丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战
徐渭 〔明朝〕
白日午未倾,野火烧青昊。
蝇母识残腥,寒唇聚秋草。
海门不可测,练气白于捣。
望之远若迟,少焉忽如扫。
阴风噫大块,冷艳拦长岛。
怪沫一何繁,水与水相澡。
玩弄狎鬼神,去来准昏晓。
何地无恢奇,焉能尽搜讨。
古诗译文
白日当午还未偏斜,野火已烧遍青天。
苍蝇闻着残血腥味而来,寒秋的草丛间聚满昆虫。
海门(指钱塘江入海口)深不可测,白色的水气如同捣出的白练。
远远望去仿佛移动迟缓,片刻之间却又像被扫荡一空。
阴风在天地间呼啸,冷艳的波涛阻隔着长岛。
怪异的泡沫何其繁多,海水与海水互相冲刷激荡。
仿佛在玩弄鬼神,来去只凭昏晓交替。
天地间何处没有奇景,怎能一一搜寻穷尽。
知识点
1. 徐渭(1521—1593),字文长,号青藤老人,明代文学家、书画家、军事家,与解缙、杨慎并称“明代三才子”。其诗文书画皆精,尤其擅长水墨写意花鸟,对后世影响深远。
2. 龛山:位于今浙江省杭州市萧山区东北部,濒临钱塘江,明代为抗倭前线要地。
3. 嘉靖倭乱:明嘉靖年间(1522—1566),日本倭寇与沿海海盗勾结,在东南沿海大肆劫掠,明朝曾多次派兵征剿,戚继光、俞大猷等名将均参与其中。
4. “海门”在古诗中常指钱塘江入海口,因两岸山势对峙如门而得名,此处亦指代战场附近的江海交汇处。
5. 本诗为七言古诗,不拘格律,自由抒写,体现了徐渭诗歌“奇崛纵恣”的风格特点。
古诗注解
- 丙辰八月十七日:即明嘉靖三十五年(1556年)农历八月十七日。
- 肖甫:徐渭的朋友,姓刘,名景韶,字肖甫。
- 师季长沙公:指徐渭的老师季本,字明德,号长沙,曾任长沙知府。
- 龛山战:指嘉靖年间在龛山(今浙江萧山境内)发生的抗倭战役。
- 野火烧青昊:野火形容倭寇焚烧的烟火,青昊指青天。
- 蝇母:苍蝇,因腐肉而生,喻指贪婪的倭寇或战场上的腐秽。
- 寒唇:秋虫的触角或口器,借指秋虫聚集。
- 海门:钱塘江入海口,因两岸山势如门而得名。
- 练气白于捣:练气指白色的水雾,捣指捣衣,形容水气洁白如捣出的白练。
- 少焉忽如扫:片刻间如被扫除,形容战事或风浪变化迅速。
- 阴风噫大块:阴风呼啸于天地之间,大块指大地。
- 冷艳拦长岛:冷艳指寒光闪烁的浪花,长岛指海中的岛屿或长条形沙洲。
- 怪沫:海水中奇异的泡沫。
- 水与水相澡:海水相互激荡、冲刷。
- 玩弄狎鬼神:形容自然力量如同戏弄鬼神般不可捉摸。
- 去来准昏晓:潮汐或战事的来去如同昼夜交替一样有规律。
- 恢奇:恢弘奇丽。
- 搜讨:搜寻探讨。
讲解
徐渭的《丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战》是一首融合了战争纪实与自然奇观的七言古诗。全诗共十六句,可分为三个层次:前四句写战场惨状,中八句写海门之景,后四句抒发感慨。
首句“白日午未倾”看似平常,但紧接着“野火烧青昊”便以“烧”字将战火与天空相连,极具视觉冲击力。第二联以“蝇母”“寒唇”这两个带有腐秽感的意象,暗写战场上的死亡与荒凉,手法极为冷峻。
从“海门不可测”起,诗人将视线转向广阔的自然。他并不直接写战争,而是通过写海水的浩渺、潮汐的迅疾、泡沫的繁复,暗示战局如潮水般变幻莫测。“阴风”“冷艳”等词赋予自然以情感色彩,使景物成为战争氛围的延伸。
结尾四句是全诗的点睛之笔:“玩弄狎鬼神”将自然力量神魔化,“去来准昏晓”则揭示出宇宙运行的规律性。最后“何地无恢奇,焉能尽搜讨”以反问作结,既是对眼前奇景的赞叹,也是诗人对未知世界的向往,体现了徐渭作为文人兼军事家的开阔视野和哲学思考。
整体而言,此诗在艺术上具有以下特点:一是意象选择奇崛,如“蝇母”“怪沫”等,不避丑怪;二是时空转换迅速,从白昼到黄昏,从近景到远景,跳跃性强;三是情感深沉内敛,不直接抒情,而是通过景物描写传递苍凉悲壮之感。这首诗不仅是研究徐渭早期思想的重要材料,也是明代抗倭题材诗歌中的代表作之一。
古诗赏析
此诗以观战为线索,将战火与海景交织在一起,营造出苍凉奇诡的意境。开篇“白日午未倾,野火烧青昊”以白昼未斜而野火已烧天的反常景象,渲染出战事的紧急与惨烈。随后“蝇母识残腥,寒唇聚秋草”以苍蝇、秋虫聚集的细节,暗示战场上的死亡气息,笔触冷峻而具象。
中段转入对海门风浪的描写:“海门不可测,练气白于捣”写水势浩渺,“望之远若迟,少焉忽如扫”则极写潮汐或战局变化之迅疾,暗含对世事无常的感叹。“阴风噫大块,冷艳拦长岛”以拟人手法赋予自然力量以凛冽的生气,“怪沫一何繁,水与水相澡”更以繁复的泡沫和水的相互激荡,写出大海的原始野性。
结尾“玩弄狎鬼神,去来准昏晓”将自然力量与鬼神并列,突出其不可测度;“何地无恢奇,焉能尽搜讨”则从眼前之景升华到对宇宙奇观的哲思,展现出诗人开阔的胸襟和探索精神。全诗语言奇峭,意象密集,既有杜甫式的沉郁,又有李贺式的诡谲,是徐渭早期诗作中的佳作。
创作背景
明嘉靖年间,东南沿海倭寇猖獗。嘉靖三十五年(1556年)八月,倭寇大举进犯浙江,明军在龛山一带与倭寇激战。徐渭时年36岁,作为幕僚随其老师季本(时任长沙知府)及友人刘景韶(字肖甫)一同观战。此诗即写于观战之后,记录了战场上的惨烈景象以及钱塘江口壮阔的自然奇观。诗中既有对战争残酷的写实描绘,也有对天地造化之奇伟的感慨,体现了徐渭早期诗作中沉郁奇崛的风格。
作者信息