八咏诗 登台望秋月
沈约 〔南北朝〕
望秋月。
秋月光如练。
照曜三爵台。
徘徊九华殿。
九华瑇瑁梁。
华榱与璧珰。
以兹雕丽色。
持照明月光。
凝华入黼帐。
清辉悬洞房。
先过飞燕户。
却照班姬床。
桂宫袅袅落桂枝。
露寒凄凄凝白露。
上林晚叶飒飒鸣。
鴈门早鸿离离度。
湛秀质兮似规。
委清光兮如素。
照愁轩之蓬影。
映金阶之轻步。
居人临此笑以歌。
别客对之伤且慕。
经衰圃。
映寒丛。
凝清夜。
带秋风。
随庭雪以偕素。
与池荷而共红。
临玉墀之皎皎。
含霜霭之蒙蒙。
{车兰}天衢而徙度。
轹长汉而飞空。
隐岩崖而半出。
隔帷幌而纔通。
散朱庭之奕奕。
入青琐而玲珑。
闲阶悲寡鹄。
沙洲怨别鸿。
文姬泣胡殿。
昭君思汉宫。
余亦何为者。
淹留此山东。
古诗译文
仰望秋天的月亮。秋天的月光像白色的丝绢一样明亮。月光照耀在三爵台上,又徘徊流连于九华殿中。九华殿有玳瑁装饰的屋梁,华丽的屋椽和玉饰的瓦当。凭借这样雕绘的美丽色彩,来承受和映照明月的清光。凝聚的月华射入华丽的帷帐,清澄的辉光悬照在幽深的卧室。月光先经过赵飞燕的居所,又照到班婕妤的床上。月中的桂树摇曳着落下桂枝,寒露浓重凝结成白色的露珠。上林苑中晚间的树叶飒飒作响,雁门关早行的大雁离群飞度。月亮那深湛皎洁的质地啊如同圆规画出的圆,发散出清和的光芒如同白绢。照亮忧愁的轩窗上飞蓬般的孤影,映照在金阶之上那轻盈的脚步。居家的人面对秋月欢笑歌唱,离别之客对着它感伤并心生羡慕。月光照过荒芜的园圃,映着寒冷的树丛。凝聚在清冷的夜晚,带着瑟瑟的秋风。跟随庭院的积雪一同素白,与池塘的秋荷共同呈现红色。临近洁白明亮的玉石台阶,包含如霜雾气迷迷蒙蒙。运行在天空的道路上不断移动轨迹,渡过银河而飞入高空。隐蔽在山岩崖壁而半露身影,隔着帷帐窗帘才勉强相通。散落在朱红的庭院中光彩闪耀,照入青琐门内精致玲珑。寂静的台阶上为失去伴侣的天鹅悲伤,沙洲中怨恨离别的大雁。蔡文姬在匈奴的殿中哭泣,王昭君思念着汉朝宫殿。我又在做什么呢?长久地滞留在这山东之地。
知识点
1. 沈约与“八咏诗”:沈约是南朝齐梁时期的著名文学家、史学家,开创了“永明体”诗歌,讲求声律对仗,为唐代近体诗的形成奠定了基础。《八咏诗》是他任东阳太守时所作的一组重要作品,共八首,分别以“登台望秋月”、“会圃临春风”、“岁暮愍衰草”、“霜来悲落桐”等为题,每首诗题即是一句诗。这组诗篇幅宏大,结构完整,辞藻富丽,情感深沉,展现了沈约高超的艺术技巧,对后世长篇歌行体有一定影响。
2. 诗中用典:诗中多处运用典故,特别是汉代历史人物的典故。如“飞燕”指赵飞燕,“班姬”指班婕妤,她们都与汉成帝有关,一得宠一失宠,形成鲜明对比,增添了月光下宫殿的历史感和沧桑感。“文姬”指蔡文姬,“昭君”指王昭君,二人皆因战乱或和亲而远离故土,她们的哀怨与诗人“淹留此山东”的羁旅之愁相呼应,深化了诗歌的情感内涵。这些典故的使用,使诗歌在写景之外,具有了更深厚的历史文化意蕴。
3. 细腻的景物描写与意境营造:本诗在景物描写上极为细腻。诗人不仅描绘了月光的“如练”之形、“清辉”之光,更通过月光在“三爵台”、“九华殿”、“黼帐”、“洞房”等不同空间中的流转,展现了光影的动感。同时,诗人巧妙地将秋夜的自然景物,如“桂宫”、“落桂枝”、“露寒”、“晚叶”、“早鸿”与月光结合,营造出“凝清夜,带秋风”的总体氛围,构建了一个清冷、空灵而又蕴含淡淡哀愁的秋夜意境。
4. 句式与结构特点:本诗在句式上灵活多变,以五言、七言为主,间杂三言(如“经衰圃,映寒丛”),形成了参差错落、富有节奏感的效果。结构上,由实到虚,由景入情。从对月光照耀下的实景(宫殿)的铺陈,到对月光本身的描绘,再到由月光引发的历史联想和个人情感的抒发,层层递进,最终将咏物与抒怀融为一体,结构宏大而严谨。
古诗注解
- 练:白色的丝绢,形容月光洁白明亮。
- 三爵台、九华殿:均指宫廷中华丽的楼台殿阁。
- 瑇瑁梁:用玳瑁装饰的屋梁。瑇瑁,即玳瑁,一种海龟,其甲壳光滑有斑纹,可作装饰。
- 华榱(cuī)与璧珰(dāng):华美的屋椽和玉饰的瓦当。榱,椽子。珰,屋椽头的装饰,即瓦当。
- 黼(fǔ)帐:绣有黑白相间斧形花纹的华丽帷帐。
- 飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈、能歌善舞著称。
- 班姬:指汉成帝的妃子班婕妤,贤才通辩,后为赵飞燕所谮,退居东宫,作赋自伤。
- 桂宫:指月亮,传说月中有桂树。
- 上林:即上林苑,秦汉时的皇家园林。
- 鴈门:即雁门关,古代重要的关隘。
- 离离:形容飞行有序的样子,也可理解为分离开的样子。
- 规:画圆的工具,这里形容月亮像圆规画出的圆那样圆满。
- 愁轩:带有愁绪的窗或长廊。
- 文姬:指蔡文姬,东汉名士蔡邕之女,战乱中被掳至匈奴,后归汉。
- 昭君:指王昭君,西汉宫女,出嫁匈奴呼韩邪单于。
- 淹留:长久停留,滞留。
讲解
各位同学,今天我们来赏析南北朝时期著名诗人沈约的代表作——《登台望秋月》。这首诗选自他的组诗《八咏诗》第一首。
一、 解题与作者:题目“登台望秋月”很直白,就是写诗人登上高台,仰望秋天明月时的所见所感。沈约这个人很重要,他是当时的文坛领袖,学问渊博,写诗讲究声律对仗,对后来的唐诗影响很大。这首诗是他离开京城,到外地做官时写的,心情比较复杂,既有对美景的欣赏,也有对自己身世的感慨。
二、 内容梳理:诗很长,但线索很清晰,就是围绕“月光”展开。一开始,写月光照耀下的华丽宫殿,“三爵台”、“九华殿”,雕梁画栋,在月光下非常漂亮。月光好像有灵性,先去照了赵飞燕的屋子,又去照了班婕妤的床。这里引入了两个汉代妃子的典故,一个得宠,一个失宠,给月光增添了一种历史的沧桑感和人情冷暖的对比。
接着,诗人把目光从宫殿转向更广阔的自然。月光下,桂树飘落,
古诗赏析
这首诗以“望秋月”起兴,通篇紧扣题目,对秋月进行了多角度、多层次、全方位的描绘与咏叹。全诗可分为三个部分。开篇至“却照班姬床”为第一部分,采用赋法,极力铺陈秋月照耀下宫殿的华美与历史的深邃。月光如练,照耀“三爵台”、“九华殿”,这些雕梁画栋在月光下更显“雕丽色”。月光仿佛具有灵性,“先过飞燕户,却照班姬床”,巧妙地引入赵飞燕和班婕妤这两位与汉宫紧密相关的女性,赋予月光以历史的纵深和人情的冷暖。
中间部分从“桂宫袅袅落桂枝”至“隔帷幌而纔通”,笔锋转向对秋月本身及其周遭环境的刻画。诗人运用一系列自然意象,如“落桂枝”、“凝白露”、“晚叶飒飒”、“早鸿离离”,将秋夜的凄清、寥廓渲染得淋漓尽致。接着以“湛秀质兮似规,委清光兮如素”正面描绘月亮的皎洁圆满。随后,月光“照愁轩”、“映金阶”、“经衰圃”、“映寒丛”,无处不至,其光影的流动变幻,既是实景,也是诗人内心情感的投射,营造出一种清冷、朦胧、孤寂的氛围。
最后一部分从“散朱庭之奕奕”至结尾,在前面的铺陈与渲染之上,进一步升华情感。“闲阶悲寡鹄,沙洲怨别鸿。文姬泣胡殿,昭君思汉宫。”诗人连用“寡鹄”、“别鸿”、“文姬”、“昭君”四个悲情意象,将个人情感与历史人物的命运相连,情感由隐而显,由淡而浓,达到了高潮。这些离乡背井、命运多舛的女性形象,正是诗人自身“淹留此山东”漂泊之感、去国怀乡之情的投射。结尾“余亦何为者,淹留此山东”,直抒胸臆,点明主题,将前面的所有描绘归结为深沉的身世之叹。全诗结构宏伟,辞采华丽,意境凄清,情感深沉,将咏物与抒情完美结合,是沈约咏物诗中的佳作。
创作背景
这首诗是沈约《八咏诗》中的第一首,题为《登台望秋月》。沈约是南朝齐梁时期的文坛领袖,历仕宋、齐、梁三朝。这首诗创作于他任东阳太守(今浙江金华)期间。当时他在金华修建了玄畅楼(后因沈约此诗改名八咏楼),并写下了八首题材各异但相互关联的诗题,分咏八种景物或情事。《登台望秋月》便是其中描写登台观赏秋月的一首。诗中通过对月光的细腻描绘,以及由月光联想到的众多历史人物(如赵飞燕、班婕妤、蔡文姬、王昭君)的悲欢离合,最终归结到自己“淹留此山东”的羁旅之思和身世之感。这一时期,沈约虽在政治上仍有一定地位,但离开京城,外放为官,内心难免有漂泊落寞之情,这种心境也融入到了对秋月的咏叹之中。
作者信息