八声甘州·谓东风
晁补之 〔宋朝〕
谓东风,定是海东来,海上最春先。
乍微阳破腊,梅心已省,柳意都还。
雪后南山耸翠,平野欲生烟。
记得相逢日,如上林边。
莫叹春光易老,算今年春老,还有明年。
叹人生难得,常好是朱颜。
有随轩,金钗十二,为醉娇,一曲踏珠筵。
功名事,算何如此,花下尊前。
古诗译文
要说那东风,一定是从海上东面吹来的,海上最先感受到春天。忽然间微阳冲破腊月的严寒,梅花已经苏醒,柳树也恢复了绿意。雪后的南山耸立着青翠,平野上仿佛要升起炊烟。记得我们相逢的日子,就如同在上林苑边。不要感叹春光容易老去,算来今年春天过去了,还有明年。可叹人生难得,总是美好的是青春容颜。有随行的歌姬,戴着金钗,为醉人的娇态,在珠筵上踏歌起舞。功名利禄的事情,算来怎能比得上,在这花下酒杯前的时光。
知识点
1. 晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋著名文学家,工书画,能诗词,善属文。与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”。其词风受苏轼影响,笔力豪放,语言清俊,亦有婉约之作。
2. 八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等。此调因全词共八韵,故名“八声”。双调,九十七字,上下片各九句四平韵。音节响亮,气势雄浑,是宋词长调中的著名词牌,多用以抒发壮阔或悲凉的情怀。
3. 金钗十二:典故,最早可能指女子头戴金钗之多,后常用来形容姬妾侍女众多或筵席的奢华。唐代白居易《酬思黯戏赠同用狂字》有“钟乳三千两,金钗十二行”之句。
4. 上林苑:秦汉时期的皇家园林,始建于秦代,汉武帝时扩建,规模宏伟,是帝王游猎、娱乐的场所。后世诗词中常用“上林”借指皇家园林或风景绝佳、繁花似锦之地。
5. 词中对比手法:本词下片巧妙地运用了多重对比。一是“春老”与“人生”的对比,春去有再来时,人生青春却一去不返。二是“功名事”与“花下尊前”的对比,将追逐功名的劳碌与享受当下的闲适进行对比,从而凸显后者的可贵。
古诗注解
- 谓东风:要说这东风。谓,说。
- 海东来:从海的东面吹来。古人认为春自东来。
- 微阳破腊:微弱的阳光冲破了腊月的寒冷。腊,腊月,指寒冬。
- 梅心已省:梅树的花苞已经苏醒,含苞待放。省(xǐng),醒悟,苏醒。
- 柳意都还:柳树恢复了绿意。
- 南山耸翠:南山青翠高耸。
- 如上林边:如同在汉代上林苑边。上林,秦汉时皇家园林,这里借指景色优美的地方。
- 朱颜:红润的面容,指青春年华。
- 金钗十二:指女子头上金钗众多,这里代指侍女或歌姬。
- 踏珠筵:在盛大的筵席上歌舞。珠筵,形容筵席的华美。
- 花下尊前:在花丛下,酒杯前,指悠闲享乐的生活。尊,同“樽”,酒杯。
讲解
晁补之的《八声甘州·谓东风》是一首春日感怀之作。全词以“东风”起兴,通过对初春景物的细腻描绘,引出对人生短暂、功名虚幻的深沉喟叹,最终表达了词人对花前樽下闲适生活的向往。
上片写景,极有层次。起笔想象东风来自海上,带来春的消息,境界宏大。接着用“微阳”、“梅心”、“柳意”等细微变化,刻画春回大地的动态过程,观察入微。“雪后南山”两句,由近及远,描绘出雪化后的开阔明朗。最后“记得相逢日”一句,由眼前景自然联想到过去的美好,过渡到下片的抒情。
下片抒情,一波三折。先用“莫叹”作转折,看似安慰春光易逝,实则引出更深的悲慨——“叹人生难得,常好是朱颜”。青春易逝是人生永恒的遗憾。面对此景此情,词人没有一味沉溺于伤感,而是笔锋再转,描绘出一幅醉娇歌舞、华筵盛开的画面,以当下的欢愉来对抗时光的无情。结尾“功名事,算何如此,花下尊前”是情感的高潮,也是对全词主旨的点睛之笔。词人并非不知功名之重,而是深知在短暂的人生面前,那些身外的功业远不如眼前真实的快乐来得重要。
整首词情感真挚,由景入情,由情入理,层层递进,结构严谨。语言清丽而不失豪放之气,既有文人雅士的细腻感怀,又带有几分苏门特有的旷达超脱,是晁补之词风的典型代表。
古诗赏析
这首词以春景起兴,抒发了词人对人生、功名的深沉感慨。上片写春回大地的景象,笔触细腻。“谓东风”三句起笔不凡,将春风的到来与大海相连,气象开阔。“微阳破腊,梅心已省,柳意都还”三句,抓住初春典型景物,用“破”、“省”、“还”等动词,赋予景物以灵性,生动地描绘了冬尽春来的微妙变化。“雪后南山耸翠,平野欲生烟”则从远望视角,勾勒出雪后初晴,山青野旷的辽阔画面。末句“记得相逢日,如上林边”由景入情,引出对往昔美好时光的追忆,为下片抒情铺垫。
下片直抒胸臆,由春光易老引发对人生短暂的感叹。“莫叹”三句故作旷达之语,以春去春又来对比人生的一去不复返。“叹人生难得,常好是朱颜”点出核心哀愁:春光可再来,而人的青春年华却无法永驻。随后笔锋一转,描绘出一幅“金钗十二,踏珠筵”的享乐场景。最后“功名事,算何如此,花下尊前”,以反问作结,将功名利禄与眼前的花间樽前之乐相比,得出结论:不如及时行乐。这既是词人对现实政治的疏离,也是对个体生命价值的珍视,情感真挚而深刻。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其词风受苏轼影响,亦能自成一格。这首《八声甘州》具体创作年份不详。从词中内容看,上片描写春日景象,下片抒发人生感慨,应是词人经历仕途起伏后,面对春日景色,心生对人生易老、功名难久的感叹,转而向往及时行乐、花前醉酒的闲适生活。这反映了宋代文人,特别是苏轼门人在政治斗争与仕途挫折后,常有的旷达与超脱,同时也带有一丝无奈与自嘲。
作者信息