八月上峡(一作八月峡口作)
李频 〔唐朝〕
万里巴江水,秋来满峡流。
乱山无陆路,行客在孤舟。
汹汹滩声急,冥冥树色愁。
免为三不吊,已白一生头。
古诗译文
长达万里的巴江之水,到了秋天,江水暴涨,仿佛充满了整个峡口。
群山险峻杂乱,陆路不通,远行的人只能乘坐一叶孤舟。
汹涌的江水拍击着滩涂,发出急促的声响;两岸树木颜色幽深,看上去也满含愁意。
免去了忠信获罪、不被天、地、人三所吊唁的厄运,却也已经因愁白了满头的头发。
知识点
1. 峡中景象:此诗是唐代描写三峡及巴东峡谷秋季景色的代表作之一,突出了水急、山高、路险、人孤的特点。
2. 反用典故:“免为三不吊”巧妙反用《礼记》“死而不吊者三”的典故,意指自己身处水上行舟的险境,幸免于溺死(属于“三不吊”之一),既准确传达了当时的环境之险,又带有一种自我宽慰与无奈。
3. 情景交融:诗中“汹汹滩声急”与“冥冥树色愁”,通过“急”与“愁”二字,将自然声响与色彩完全情感化,达到物我合一的境界。
4. 结构层次:诗歌按由远及近、由景及情的顺序展开。首联总写大景,颔联聚焦行客,颈联细写感受,尾联直抒胸臆,层次分明,步步深入。
古诗注解
- 巴江:指川东、鄂西一带的江河,此处泛指长江流经巴蜀地区的江段。
- 满峡流:形容秋季水涨,江水充盈于峡谷之中,水流湍急。
- 乱山:指两岸险峻、杂乱无章的山峦。
- 行客:诗人自指,亦指漂泊在外的旅人。
- 汹汹:形容波涛翻滚、水声巨大的样子。
- 滩声:江水冲击滩涂发出的声响。
- 冥冥:昏暗、深远的样子,此处形容树木茂密幽深,给人以压抑之感。
- 三不吊:典出《礼记·檀弓上》:“死而不吊者三:畏、厌、溺。” 指因畏惧、压死、溺死这三种非正常死亡,人皆不吊唁。此处诗人反用其意,表示自己虽身处险境(行舟水上),但幸免于溺死,即“免为三不吊”。
- 一生头:即满头,指满头白发。
讲解
这首《八月上峡》是晚唐诗人李频的代表作之一。全诗紧扣题目中的“上峡”二字,生动再现了在秋季涨水时节逆江而上的艰险历程。
“万里巴江水,秋来满峡流。”开篇气势磅礴,点明地点(巴江)、时间(秋天)及特征(水满峡流)。秋季本是枯水季节,但这里却说“满峡流”,凸显了巴地山峡的特殊性——或许由于秋雨或上游来水,导致江流格外湍急、浩大。
“乱山无陆路,行客在孤舟。”这两句是千古名句,极具画面感。“乱山”不仅形容山势参差,更暗含社会与人生的纷乱。在这样险恶的自然环境中,陆路是不存在的,行人只能将自己的命运托付给一叶小舟,孤寂与无助感油然而生。
“汹汹滩声急,冥冥树色愁。”诗人进一步渲染旅途的恐怖与愁闷。滩声“汹汹”而来,一个“急”字,让人仿佛身临其境,感受到船只在激流中颠簸的紧张。两岸的树木在阴沉的天色下显得“冥冥”,仿佛也染上了人的愁绪。这里,颜色(树色)被赋予了人的情感(愁),手法高妙。
“免为三不吊,已白一生头。”尾联最见诗人的心路历程。面对如此险境,诗人想到的是《礼记》中所谓的“三不吊”。能够平安渡过,免于葬身鱼腹,似乎是不幸中的万幸。然而,就是这漫长的漂泊与无尽的忧愁,已经让诗人耗尽了心力,愁白了满头青丝。这最后一句,将旅途的艰难提升到了人生悲苦的高度,使得整首诗不仅仅是写景纪行,更是一首深沉的生命悲歌。整首诗语言凝练,意境雄浑苍凉,情感真挚动人,是唐诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以雄浑的笔触勾勒出巴山峡江的秋景,寓情于景,深沉凝重。首联“万里巴江水,秋来满峡流”,起笔不凡,以“万里”写江流之长远,以“满峡”状水势之浩大,既点明时令,又渲染出峡中独有的气势。颔联“乱山无陆路,行客在孤舟”,由景及人,“乱山”既写山势,也暗喻时局的纷乱或人生的坎坷;“无陆路”更衬托出“孤舟”的渺小与无助,行客的孤独与漂泊感跃然纸上。颈联“汹汹滩声急,冥冥树色愁”,继续以视听结合的手法深化意境。“汹汹”写水声之急,令人惊心动魄;“冥冥”写树色之暗,着一“愁”字,将客观景物与主观情感融为一体。尾联“免为三不吊,已白一生头”,用典贴切而翻出新意,诗人于险境中自嘲,虽庆幸未葬身鱼腹,却已为此愁得满头白发,将旅途的艰险与人生的悲慨推向高潮,读来沉痛而苍凉。
创作背景
李频一生仕途不顺,曾多次奔波于科举与幕府之间,足迹遍布大江南北。此诗题一作《八月峡口作》,当为诗人于秋季乘舟途经长江三峡(或巴东一带峡谷)时所写。诗中描绘了八月时节,江水暴涨、山险舟孤的景象,抒发了旅途的艰辛与内心的愁苦,同时也隐含了对人生际遇的无奈与感慨。
作者信息