八咏诗 解佩去朝市
沈约 〔南北朝〕
去朝市。
朝市深归暮。
辞北缨而南徂。
浮东川而西顾。
逢天地之降祥。
值日月之重光。
当伊仁之菲薄。
非余情之信芳。
充待诏于金马。
奉高宴于柏梁。
观鬬兽于虎圈。
望窈窕于披香。
游西园兮登铜雀。
攀青琐兮眺重阳。
讲金华兮议宣室。
昼武帷兮夕文昌。
佩甘泉兮履五柞。
簪枍栺兮绂承光。
托后车兮侍华幄。
游渤海兮泛清漳。
天道有盈缺。
寒暑递炎凉。
一朝卖玉碗。
眷眷惜余香。
曲池无复处。
桂枝亦销亡。
清庙徒肃肃。
西陵久茫茫。
薄暮余多幸。
嘉运重来昌。
忝稽郡之南尉。
典千里之光贵。
别北芒于浊河。
恋横桥于清渭。
望前轩之早桐。
对南阶之初卉。
非余情之屡伤。
寄兹焉兮能慰。
眷昔日兮怀哉。
日将暮兮归去来。
古诗译文
离开朝市归隐去。朝市繁华已深陷暮色。辞别北方的官职向南行,乘舟东下却频频西望。恰逢天地降下祥瑞,正值日月重放光芒。奈何君主仁德淡薄,并非我情志确实芬芳。曾充任金马门的待诏,奉陪柏梁台上的盛宴。在虎圈观看斗兽,于披香殿遥望美人。游览西园啊登上铜雀台,攀上刻有青琐的宫门啊眺望重阳殿。在金华殿讲经啊在宣室殿议政,白天在武帐值班啊夜晚在文昌宫处理政务。佩戴甘泉宫的印绶啊足迹踏遍五柞宫,头戴枍栺宫的簪饰啊身系承光宫的绶带。追随天子的副车啊侍奉华美的帷帐,遨游如渤海之阔啊泛舟清澈的漳水。天道有圆满与亏缺,寒来暑往交替着炎热与清凉。一朝被贬如卖掉玉碗,心中眷眷怜惜往日的余香。往日的曲池已无处可寻,桂枝也已销亡。清庙徒然肃穆,西陵早已一片茫茫。暮年之时我多幸,好运重来又得昌盛。愧居稽郡南部县尉之职,掌管千里之地的光贵。告别北芒山下的浊河,留恋横桥边的清渭水。望见前轩早发的梧桐,面对南阶初生的花草。并非我的情志屡屡感伤,寄托于此啊能得到安慰。眷恋昔日啊心怀感慨,日将暮啊归去来。
知识点
1. 《八咏诗》组诗:沈约任东阳太守时,建造元畅楼,并创作了包括《解佩去朝市》在内的八首诗,分别题为《登台望秋月》《会圃临春风》《岁暮悯衰草》《霜来悲落桐》《夕行闻夜鹤》《晨征听晓鸿》《解佩去朝市》《被褐守山东》,合称《八咏诗》。这组诗体裁独特,介于杂言古诗与抒情小赋之间,对后世诗歌创作有一定影响 [citation:3][citation:5]。
2. 沈约与“永明体”:沈约是南朝齐梁时期文坛领袖,他与谢朓等人共同开创了“永明体”新体诗。他们注重诗歌的声律和对仗,提出“四声八病”之说,将汉字平、上、去、入四声运用到诗歌创作中,为后来唐代格律诗的成熟奠定了基础。这首诗虽是杂言,但也体现了其对语言音韵美的追求 [citation:4]。
3. 典故的运用:诗中大量使用汉代宫廷建筑、事件和历史人物典故,如“金马”、“柏梁”、“铜雀”、“宣室”等。这种以汉喻今的手法,不仅使诗歌语言凝练典雅,也借助汉代的辉煌来映衬诗人所经历的南朝宫廷生活,同时暗含了朝代兴替、繁华易逝的历史感喟。
4. 杂言诗体:本诗句式灵活多变,从三言、五言到六言、七言不等,间以“兮”字,呈现出明显的杂言体特征。这种形式既有古体诗的自由奔放,又吸收了楚辞的抒情韵味,使情感的抒发更加跌宕多姿,是六朝诗歌从古体向近体演变过程中的一种重要形式 [citation:3]。
古诗注解
- 朝市:指朝廷和市集,这里偏指朝廷、官场。
- 北缨:代指北方的官职。缨,系冠的丝带,代指官帽。
- 南徂:向南行。徂,往,去。
- 金马:即金马门,汉代宫门名,是储备人才的场所,这里借指朝廷。
- 柏梁:即柏梁台,汉代台名,汉武帝曾在此置酒设宴,这里借指宫廷盛宴。
- 铜雀:即铜雀台,汉末曹操所建,这里泛指帝王宫苑中的高台。
- 青琐:古代宫门上的一种装饰,刻为连琐文,以青色涂之,后借指宫门。
- 金华:即金华殿,汉代宫殿名,是学者讲经之处。
- 宣室:汉代未央宫中的殿名,是皇帝斋戒召见大臣之处。
- 文昌:宫殿名。三国时期魏国的正殿,这里泛指朝廷中枢机构。
- 甘泉、五柞、枍栺、承光:均为汉代宫观名。甘泉宫、五柞宫、枍栺宫、承光宫。此处借指诗人曾任职的宫廷各处,形容其官职显赫,出入于各种重要场所。
- 玉碗:精美的玉器,这里比喻诗人曾拥有的官职和荣耀。
- 西陵:指曹操的陵墓,这里借指前朝或逝去的辉煌。
- 稽郡:指会稽郡,在今浙江绍兴一带。沈约曾出任宁朔将军、东阳太守,东阳郡与会稽郡相邻,此处指其外任之地。
- 北芒:即北邙山,在洛阳北面,是王公贵族陵寝聚集之地,代指都城或故地。
- 清渭:即渭水,黄河最大支流,流经长安(今西安)附近,这里代指西京长安。
讲解
《解佩去朝市》是南朝文学家沈约《八咏诗》中的名篇,是一首抒发离开朝廷、外任地方时复杂心绪的自叙诗。“解佩”意为辞官,“朝市”指朝廷,诗题即点明了全诗的核心——告别官场,踏上归途。
全诗情感脉络清晰,大致可分为三个部分。第一部分,诗人用华美的辞藻和一连串汉代宫廷的典故,如“金马门”、“柏梁台”、“铜雀台”等,热情洋溢地回忆了自己昔日身在京城、侍奉君主、参与朝政、游赏宫苑的辉煌经历。这里充满了对过往荣耀的追忆和自豪感,展现了诗人政治生涯的高光时刻。
然而,诗人笔锋一转,进入第二部分。“天道有盈缺,寒暑递炎凉”,诗人从自然规律的盈虚变化,感悟到人事的无常与官场的险恶。“一朝卖玉碗”以形象的比喻,道破了荣华易失、恩宠难久的现实。曾经的“曲池”、“桂枝”已不复存在,徒留“清庙”、“西陵”的荒凉与寂寥,抒发了诗人对盛衰无常、人生易老的深沉感慨。
最后,诗人将思绪拉回当下。他自
古诗赏析
《解佩去朝市》是一首以“去朝市”为主题的抒情长诗,在艺术表现上极具特色。全诗结构清晰,情感跌宕起伏,主要可以分为三个层次。
开篇至“游渤海兮泛清漳”为第一层,诗人以赋法铺陈,大量使用汉代宫廷建筑和典故(如金马门、柏梁台、铜雀台、甘泉宫等),浓墨重彩地描绘了自己昔日身处权力中心、侍从君主、参与朝政、宴游宫苑的荣华生活 [citation:2][citation:7]。诗人用“充待诏”、“奉高宴”、“讲金华”、“议宣室”等一系列动态场景,勾勒出一幅志得意满、深受重用的仕途画卷,笔调华丽而充满自豪感。
第二层从“天道有盈缺”至“西陵久茫茫”,笔锋陡然一转,情感由高昂转为低沉。诗人借自然界的“盈缺”、“炎凉”引出对人事无常的感叹。“一朝卖玉碗”形象地比喻了官场失宠、荣耀顿失的突变。“曲池无复处,桂枝亦销亡”与“清庙徒肃肃,西陵久茫茫”两组意象,通过眼前荒芜与昔日繁华的对比,深刻地表达了盛筵难再、物是人非的幻灭感,以及对历史沧桑的沉思。
最后一层自“薄暮余多幸”至结尾,诗人将视角拉回现实,以“忝稽郡之南尉”表明自己当前的外任身份。通过“别北芒”、“恋横桥”等句,抒发了离开京城的依依惜别之情。结尾处“非余情之屡伤,寄兹焉兮能慰。眷昔日兮怀哉,日将暮兮归去来”,直接袒露心迹,虽有感伤,却能自我宽慰,并最终以“归去来”收束,表达出一种历经沧桑后寻求解脱、归向内心的平静。全诗语言典雅,情感真挚,将个人命运置于历史长河中审视,具有很强的艺术感染力 [citation:2]。
创作背景
这首诗是沈约组诗《八咏诗》中的第七首,作于南朝齐代沈约出任东阳太守时期 [citation:3]。沈约历仕宋、齐、梁三朝,是当时著名的文学家、史学家和政治家 [citation:1]。在齐代,他虽一度受到宠信,但也经历了官场的起伏与波折。这首诗的创作,源于他离开京城建康(今南京),赴任东阳太守途中的复杂心境。诗人借“解佩”(解下佩玉,指辞官)去“朝市”(朝廷)为题意,通过追忆往昔在京城宫廷的显赫与荣华,对比眼前外任离京的现实,以及回想历史变迁、盛衰无常,抒发了对仕途浮沉的感慨、对过往荣光的留恋以及对未来归隐生活的向往。全诗情感丰富,交织着对“嘉运重来昌”的庆幸与“眷昔日兮怀哉”的怅惘 [citation:3][citation:7]。
作者信息