八声甘州
刘辰翁 〔宋代〕
看团团,一物大如杯,时复几何秋。
俯天涯海角,今来古往,人物如流。
想见霓裳歌罢,无物与浇愁。
惟有当时树,香满琼楼。
谁念南楼老子,倚西风尘满,心事悠悠。
便班姬袖里,明月一时休。
叹年年,吹箫有约,又一番,鹤梦雪堂舟。
池上久,满身风露,还索衣裘。
古诗译文
看那圆圆的一物，大如酒杯，它又见证了多少个秋天。俯看那天涯海角，古往今来，人物如同流水般逝去。想起当年《霓裳》舞曲终了之后，竟无物可以浇灭心中的哀愁。只有当时的桂树，花香还仿佛萦绕在瑰丽的楼阁之中。 有谁会想起南楼上我这位老朽，身倚西风，满身尘土，心事悠长。即便是班婕妤扇中的明月，也终有暗淡之时。可叹年复一年，似乎都有吹箫引凤的约定，却又如一场空梦，像苏东坡雪堂之舟般飘渺。在池边伫立久了，满身风露，寒意袭来，还得去寻找衣裳。
古诗注解
- 团团，一物大如杯：指月亮。中秋之月圆如杯盏。
- 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞，此处代指往昔的繁华盛世。
- 浇愁：排解愁闷，常指借酒消愁。
- 琼楼：华美瑰丽的楼阁，传说中月宫有琼楼玉宇。
- 南楼老子：作者自称。南楼，泛指楼阁，或有典出东晋庾亮登南楼赏月之雅事。
- 班姬袖里：班婕妤，西汉女文学家，曾作《团扇诗》（又名《怨歌行》），以团扇秋来见弃喻失宠。此处“袖里”指团扇，“明月”亦指扇如圆月。
- 吹箫有约：用萧史弄玉典故，萧史善吹箫，后与秦穆公女弄玉乘风升仙，喻指美好的约定或向往。
- 鹤梦雪堂舟：化用苏轼典故。苏轼贬谪黄州时，筑室“雪堂”，曾作《后赤壁赋》有“适有孤鹤，横江东来”之梦，文中亦有“放一叶之扁舟”句。此句慨叹人生如梦幻泡影。
- 索衣裘：寻找、索要衣袍，指感到寒冷，需添衣物。
创作背景
此词为宋代遗民词人刘辰翁所作。刘辰翁生活在宋末元初，经历了南宋的灭亡。他的词作多怀有深沉的故国之思和亡国之痛。从词中“俯天涯海角，
作者信息
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。古诗数量：刘辰翁全部诗词(617首)名句数量：刘辰翁经典名句(1677条)