳心欲吐难”则笔锋一转,由外景转向内心,赋予自然景物以人的情感,写出花蕾将开未开时的羞涩与期待,也暗含诗人心中难以言说的情愫。后两句“陌上鹅黄初染柳,不禁烟雨袅轻寒”是传神之笔,以“鹅黄”这一极细腻的色彩描绘柳芽初发,再用“不禁烟雨”写出柳丝在细雨微寒中柔若无骨的姿态,生动捕捉了早春天气乍暖还寒、景物朦胧清润的特点。全诗语言清丽,意境幽婉,情景交融,在喜悦中透出一丝淡淡的惆怅,体现了宋诗注重理趣与意蕴的特点。
创作背景
这首诗写于南宋时期,具体为宋理宗宝庆二年(丙辰年,公元1226年)二月初二。这一天恰逢“龙抬头”或“花朝节”前后,民间有踏青赏春的习俗。诗人释行海是一位僧人,他通过描绘初春时节雨后初晴(诗题“喜晴”)的景象,借花与柳的柔美姿态,抒发了对自然生机的细腻感受,同时也流露出一种含蓄内敛、欲说还休的情感。僧人的身份使其笔下的春景带有一种空灵与禅意。
作者信息
释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺。有诗三千馀首,林希逸选取其中近体二百馀首为《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本为底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本。古诗数量:释行海全部诗词(308首)名句数量:释行海经典名句(613条)