八声甘州
吴潜 〔宋代〕
任渠侬,造物自儿嬉。
安能止吾归。
有秋来竹径,春时花坞,夏里荷漪。
何事东涂西抹,空遣鬓毛稀,矫首看鸿鹄,远举高飞。
点检人间今古,部谁为赢局,底是输棋。
谩区区成败,蚁阵与蜗围。
便掀天卷地勋业,怕山中,拍手笑希夷。
如何是,一尊相属,万事休知。
古诗译文
任凭他人怎样,把命运当作儿戏。又怎么能阻止我归去的心意。那里有秋日修竹掩映的小径,春天繁花盛开的谷地,夏日荷花荡漾的涟漪。何必在红尘中东奔西走、涂抹经营,徒然使两鬓斑白、头发稀疏。我昂首仰望那鸿鹄,正振翅远举,高飞天际。
检视古往今来的人间世事,究竟谁是真正的赢家,哪里又是必输的棋局?区区成败得失,不过像蚂蚁布阵、蜗牛争地般微不足道。即便是掀天卷地的丰功伟业,只怕深山中的隐士也会拍手嘲笑。该如何是好呢?不如举杯对饮,将万事万物都抛诸脑后,不闻不问。
检视古往今来的人间世事,究竟谁是真正的赢家,哪里又是必输的棋局?区区成败得失,不过像蚂蚁布阵、蜗牛争地般微不足道。即便是掀天卷地的丰功伟业,只怕深山中的隐士也会拍手嘲笑。该如何是好呢?不如举杯对饮,将万事万物都抛诸脑后,不闻不问。
知识点
1. 词牌“八声甘州”:又名《甘州》、《潇潇雨》,本是唐代边塞曲,后用作词牌。全词共八韵,上下阕各四平韵,故名“八声”。属长调,格调苍凉悲壮,适宜抒发豪迈或深沉的情感。 2. 作者吴潜:字毅夫,号履斋,南宋中后期重要政治家、词人。曾任右丞相兼枢密使,主张积极抗金,改革内政。其词风激昂凄劲,多抒写报国之志与身世之感,与辛弃疾词风有相近之处。 3. 用典与化用:“拍手笑希夷”化用了关于隐士陈抟的典故。陈抟隐居华山,相传他听闻赵匡胤登基为帝,大笑坠驴,说道“天下自此定矣”,表现了隐士对朝代更迭的超然态度。吴潜借此表达对世俗功业的超越看法。 4. 思想内涵:本词深刻体现了中国传统士大夫在“入世”(儒家济世)与“出世”(道家超脱)之间的矛盾与融合。在政治失意后,往往从老庄哲学中寻求精神慰藉,形成了一种看破名利、回归自然的人生哲学。 5. 艺术手法:大量运用对比(如尘世奔波与山林闲适、宏大功业与蚁阵蜗围)、比喻(鸿鹄、棋局、蚁阵)和反问,增强了议论的形象性和感染力。
古诗注解
- 渠侬:吴地方言,指“他”或“他们”,此处指他人、世人。
- 造物:指创造万物的力量,可理解为命运、天意。
- 儿嬉:儿童游戏,比喻对待命运如同儿戏般轻率。
- 花坞(wù):四周高起中间凹下的花圃。
- 荷漪(yī):荷花与水波。漪,水波纹。
- 东涂西抹:原指妇女涂脂抹粉,此处比喻在官场或世俗中奔波经营。
- 矫首:抬头,昂首。
- 鸿鹄(hú):天鹅,比喻志向远大之人。
- 点检:查核,审视。
- 部:通“剖”,分析、辨明之意。
- 底是:何处是,哪里是。
- 蚁阵与蜗围:蚂蚁排兵布阵,蜗牛争夺地盘,比喻世人争夺的功名利禄渺小可笑。
- 掀天卷地勋业:形容功业极其宏大,能震动天地。
- 希夷:指宋代著名隐士陈抟,号希夷先生。此处代指超然世外的隐士。
- 一尊相属(zhǔ):举起酒杯相互劝饮。尊,同“樽”,酒杯。属,劝请。
讲解
这首词可以看作一篇用文学语言写就的“归去来兮辞”与人生哲学论文。
核心线索是“归”字,不仅指身体回归自然田园,更指精神的回归与解脱。上阕通过描绘归隐生活的美好和仰望鸿鹄的意象,为“归”提供了正面理由和向往。下阕则通过否定世俗价值的途径,为“归”提供了哲学依据——既然人间成败如棋局般虚幻,如蚁阵般渺小,甚至被更高境界的隐者所笑,那么执着于此就显得毫无意义。最后的“一尊相属,万事休知”是一种解决方式,在酒的沉醉中达到暂时的“忘”与“休”,这固然是洒脱,也带有几分英雄失路的悲凉与无奈。
讲解时应重点把握作者在豪放旷达语调下隐藏的复杂心境:有对田园的真心向往,有对宦途的彻底厌倦,有对历史的冷峻洞察,也有壮志未酬的深沉感慨。这种复杂性使得作品情感厚重,耐人寻味。
核心线索是“归”字,不仅指身体回归自然田园,更指精神的回归与解脱。上阕通过描绘归隐生活的美好和仰望鸿鹄的意象,为“归”提供了正面理由和向往。下阕则通过否定世俗价值的途径,为“归”提供了哲学依据——既然人间成败如棋局般虚幻,如蚁阵般渺小,甚至被更高境界的隐者所笑,那么执着于此就显得毫无意义。最后的“一尊相属,万事休知”是一种解决方式,在酒的沉醉中达到暂时的“忘”与“休”,这固然是洒脱,也带有几分英雄失路的悲凉与无奈。
讲解时应重点把握作者在豪放旷达语调下隐藏的复杂心境:有对田园的真心向往,有对宦途的彻底厌倦,有对历史的冷峻洞察,也有壮志未酬的深沉感慨。这种复杂性使得作品情感厚重,耐人寻味。
古诗赏析
本词以议论为主,融情于理,展现了作者超脱豁达的胸襟和深沉的人生感慨。
上阕开篇即以“任渠侬”表明对世人汲汲营营态度的不屑,并直抒“安能止吾归”的坚定归志。接着用“竹径”、“花坞”、“荷漪”勾勒出四季皆美的归隐乐园,与“东涂西抹”的尘世劳碌形成鲜明对比。末句“矫首看鸿鹄,远举高飞”,既是对自由高洁精神的向往,也暗含对自身抱负难伸的些许不甘。
下阕转入对历史与人生的深刻反思。以“赢局”、“输棋”为喻,指出在历史长河中胜负难辨、成败无常。“蚁阵蜗围”的比喻辛辣讽刺了世人所争之物的渺小。即便有“掀天卷地”的功业,在得道隐士(希夷)眼中也不过是笑谈,此句将作者的虚无感和超脱感推向高潮。最终,以“一尊相属,万事休知”作结,表达了借酒忘忧、超然物外的无奈与洒脱。全词语言洒脱豪放,意境开阔,哲理深邃,是南宋豪放词中颇具思想深度的佳作。
上阕开篇即以“任渠侬”表明对世人汲汲营营态度的不屑,并直抒“安能止吾归”的坚定归志。接着用“竹径”、“花坞”、“荷漪”勾勒出四季皆美的归隐乐园,与“东涂西抹”的尘世劳碌形成鲜明对比。末句“矫首看鸿鹄,远举高飞”,既是对自由高洁精神的向往,也暗含对自身抱负难伸的些许不甘。
下阕转入对历史与人生的深刻反思。以“赢局”、“输棋”为喻,指出在历史长河中胜负难辨、成败无常。“蚁阵蜗围”的比喻辛辣讽刺了世人所争之物的渺小。即便有“掀天卷地”的功业,在得道隐士(希夷)眼中也不过是笑谈,此句将作者的虚无感和超脱感推向高潮。最终,以“一尊相属,万事休知”作结,表达了借酒忘忧、超然物外的无奈与洒脱。全词语言洒脱豪放,意境开阔,哲理深邃,是南宋豪放词中颇具思想深度的佳作。
创作背景
此词为南宋词人吴潜晚年所作。吴潜是一位有抱负的政治家,官至宰相,力主抗金,整顿财政,却屡遭政敌(如贾似道)排挤打击,多次被贬黪流放。在经历了宦海沉浮、目睹国事日非之后,他产生了深刻的幻灭感和倦怠感。这首词集中反映了他晚年看透世情、厌倦争斗、渴望归隐山林、寻求心灵解脱的思想感情,是其人生哲学与处世态度的集中体现。
作者信息
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。古诗数量:吴潜全部诗词(665首)名句数量:吴潜经典名句(1610条)