八声甘州
苏轼 〔宋代〕
有情风,万里卷潮来,无情送潮归。
问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖。
不用思量今古,俯仰昔人非。
谁似东坡老,白首忘机。
记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。
算诗人相得,如我与君稀。
约他年,东还海道,愿谢公,雅志莫相违。
西州路,不应回首,为我沾衣。
古诗译文
有情风从万里之外卷潮而来,又无情地送潮归去。试问钱塘江上,西兴浦口,曾几度映照夕阳余晖?不必思量古往今来,俯仰之间,昔人已非。谁能像我东坡老翁,白发苍苍,忘却机心。还记得西湖西畔,正逢暮山景色最美之时,空蒙翠雾,烟雨霏霏。算来诗人中彼此投合,像我与您这样的实在稀少。约定他年,从海道东归,愿像谢安那样,平生雅志莫要相违。不要到西州路上,回首往事,为我泪湿衣襟。
知识点
1. 词牌《八声甘州》的格律特点:此调以柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为正体,双调九十七字,上下片各九句,多抒写羁旅离别、怀古感怀之情。 2. 用典艺术:词中连用“俯仰昔人非”(化用《兰亭集序》)、“谢公雅志”(谢安东山归隐之志)、“西州路”(羊昙恸哭谢安)三处典故,含蓄深沉,丰富了词的情感层次。 3. “忘机”的哲学意蕴:出自《庄子·天地》,指消除机心、回归自然本真,体现了苏轼晚年受道家思想影响,追求超脱淡泊的人生态度。 4. 时空对照手法:上片以“万里潮”“几度斜晖”写空间之阔、时间之久,下片以“西湖西畔”“暮山好处”聚焦当下美景,形成宏阔与幽微的对比,深化了词的艺术张力。
古诗注解
- 八声甘州:词牌名,又名“甘州”“潇潇雨”“宴瑶池”,双调九十七字,上下片各九句。
- 西兴浦口:西兴,渡口名,在今浙江萧山区西北,与钱塘江对岸的杭州隔江相望。浦口,渡口。
- 几度斜晖:多少次夕阳西下。斜晖,夕阳的余晖。
- 俯仰昔人非:俯仰之间,古人已成过去。语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
- 忘机:消除机巧之心,指甘于淡泊、与世无争。
- 空翠烟霏:形容暮山景色,青翠迷蒙,烟霭缭绕。
- 算诗人相得:计算起来,诗人中彼此投合。相得,相互投合、融洽。
- 谢公雅志:指东晋谢安隐居东山,出仕后仍欲归隐的雅志。《晋书·谢安传》载,谢安虽受朝廷重托,但“东山之志始末不渝”。
- 西州路:西州城,古建康(今南京)城门。谢安病逝时,其外甥羊昙曾经过西州门,恸哭而去。此处借指友人悼念之地。
讲解
苏轼此词作于离杭前夕,全篇将自然景象、历史感悟与个人情志巧妙融合。开篇以潮水之有情无情起笔,实写人事聚散身不由己的无奈;继而通过“几度斜晖”的追问,将个体生命置于永恒的时间长河中审视。但词人并未沉湎于伤感,而是以“白首忘机”超拔而上,展现出饱经忧患后的人格升华。下片转向对杭州西湖风物的深情追忆,并以“诗人相得”点明与参寥子超越功利的知己情谊。结尾连用谢安、羊昙典故,既重申归隐之志,又为友人设定“不应回首,为我沾衣”的洒脱告别,将离别的哀愁转化为对未来的美好约定。全词气韵高远,情理兼胜,是苏轼豪放旷达词风的典范之作。
古诗赏析
这首词以钱塘江潮起兴,借自然之景抒写人生感慨。上片以“有情风”“无情潮”开篇,暗喻人世聚散无常,继而以“问钱塘江上”三句,将视野置于时空的苍茫之中,流露出对历史变迁的深沉思考。“不用思量今古”一转,以“白首忘机”的超脱,展现词人历经宦海沉浮后的旷达心境。下片追忆西湖暮景,以“空翠烟霏”勾勒出淡雅朦胧的江南意韵,进而赞颂与友人的知己之情。最后连用谢安、羊昙之典,将归隐之志与离别之痛熔于一炉,既见深情,又显旷达,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
此词作于宋哲宗元祐六年(1091年),苏轼由杭州知州被召为翰林学士承旨,即将离杭赴汴京时所作。词中“约他年,东还海道”即表达他日后归隐杭州的愿望。友人佘氏(一说为参寥子,即道潜)当时在杭州,苏轼与他交情深厚,此词为赠别之作,既抒写对杭州的眷恋,也寄托了与友人他日重逢的期许。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)