八声甘州(寿萧帅参
未知 〔宋代〕
问梅边消息有还无,似微笑应人。
道近来别有,相家一种,叶叶都新。
趁得嫩寒轻暖,七日小阳春。
一点和羹意,来做生辰。
锦绣香中开国,向绮霞洞里,暂寄闲身。
欠朝家多少,未了底经纶。
便如何,偷闲去得,也须烦,妙手略调钧。
归来也,恨寻棋局,点检园椿。
古诗译文
探问梅花消息可有还无,它似含笑回应世人。
说近来另有一种新气象,叶叶清新展露芳芬。
趁着微寒轻暖的时节,七日小阳春悄然降临。
暗藏一点调和羹汤的深意,来为寿辰增添风韵。
在锦绣芬芳中开创新局,暂寄闲身于绮霞仙洞。
尚欠朝廷多少未竟的抱负,未完成的治国经纶。
即便想要偷闲隐退而去,也需烦请妙手调和社会矛盾。
待归来时,却恨棋局已变,只得点检园中椿树年轮。
知识点
古诗注解
- 和羹意:典出《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅",喻治国才能。
- 小阳春:农历十月天气回暖的时节,又称"小春"。
- 绮霞洞:仙境名,暗指暂时闲居之所。
- 经纶:整理丝缕,引申为筹划治国方略。
- 调钧:调节钧陶(制陶转轮),喻治理国家。
- 园椿:大椿树,《庄子》中长寿象征,此处双关岁月变迁。
讲解
本词需注意三个解读层次:表层是贺寿场景描写,中层是政治才能赞美,深层则隐含时局感慨。上片"七日小阳春"既实写时节,又暗喻政治气候;下片"妙手调钧"表面说寿宴筹备,实指治国需要平衡之术。结尾"恨寻棋局"暗示政局变化无常,与开篇梅花"微笑应人"形成情绪对照,体现宋词"含蓄中见深刻"的表达方式。解读时应把握物象与隐喻的双重指向。
古诗赏析
全词构思精巧,以问梅起兴,将祝寿、咏物、抒怀熔于一炉。"叶叶都新"既写梅枝新叶,又暗喻寿星政治新生;"和羹意"典故双关,既指寿宴羹汤,又喻治国才能。下片转折跌宕,"欠朝家"数句突然转入严肃话题,展现士人责任意识,末句以棋局变、椿树老收束,留下深沉余韵。艺术上融合比兴、用典、双关等手法,体现宋词"言在此而意在彼"的特质。
创作背景
此词为宋代佚名文人贺萧姓官员寿辰之作。南宋时期,文人常以寿词表达政治抱负,上片以梅花新叶喻寿星风骨,下片"欠朝家多少"等句暗含对时局的忧虑,反映士大夫在闲适表象下未忘家国的复杂心境。
作者信息