八声甘州
何梦桂 〔宋代〕
叹人生聊尔,便晨风,翼倦也回飞。
况自骑款段,欲追骐骥,千里安之。
种得玄芝瑶草,不染满头丝。
一醉梅花下,笑舞青衣。
说甚封侯万里,待朱门画戟,大第崇墀。
人世何时□足,造物任隆施。
怪周公,如今不梦,意周公,政自怪吾衰。
归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶。
古诗译文
可叹人生短暂,姑且如此罢了。就像那清晨的风,鸟儿翅膀疲倦了也懂得飞回。况且自己骑着慢吞吞的马,却想要去追赶日行千里的骏马,这怎么可能达到目的呢?在山中种下了灵芝仙草,不想让白发满头。在梅花树下酣畅一醉,笑着与穿青衣的童子共舞。
说什么要博取万里之外的封侯,等待着朱门大户画戟陈列,高门大院,美宅高台。人世间什么时候才算满足呢?一切任由天地造化施行。奇怪啊,如今连梦也梦不到周公了,想来周公也正该怪罪我年老衰颓了吧。回去吧,回到那夕阳下的牛背,夜晚月光下的水边石矶旁。
知识点
1. 用典手法:词中多处用典。“款段”出自《后汉书》,意指安于低微的生活;“周公”典出《论语》,表达了词人对理想世界的追求与幻灭,以及自我解嘲的复杂心境。这些典故的运用,使得词作内涵丰富,含蓄隽永。
2. 对比手法:上片中的“款段”与“骐骥”形成鲜明对比,突出了理想与现实的差距,以及词人面对这种差距时的清醒与无奈。
3. 意境营造:结尾“夕阳牛陇,夜月鸥矶”两句,选取典型的田园意象,以景结情,创造出一种静谧、闲适、空灵的意境,与上文的功名喧嚣形成强烈反差,完美地烘托了词人归隐的决心和心境。
4. 遗民心态:作为宋末元初的遗民,何梦桂的归隐不仅是个人志趣的选择,更带有强烈的民族气节和政治态度。拒绝“朱门画戟”,即是拒绝与新朝合作,这种心态是理解本词深层含义的关键。
古诗注解
- 八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等。
- 聊尔:姑且,暂且。这里有人生短暂、得过且过之意。
- 款段:指行动迟缓的马。典出《后汉书·马援传》,常指甘心于缓慢、平常的生活。
- 骐骥:良马,千里马,比喻杰出的人才或远大的志向。
- 玄芝:黑色的灵芝,传说中的神草,这里泛指仙草。
- 青衣:指青衣童子,或指代梅树下的侍者,也隐含道教典故。
- 朱门画戟,大第崇墀:形容贵族豪门的显赫气势。朱门指红漆大门,画戟是一种仪仗,崇墀指高台阶。
- 周公:西周著名政治家,孔子曾感叹“久矣,吾不复梦见周公”,以此表示对周代礼制的向往。此处借用此典,表达自己年老志衰,不再有宏大抱负。
- 牛陇、鸥矶:指田园隐居之所,牛陇即放牛的山坡,鸥矶即水边鸥鸟栖息之地。
讲解
这首《八声甘州》是何梦桂晚年的一首述怀词。词人通过对自己心路历程的剖析,展现了一个从入世到出世的思想转变过程。
词的开头,作者便流露出对人生的深深倦意。“叹人生聊尔”是总领,奠定了全词的基调。作者用“翼倦回飞”的鸟儿自比,表明自己已经厌倦了尘世的奔波。紧接着,他以“骑款段”与“追骐骥”的矛盾,进一步说明自己已无意于功名,因为那是不切实际的幻想。这种自知之明,是他在历经沧桑后的觉悟。
既然现实理想已破灭,他便转向了精神世界的追求。“种得玄芝瑶草”象征着他希望修身养性,保持晚节,不为俗世所染。“一醉梅花下,笑舞青衣”则描绘了一种逍遥自在、与自然融为一体的神仙般的生活,这是他对理想生活状态的具体想象。
下片进一步否定功名。他用“说甚”二字,彻底推翻了封侯的念头,并用“朱门画戟,大第崇墀”来代指那些虚幻的富贵,反问“人世何时□足”,直指人心贪欲的无穷。面对无法改变的命运(造物任隆施),他选择顺从自然。
最后,他借用“周公”典故进行自我解嘲。孔子因久不梦见周公而感叹衰老,这里作者反其意而用之,说自己不仅梦不到周公,反而觉得是周公在责怪自己衰老无用。这看似自嘲,实则表达了对过往理想的诀别,以及对现实处境的接受。最终,一切的思绪都归结于“归来去”的坚定选择,那片夕阳下的牛陇和夜月下的鸥矶,才是他灵魂最终的归宿。整首词情感真挚,哲理深刻,语言凝练,是宋末遗民词中的佳作。
古诗赏析
这首词是作者晚年感叹人生、抒写归隐之志的作品。全词以议论开篇,以景语作结,意境深远。
上片以“叹人生聊尔”起笔,直抒胸臆,感叹人生短暂。随后以“款段”与“骐骥”对比,形象地写出了自己年老力衰,无法追逐远大前程的现实。接着笔锋一转,写种灵芝、醉梅花的生活,表现出一种超然物外、洁身自好的高雅情趣。“不染满头丝”一语双关,既指仙草能黑发,也指归隐生活能使人忘却尘世烦恼,保持内心的纯净。
下片“说甚封侯万里”承接上文,彻底否定了对功名利禄的追求。面对“造物任隆施”的无奈,他借用“周公”之典,巧妙地将孔子的感慨化为自嘲,说自己如今连梦都梦不到周公了,不再是那个心怀天下的儒者,反而被周公怪罪自己老而无用。这既是对现实的妥协,也是对自己不得不放弃理想的宽慰。结尾“归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶”三句,描绘出一幅宁静淡泊的田园画卷,将归隐的意愿寄托于优美的自然景色之中,余味悠长,令人神往。
创作背景
何梦桂是宋末元初的遗民文人。这首词大约创作于宋亡之后,他入元不仕,隐居于家中。面对国破家亡,朝代更迭,他深感人生无常,壮志难酬。词中充满了对宦途的厌倦、对隐逸生活的向往以及年华老去的无奈。他借用庄子、马援、孔子等人的典故,表达了淡泊名利、归隐田园的决心,同时也流露出一种深沉的亡国之痛和身世飘零的悲哀。
作者信息