八声甘州（西湖十咏
陈允平 〔宋代〕
放船杨柳下,听鸣蝉,薰风小新堤。
正烟F950露蓼,飞尘酿玉,第五桥西。
遥认青罗盖底,宫女夜游池。
谁在鸳鸯浦,独棹玻璃。
一片天机云锦,见凌波碧翠,照日胭脂。
是西湖西子,晴抹雨妆时。
便相将无情秋思,向菰蒲深处红衣。
醺醺里,半篙香梦,月转星移。
古诗译文
将船停泊在杨柳之下，听着蝉鸣，湖上的微风轻拂着新筑的小堤。
此刻正是烟雾笼罩着荷花与蓼草，飞尘仿佛在酿造美酒，地点在第五桥的西边。
远远望去，那青罗伞盖之下，仿佛是宫女在夜晚游于池苑。
是谁在鸳鸯浦那边，独自划着明镜般的玻璃船？
眼前景象如一片天机织就的云锦，看那凌波水上的碧绿荷叶，映照着阳光的荷花如胭脂般红艳。
这便是西湖，宛如西施，无论是晴日妆点还是雨后初妆都美丽动人。
就此相伴，将那无端的悲秋思绪，寄托于菰蒲深处的荷花丛中。
在微醺醉意里，半竿撑船的工夫仿佛做了一个芬芳的梦，不觉间月亮西转，星斗位移。
此刻正是烟雾笼罩着荷花与蓼草，飞尘仿佛在酿造美酒，地点在第五桥的西边。
远远望去，那青罗伞盖之下，仿佛是宫女在夜晚游于池苑。
是谁在鸳鸯浦那边，独自划着明镜般的玻璃船？
眼前景象如一片天机织就的云锦，看那凌波水上的碧绿荷叶，映照着阳光的荷花如胭脂般红艳。
这便是西湖，宛如西施，无论是晴日妆点还是雨后初妆都美丽动人。
就此相伴，将那无端的悲秋思绪，寄托于菰蒲深处的荷花丛中。
在微醺醉意里，半竿撑船的工夫仿佛做了一个芬芳的梦，不觉间月亮西转，星斗位移。
古诗注解
- 薰风：和暖的东南风。
- 烟F950露蓼：“F950”疑为古籍用字异体或刊印问题，根据词意，应为“蕖”（qú），即荷花。“烟蕖露蓼”指烟雾中的荷花和带露的蓼草。
- 飞尘酿玉：形容尘土仿佛在酿造美酒，营造一种朦胧、酝酿中的美感，也可能暗指湖畔酒家或酿酒活动。
- 青罗盖：青色的丝罗伞盖，古代贵人出行所用，此处比喻荷叶，或实指游人的华盖。
- 鸳鸯浦：地名，西湖边一处景观，常与爱情、成双成对相关联。
- 玻璃：比喻湖水清澈透明如玻璃。
- 天机云锦：天上织机织出的云霞锦缎，形容西湖景色绚烂如天工织锦。
- 凌波碧翠：指挺立在水波之上的碧绿荷叶。
- 西子：即西施，春秋时越国美女。苏轼曾以“欲把西湖比西子”赞美西湖，此处化用其意。
- 菰蒲：水生植物，菰（茭白）和蒲草。
- 红衣：指红色的荷花花瓣。
- 半篙香梦：指船篙半入水，人如在芬芳的梦境中。
讲解
这首词是陈允平《西湖十咏》组词中的一首，堪称一幅笔触细腻、情感丰富的西湖夏游图。讲解可以从以下几个层面展开：
一、意象选择与画面构建：词人选取了“杨柳”、“鸣蝉”、“薰风”、“烟蕖露蓼”、“碧翠”、“胭脂”等极具夏季和西湖特色的意象，从听觉（鸣蝉）、触觉（薰风）、视觉（烟、碧翠、胭脂）多角度构建了一个鲜活、秾丽而又水汽氤氲的西湖世界。“飞尘酿玉”、“
一、意象选择与画面构建：词人选取了“杨柳”、“鸣蝉”、“薰风”、“烟蕖露蓼”、“碧翠”、“胭脂”等极具夏季和西湖特色的意象，从听觉（鸣蝉）、触觉（薰风）、视觉（烟、碧翠、胭脂）多角度构建了一个鲜活、秾丽而又水汽氤氲的西湖世界。“飞尘酿玉”、“
古诗赏析
这首词以夏日西湖为画卷，描绘了一幅绮丽、清雅而又略带朦胧醉意的湖上风光图。上阕从近处落笔，“放船杨柳下”点出悠游之态，“鸣蝉”、“薰风”渲染夏日的生动与惬意。随后视角拓展，烟水迷蒙中的荷花蓼草、“飞尘酿玉”的奇特想象，以及“青罗盖底”宫女夜游的遥想，将实景与虚幻、当下与历史交织，平添一层梦幻色彩。“独棹玻璃”的设问，又为热闹的图景注入一丝孤清韵味。
下阕着力刻画西湖之美。“天机云锦”总括其绚烂，“凌波碧翠，照日胭脂”具体描摹荷叶荷花之鲜丽夺目。接着化用苏轼名句，以“西子”点睛，赞其晴雨皆宜。然而，“无情秋思”句笔锋暗转，将眼前盛夏繁花与内心隐约的悲秋之感和故国遗思勾连，寄情于“菰蒲深处红衣”，含蓄深沉。结尾“醺醺里，半篙香梦，月转星移”，以醉梦般的恍惚感受和时光悄然流逝的意象作结，将游览之乐、美景之醉与人生、历史的悠远感伤融为一体，余韵绵长。全词语言精美，意境空灵，在工笔描绘中见出深婉情思。
下阕着力刻画西湖之美。“天机云锦”总括其绚烂，“凌波碧翠，照日胭脂”具体描摹荷叶荷花之鲜丽夺目。接着化用苏轼名句，以“西子”点睛，赞其晴雨皆宜。然而，“无情秋思”句笔锋暗转，将眼前盛夏繁花与内心隐约的悲秋之感和故国遗思勾连，寄情于“菰蒲深处红衣”，含蓄深沉。结尾“醺醺里，半篙香梦，月转星移”，以醉梦般的恍惚感受和时光悄然流逝的意象作结，将游览之乐、美景之醉与人生、历史的悠远感伤融为一体，余韵绵长。全词语言精美，意境空灵，在工笔描绘中见出深婉情思。
创作背景
此词是宋代词人陈允平《西湖十咏》组词中的一首，词牌为《八声甘州》。陈允平生活在南宋中晚期，宋亡后曾被迫出仕，内心充满故国之思与身世飘零之感。西湖作为南宋都城临安（今杭州）的象征，承载着无数繁华记忆与亡国伤痛。这组《西湖十咏》很可能创作于南宋灭亡前后，词人通过对西湖四时美景的细致描绘，在歌颂湖山胜景的同时，也隐晦地寄托了深沉的今昔之慨与家国情怀。本词描绘的是夏日西湖景色。
作者信息
陈允平（1205·-1280·）字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。少从杨简学，试上舍不遇，乃放情山水。淳祐三年（1243），为馀姚令，旋罢去。往来吴越间。咸淳九年（1273），郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居，以允平相其事。德祐时，授沿海制置司参议官。至元十五年（1278），以王姓仇家告变，言允平为书约都统苏刘义，于九月乘航下庆元，当出兵迎，遂遭捕，同官袁洪（袁桷之父）为之解脱。自是杜门不出，扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都，不受官，放还。著有《西麓诗稿》一卷，方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下：「近代陈西麓所作，本制平正，亦有佳者。」周济《宋四家词选》：「西麓和平婉丽，最合世好。但无健举之笺，沈挚之思，学之必使生气沮丧，故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二：「陈西麓词，和平婉雅，词中正轨。」又：「西麓词在中仙、梦窗之间，沈郁不及碧山，而时有清超处。超逸不及梦窗，而婉雅犹过之。」又：「西麓亦取法清真，集中和美成者十有二三，想见服膺之意。特面目全别，此所谓脱胎法。古诗数量：陈允平全部诗词(421首)名句数量：陈允平经典名句(968条)