八声甘州
魏了翁 〔宋代〕
被西风吹不断新愁,吾归欲安归。
望秦云苍_,蜀山渺_,楚泽平漪。
鸿雁依人正急,不奈稻粱稀。
独立苍茫外,数遍群飞。
多少曹苻气势,只数舟燥苇,一局枯棋。
更元颜何事,花玉困重围。
算眼前,未知谁恃,恃苍天,终古限华夷。
还须念,人谋如旧,天意难知。
古诗译文
西风吹拂,却吹不断我心中新添的愁绪,我想要归去,又能归向何方呢?遥望秦地的云彩苍茫深远,蜀地的山峦渺茫无际,楚地的湖泽水波平漪。鸿雁急切地依偎着人,无奈稻粱稀少,难以存活。我独自伫立在苍茫天地之外,一遍遍地数着那成群飞过的鸿雁。曾经多少像苻坚那样的权势,如今不过像几艘小船上的干枯芦苇,一盘结束的棋局。更有那元颜(指颜真卿)之类的人物,像花与玉一样被困在重重包围之中。料想眼前,不知道可以依靠谁,只能依靠苍天,自古以来它便以华夏与夷狄为界限。但还是须要想到,人的谋划仍如从前,上天的旨意却难以预知。
知识点
1. 词牌《八声甘州》的声情特点:此词牌源于唐代边地乐曲,音节苍凉激越,适合表达悲壮、感慨、怀古、羁旅等情感。本词正是借这一声情抒发家国之痛。 2. 地理意象的象征意义:“秦云”“蜀山”“楚泽”分别代表西北、西南、中部地区,词人借此营造出辽阔而破碎的国土意象,强化了无处归依的漂泊感和对山河沦丧的忧思。 3. 鸿雁意象的多重含义:传统诗词中,鸿雁常象征书信、思乡、漂泊、流民。此处“鸿雁依人正急”既写眼前实景,又暗喻流离失所的百姓,以及自身如雁般寻求栖身之所的困境。 4. 用典手法:“曹苻气势”用曹操、苻坚之典,喻历史上曾强横一时的势力终归覆灭;“元颜”用颜真卿之典,赞美忠贞气节,亦暗含对忠臣困顿的悲叹。借古喻今,含蓄深沉。 5. “天意难知”与“人谋”的思辨:本词结尾体现了宋代理学思想中“天人关系”的探讨。词人既承认天意不可测,又不放弃人谋的努力,表现出儒家“尽人事,听天命”的理性态度。
古诗注解
- 八声甘州:词牌名,又名“甘州”“潇潇雨”等,双调九十七字,上下阕各九句,多用于抒写羁旅愁思、家国情怀。
- 秦云、蜀山、楚泽:分别指代秦地(今陕西一带)、蜀地(今四川一带)、楚地(今湖南、湖北一带),此处以三地辽阔景象,暗示词人漂泊无依、心系四方。
- 鸿雁依人正急,不奈稻粱稀:鸿雁,常喻指流民或自身漂泊。稻粱,代指食物或生存资源。此句感叹时局动荡,百姓(或自身)难以维生。
- 曹苻气势:曹,指曹操;苻,指前秦君主苻坚。二人皆为历史上曾拥有强大军事实力的人物,这里借指当时拥兵自重的权臣或割据势力。
- 只数舟燥苇,一局枯棋:形容所谓强大的势力实则脆弱不堪,如干枯的芦苇与残局,暗示时局危在旦夕。
- 元颜:指唐代名臣颜真卿,字清臣,曾封鲁郡公,世称“颜鲁公”。他于安史之乱中坚守平原郡,后为叛军所害。“元颜”或另有他指,但多解为借颜真卿坚贞不屈而陷于困顿之事,喻忠臣受困。
- 花玉困重围:花,指花木兰一类?或指花蕊夫人?此处多解为珍贵之物被困于重重包围,喻美好事物或忠义之士陷于危难。
- 终古限华夷:自古以来,华夏与夷狄就有界限。表达对民族大义的坚守,以及借天意寄托恢复之志。
- 人谋如旧,天意难知:人的谋略依然如故,但天意难以揣测。流露出对世事难料的无奈与对人事可为的期许。
讲解
本词是魏了翁在南宋风雨飘摇之际所作,融合了身世之感与家国之忧。上阕以写景起兴,“西风吹不断新愁”开篇即点出愁绪之深重,不同于一般离愁,此“新愁”包含了对国势衰微的忧虑。“吾归欲安归”以反问强化无路可归的困境,奠定全词沉郁基调。其后三句以“秦云”“蜀山”“楚泽”大笔勾勒广阔空间,反衬词人“独立苍茫”的孤独渺小。“鸿雁”句写现实生存之艰,也是乱世缩影。 下阕转入对时局的具体批判。“多少曹苻气势”直指当时权臣拥兵自重,看似气势汹汹,实则如“燥苇”“枯棋”,不堪一击,尖锐地揭示了南宋军事与政治的虚浮。紧接着“更元颜何事,花玉困重围”,借用忠臣受困的典故,既表达了对坚守气节之士的同情,也暗示了朝廷人才困顿、正义难伸的悲凉。“算眼前,未知谁恃”道出朝野上下无所依凭的绝望感,而“恃苍天”则是无奈中的精神寄托,但仍不忘“终古限华夷”的民族气节。末句以“人谋如旧,天意难知”作结,流露出在历史巨变前,词人虽坚持人为,却深知天命无常的复杂心绪,余韵悠长。 全词将个人愁绪与历史感慨、国家命运紧密结合,意象开阔,用典精到,情感深沉而不失理性,是南宋后期词作中反映士人忧患意识的典型代表。
古诗赏析
这首《八声甘州》以“新愁”起笔,以西风、秦云、蜀山、楚泽的壮阔空间意象,勾勒出词人漂泊四方、无处归依的苍凉心境。“鸿雁依人正急,不奈稻粱稀”将个人流离与百姓疾苦融为一体,隐喻时代悲剧。下阕借“曹苻气势”“数舟燥苇,一局枯棋”之比喻,辛辣讽刺了当时看似强大实则不堪一击的权贵势力,暗示南宋朝廷的危局。继而用“元颜”“花玉困重围”的典故,暗指忠臣义士在内外交困中无力回天,饱含悲慨。结尾“人谋如旧,天意难知”以哲理性感慨收束,既表达对人力抗争的坚持,又透露出对命运无定的无奈。全词意境沉郁顿挫,用典精切,时空跨越古今,情感在苍茫中见激越,体现了魏了翁作为理学家深沉的忧患意识与家国情怀。
创作背景
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋著名理学家、大臣。此词创作于南宋中晚期,约宋理宗时期。当时南宋国势衰微,外有蒙古崛起,连年侵扰;内有朝政腐败,权臣当道,边防日益危急。魏了翁一生力主抗金(后为抗蒙),但在朝中屡受排挤,曾任地方官,漂泊不定。此词或作于他自蜀地赴任或离任途中,眼见山河破碎,朝廷懦弱,故以苍茫景象、历史典故,抒写内心深沉的故国之思、身世之叹以及对时局的忧愤。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)