八声甘州
李曾伯 〔宋代〕
拟龙山,把酒酹西风,西风苦无情。
似秋容不受,骚人登眺,特地慳晴。
依稀两三过雁,何处是方城。
目断危楼外,山远烟轻。
且对黄花一笑,叹浮生易老,乐事难并。
唤遏云低唱,檐溜任霏铃。
问何如,乌纱折角,把芳名,盖取晋参军。
东篱下,阴晴不管,输与渊明。
古诗译文
想登上龙山,把酒洒向西风祭奠,可是西风冷酷无情。秋天的景色仿佛不能容忍,文人登高远眺时,它故意吝啬晴朗的天气。隐约看到几只过往的大雁,何处是我要寻找的方城?站在高楼之上,极目远望,只见远山朦胧,烟雾轻盈。暂且对着盛开的菊花一笑,感叹人生易老,快乐的事情难以并存。呼唤歌声直冲云霄的低吟浅唱,屋檐的滴水声伴随着铃声。问一问自己,怎样像晋代的参军那样,头戴乌纱帽,折角潇洒,留下美名。不如陶渊明,在东篱下采菊,不管阴晴,都悠然自得。
知识点
1. 词牌名:八声甘州,又名《甘州》、《潇潇雨》等,是唐代边塞曲,后用为词牌。因全词共八韵,故称“八声”。
2. 重要典故:词中运用了两个著名的魏晋典故。其一为“龙山落帽”,指东晋孟嘉在重阳节随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,依然风度翩翩,后以此形容才子名士的风雅洒脱、不拘小节。其二为“东篱菊”,源自陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”,代表一种超脱尘俗、归隐田园的闲适生活。
3. 重阳节习俗:词中提到的“龙山把酒”、“对黄花”都与中国传统的重阳节习俗有关,即登高、饮酒、赏菊,以此避灾祈福,祈求长寿。
4. 李曾伯:南宋中晚期词人,其词风深受苏轼、辛弃疾影响,多写家国情怀及人生感慨,风格豪放中见沉郁,善用典故。
古诗注解
- 龙山:指宴饮之所,典出晋代桓温于九月九日在龙山宴请宾客之事。
- 酹西风:把酒洒在地上祭奠西风。
- 慳晴:吝啬晴朗的天气,即天气不放晴。
- 方城:地名,具体所指不详,在此借指诗人向往或追寻的地方。
- 危楼:高楼。
- 黄花:菊花。
- 遏云:形容歌声美妙,响彻云霄,阻止了云彩的流动。
- 乌纱折角:指戴着乌纱帽,将帽角折起,形容不拘礼法、洒脱的样子。此处借指晋代参军孟嘉在龙山上帽子被风吹落而从容自若的典故。
- 晋参军:指东晋孟嘉,他曾为桓温参军,有风度,以“龙山落帽”闻名。
- 输与渊明:不如陶渊明。指自己不能像陶渊明那样超然物外,不为外界所扰。
讲解
这首《八声甘州》是李曾伯的一首重阳感怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:登高所见,景中寓情。开篇“拟龙山,把酒酹西风”借用桓温龙山宴的典故,点明了重阳登高的主题。然而,词人面对的却是“西风苦无情”和“特地慳晴”的秋日,这不仅是写天气,更是写词人内心的感受——一种命运弄人、事与愿违的苦闷。远眺所见“过雁”、“山远烟轻”,都透露出一种渺茫和孤独感。
第二层:对景自遣,感叹人生。“且对黄花一笑”,是词人在苦闷中寻求的片刻欢愉,但紧接着的“叹浮生易老,乐事难并”是核心感慨。在美好的秋光和节日里,词人更加敏锐地感受到生命的短暂和快乐的稀缺,这是全词的情感基调。
第三层:借古抒怀,表明心迹。下片通过两个典故,展示了词人内心的矛盾。他先问自己能否像“晋参军”孟嘉那样,在仕途风波中保持一份从容与洒脱(“乌纱折角,把芳名”)。但最终,他觉得自己“输与渊明”。陶渊明的“东篱下,阴晴不管”是一种彻底的放下和回归自然,而词人身在官场,虽向往那种境界,却难以企及。这个“输”字,既是对陶渊明的赞美,也是对自己无法超脱现实的无奈自嘲。
总结:整首词由景入情,由情及理,通过对比西风的无情与黄花的可亲,对比孟嘉的洒脱与陶渊明的超然,层层深入地展现了词人在特定节日里复杂的心境:既有对时光流逝的悲叹,又有对名士风流的追慕,更有对理想归宿的向往与现实中无法实现的怅惘。词风沉郁,意味深长。
古诗赏析
这首词以重阳登高为背景,通过西风、秋容、过雁、远山等意象,营造出苍凉悠远的意境。上片重在写景,将西风拟人化,赋予其“无情”的特性,以此反衬出词人内心的孤寂与无奈。“目断危楼外,山远烟轻”一句,将视线拉向远方,景中含情,寄托了词人深远的忧思。下片转入抒情与议论,“且对黄花一笑”表现出词人在无奈中寻求自我宽慰的豁达,但紧接着“叹浮生易老,乐事难并”又跌回现实,感叹人生的短暂与欢乐的难得。结尾处连用孟嘉与陶渊明的典故,既有对洒脱不羁的名士风度的追慕,又有对陶渊明彻底超脱尘世、归隐田园生活方式的推崇,而一个“输”字,更深刻地揭示了词人因身陷宦海、无法真正解脱的自嘲与怅惘。全词情感跌宕起伏,语言凝练典雅,用典贴切自然,充分展现了李曾伯词作沉郁顿挫、意蕴深长的艺术风格。
创作背景
李曾伯一生仕途坎坷,历经宦海浮沉。这首《八声甘州》写于他晚年某次重阳节前后,此时诗人可能正身处异乡,或遭遇仕途不顺。词中借重阳登高的习俗,抒发了对时光易逝、人生苦短的感叹,以及对自己宦游生涯的反思。通过运用龙山会、孟嘉落帽、陶渊明东篱采菊等典故,表达了对魏晋名士洒脱风度的向往,同时也流露出对现实境遇的不满和对归隐生活的向往之情。整首词是词人在特定节日里,对生命、仕途和人生归宿的一次深刻思考。
作者信息