八声甘州·扫长空
向子諲 〔宋朝〕
扫长空,万里静无云,飞镜上天东。
欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风。
取水珠宫贝阙,聊为洗尘容。
莫放素娥去,清影方中。
玄魄犹余半璧,便笙篁万籁,尊俎千峰。
况十分端正,更鼓舞衰翁。
恨人生,时乎不再,未转头,欢事已沈空。
多酌我,岁华好处,浩意无穷。
古诗译文
扫荡了辽阔的长空,万里无云,平静如洗,一轮明月像飞起的明镜,从东方天际升起。我真想骑上鲸鱼去问一问,月宫中的那一株丹桂,经历了几度秋风的吹拂?从珠宫贝阙取来仙水,姑且洗一洗我沾满尘世的容颜。不要让嫦娥就这样离去,好让那清丽的月影正映照在当空。月魄还剩下半个璧玉般的身体,此刻万籁俱寂,只有笙篁之声在千峰之间回荡,仿佛举杯与群山对饮。况且月色如此端正圆满,更鼓舞了我这衰老之人。只恨人生在世,美好的时光一去不再回头,还没等转过头来,欢乐的事情就已沉落成空。多给我斟些酒来,在这岁月静好的好处,让我胸中浩渺的意趣无穷无尽 [citation:1][citation:3][citation:6]。
知识点
向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,是宋代南渡前后的重要词人。其词以南渡为界分为《江北旧词》和《江南新词》,前期风格绮丽婉约,后期则多伤时忧国、慷慨悲凉之作 [citation:4][citation:7]。这首《八声甘州》便是他后期词风的代表,将个人身世之感与家国兴亡之慨融入节序感慨之中。词牌《八声甘州》是唐教坊大曲《甘州》改制而成,因全词共八韵,故称“八声”。此调音节响亮而顿挫,适宜抒发苍凉激越的情怀,向子諲此词正是充分发挥了这一词调的特点 [citation:1][citation:6]。
古诗注解
- 飞镜:比喻高悬在天的月亮,形容其明亮如镜 [citation:1][citation:6]。
- 骑鲸:典出传说,此处比喻游仙或隐遁的幻想,表达诗人想要脱离尘世、探寻宇宙奥秘的浪漫想法 [citation:6]。
- 丹桂:传说月宫中有一株桂树,此处代指月亮和秋景 [citation:1][citation:5]。
- 珠宫贝阙:指以珍珠和贝壳装饰的宫殿,传说中水神或龙王的居所 [citation:1][citation:6]。
- 素娥:即嫦娥,神话中的月宫仙子 [citation:1][citation:5][citation:6]。
- 玄魄:指月亮。魄,指月缺或月之暗面,此处形容月亮的魂魄 [citation:3][citation:5]。
- 笙篁:泛指乐器。篁,竹制乐器,如笙 [citation:1][citation:3]。
- 尊俎:古代盛酒和肉的器具,此处代指酒宴 [citation:1][citation:6]。
- 衰翁:诗人自称,流露出年迈或心境苍老之感 [citation:1][citation:3]。
讲解
这首词题为“丙寅中秋对月”,是词人在中秋之夜面对明月所作。词的上片主要写景并融入神话传说。开篇“扫长空,万里静无云,飞镜上天东”,以“扫”字写出天空的澄澈,用“飞镜”比喻月亮升空,形象生动。接着“欲骑鲸与问”三句,借用骑鲸捉月的典故,幻想自己能遨游太空,询问月中丹桂历经多少秋风,表现出词人对永恒与时间的追问 [citation:1][citation:3]。
下片则转为抒情。“玄魄犹余半璧”写月相,也暗示人生已过半百。“便笙篁万籁,尊俎千峰”则写人间与自然的和鸣,词人面对千峰,仿佛与天地共饮。然而“恨人生,时乎不再”四句,陡然转折,直抒胸臆:人生最恨的是时光不能重来,欢愉转瞬即逝。这种对人生短暂的痛惜,与前面开阔的意境形成强烈对比,极具感染力。最后“多酌我,岁华好处,浩意无穷”以自勉自宽作结,既然时光易逝,不如抓住当下美好的年华,痛饮抒怀,让浩荡的情意充盈心胸,体现了词人虽处逆境却仍试图超越的旷达襟怀 [citation:1][citation:3][citation:9]。
古诗赏析
这首词以中秋明月为引,意境开阔而情感深沉,兼具浪漫想象与人生哲理。上阕开篇“扫长空,万里静无云”描绘出一幅澄澈浩渺的夜空图景,气魄宏大。紧接着“欲骑鲸与问”引入游仙之思,充满了对宇宙自然的向往,但“几度秋风”又将思绪拉回现实,流露出对时间流逝的敏感 [citation:3][citation:5]。
下阕笔锋一转,从浪漫幻想回归现实感慨。“玄魄犹余半璧”既写实景(月未满),又隐喻人生的缺憾。“况十分端正,更鼓舞衰翁”看似写月色圆满鼓舞人心,实则反衬出下文深沉的悲哀。末尾“恨人生,时乎不再,未转头,欢事已沈空”是全词情感的爆发点,将人生无常、欢愉易逝的悲凉感写得极为痛切,充满顿悟的苍凉。然而结句“多酌我,岁华好处,浩意无穷”却又以酒自宽,在悲慨中展现出一种超脱与豪迈,词情跌宕,余味无穷 [citation:3][citation:9]。
创作背景
这首《八声甘州》作于宋高宗绍兴十六年(丙寅,1146年)的中秋节 [citation:1][citation:4][citation:6]。此时的向子諲因反对秦桧议和,早已落职,闲居在江西老宅。经历了北宋灭亡、靖康之变以及南渡后的宦海浮沉,诗人已步入晚年(时年约61岁)。在这个中秋之夜,他面对明月,回望半生坎坷与国破家亡之痛,心中充满了对时光流逝的无奈和对人生短暂的悲慨,遂借中秋对月之景,抒发了内心复杂而深沉的情感 [citation:3][citation:4][citation:7]。
作者信息