八声甘州
吴潜 〔宋代〕
向鄞江,面熟是薰风,吹燕麦凫葵。
赖君王洪福,河清海晏,物阜人熙。
想见搴帷使者,随处采声诗。
羡高禽_弋,离贴天飞。
飞到苍云深处,便敛收毛羽,望暮林归。
可以人不若,剗地挂征衣。
且招呼,麹生为友,对槐阴,时唱两三卮。
今宵好,如钩佳月,放出光辉。
古诗译文
面向鄞江，眼熟的是那温暖的南风，吹拂着燕麦和水边的凫葵。仰赖君王的伟大福泽，黄河清澈，大海平静，物产丰饶，人民安乐。可以想见奉命巡视的使者，到处采集民间歌谣。真羡慕那高飞的禽鸟，舒展羽翼，贴近天际翱翔。飞到苍茫云海深处，便收敛起翅膀，望着暮色中的树林归去。然而人怎能不如鸟呢？徒然地（将归隐之心）寄托在征衣之上。姑且呼唤美酒作为朋友，对着槐树荫凉，不时地喝上两三杯。今夜多么美好，那如钩的明月，正散发出皎洁的光辉。
古诗注解
- 鄞江：水名，位于浙江宁波一带，此处可能代指作者所处之地或泛指江河。
- 薰风：和暖的南风。
- 燕麦凫葵：野生麦子和水草，泛指田园野地之景。
- 河清海晏：黄河水清，大海平静，比喻天下太平。
- 物阜人熙：物产丰盛，百姓和乐。
- 搴帷使者：撩起车帷巡察的官员，指体察民情的朝廷使臣。
- 采声诗：采集民间歌谣，了解民情。
- 高禽_弋：此句有缺字或异体，“弋”可能为“翼”之意或与猎射相关。根据上下文，理解为“高飞的禽鸟展开翅膀”。
- 离贴天飞：形容鸟儿高飞，仿佛贴近天空。
- 剗地：无端地，平白地，或作“依旧”解，此处有徒然、无奈之意。
- 挂征衣：挂起远行的外衣，暗指（无法实现的）归隐或休憩之愿。
- 麹生：酒的拟人化别称。
- 卮：古代盛酒的器皿。
- 如钩佳月：形状如钩的美好月亮。
古诗赏析
这首词上阕以宏阔笔触开篇，描绘鄞江风物，歌颂王朝洪福带来的太平盛世（“河清海晏，物阜人
创作背景
此词为宋代政治家、诗人吴潜所作。吴潜历任南宋高位，心怀国事，力主抗金，但其仕途屡遭起伏。这首《八声甘州》大约创作于他任职地方或某段相对平静的时期。词中描绘了太平年景下的田园风光与闲适生活，流露出对自由隐逸的向往，但“可以人不若”等句又暗含身不由己、抱负难展的感慨，体现了在朝官员在济世情怀与个人逍遥之间的矛盾心境。
作者信息
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。古诗数量：吴潜全部诗词(665首)名句数量：吴潜经典名句(1610条)