八声甘州
王质 〔宋代〕
气佳哉,烟紫石头城,云碧雨花台。
想东山前后,望春树绿,看晚潮回。
自古英雄豪杰,无不待时来。
拥鼻微吟处,山静花开。
商皓亦尝如此,羡苍生皆有,瞻望之怀。
但淝河洛涧,此事偶然谐。
疑是彼,八公草木,得神明,相亮不相猜。
西州泪,千年犹湿,回望兴哀。
古诗译文
气象多么美好啊!石头城笼罩在紫烟之中,雨花台萦绕着碧云。遥想东山一带,看到春天树木葱绿,傍晚潮水回涌。自古以来的英雄豪杰,无不是等待时机到来。掩鼻低声吟咏的地方,山峦静寂,鲜花盛开。商山四皓也曾如此,令人羡慕天下苍生都有仰望追随之情怀。然而淝水、洛涧的战事,这种功业的成就也只是偶然契合。我猜想,也许是八公山的草木得到了神明庇佑,彼此信任,毫无猜忌。遥望西州城,泪水千年后依然湿润,回望历史,兴盛与衰亡都令人感慨哀伤。
知识点
1. 词牌知识:《八声甘州》又名《甘州》,本为唐边塞曲,后用作词牌。全词共八韵,故称“八声”,属长调,风格多苍凉雄浑。 2. 历史典故:词中密集使用了多个历史典故,如“东山(谢安)”、“商皓(商山四皓)”、“淝水之战”、“八公草木”、“西州泪”。这些典故承载了丰富的历史文化信息,是理解词意深度的关键。 3. 地理意象:“石头城”、“雨花台”、“东山”、“淝河洛涧”、“八公山”、“西州”等地名,构成了词的空间脉络,将金陵怀古与更广阔的历史舞台相连。 4. 艺术手法:对比手法(壮丽景色与幽静吟咏、历史宏大与个人感伤)、用典手法、情景交融。 5. 思想主题:探讨英雄与时机(“无不待时来”)、历史成败的偶然性与必然性(“此事偶然谐”),以及面对历史兴衰的悲悯情怀。
古诗注解
- 石头城:古城名,故址在今江苏省南京市清凉山,常代指南京。
- 雨花台:位于今江苏省南京市中华门外,传说梁武帝时期高僧云光法师在此设坛讲经,感天雨花,故得名。
- 东山:典故,一说指东晋谢安隐居之地(今浙江上虞),后用以指代隐居或名士栖居之处。
- 拥鼻微吟:指用优雅的鼻音低声吟咏,形容文人雅士吟诗的情态。
- 商皓:指“商山四皓”,秦末汉初四位隐居于商山的著名隐士(东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生)。
- 淝河洛涧:指历史上著名的“淝水之战”(东晋在淝水击败前秦)及可能相关的洛涧(今安徽淮南东)之战,代指以少胜多、成就功业的著名战役。
- 八公草木:成语“草木皆兵”的典故来源。淝水之战时,前秦苻坚望见八公山上的草木,以为是东晋的士兵。
- 西州泪:典故。东晋名臣谢安病逝后,其外羊昙悲伤不已,行不经西州路。一次醉中误至,恸哭而去。后用以表达感旧兴悲、悼念故人之情。
讲解
这首词可以看作是王质的一次深度历史沉思之旅。起笔写景,气象宏大,为怀古铺设舞台。“想”字领起思绪穿越,从空间(东山前后)到时间(自古英雄),提出核心观点:英雄需要等待时机。上阕结尾“山静花开”的静谧画面,似是对这种等待心境的一种具象化。下阕转入具体的历史人物与事件评述。以隐逸的“商皓”与建立不世之功的淝水之战并提,暗示出处与入世、隐与显的不同人生道路。然而,作者认为像淝水之战那样的巨大成功,也有极大的偶然性(“此事偶然谐”),甚至怀疑有神明相助、草木显灵。这种议论,透露出对历史进程的一种迷惘与敬畏。最后,词的情感落到“西州泪”这一充满个人悲伤色彩的典故上,将宏大的历史兴衰收束于人类普遍而永恒的哀伤情感之中——“回望兴哀”。全词结构上由景入情,由情入理,再由理归于情,盘旋递进,展现了宋代文人深沉的历史意识和复杂的精神世界。
古诗赏析
这首《八声甘州》是一首怀古词。上阕以磅礴而秀丽的笔触描绘金陵形胜(“烟紫石头城,云碧雨花台”),在时空交融的意境中引出“英雄待时”的普遍命题,并转入“拥鼻微吟”的幽静画面,形成壮阔与幽寂的对比。下阕用典密集,以商山四皓的隐逸、淝水之战的偶然成功、八公山草木皆兵的神奇传说,层层递进,探讨历史成败中的机缘与天意。尾句以“西州泪”的悲情典故收束,将千年历史的兴衰哀叹凝聚于“回望”这一动作,情感深沉厚重,余韵悠长。全词意境开阔,思接千载,在咏史中寄托了深沉的现实感慨,体现了南宋豪放词风与深沉历史感的结合。
创作背景
此词为宋代诗人王质所作。王质生活在南宋初期,经历国势动荡。词中咏及金陵(南京)景物及淝水之战等历史事件,很可能是在登临或途经金陵怀古时所作。作者借古喻今,通过描绘历史兴衰和英雄际遇,寄托了对时局、对个人抱负的复杂感慨,既有对历史机缘的思考,也隐含着对南宋偏安时局的忧虑与无奈。
作者信息
王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。 元和六年,登进士古诗数量:王质全部诗词(150首)名句数量:王质经典名句(400条)