宝元圣德诗
梅尧臣 〔宋朝〕
斋诚羽卫陈,庚戌推蓂荚。
灵宫容物备,清庙威仪摄。
迟明导玉舆,出宿戒清堞。
冥蒙云雾低,泱漭乾坤接。
时雪凝九霄,金笳竞三叠。
来宾万国会,受职百神协。
中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。
及尔圭币升,焕然星斗晔。
华锺帝乐张,法从天衢蹑。
端门清旭上,肆宥欢声浃。
宝图增大号,元历开皇劫。
吉甫独何人,咏歌扬圣业。
古诗译文
斋戒诚心,羽林军整齐地列队陈设,这一天是庚戌日,就像尧帝时阶前的蓂荚一样,是吉祥的日子。神圣的宫殿里万物具备,肃穆的清庙中威仪摄人。黎明时分,引导着饰有美玉的车驾,出宫在外,戒备森严的城堞旁留宿。晨雾迷蒙,云层低垂,水天相接,浑然一体。此时下起了应时的雪,仿佛凝结在九霄之上,金质的胡笳奏响了重叠的乐章。万国的使节前来朝会,百神也各司其职,协同而至。半夜时分,来到祭祀的圜丘坛,浓重的阴云呈现出龙鳞般的纹路。等到献上圭玉和丝帛的祭品时,天空豁然开朗,星斗闪烁发光。华美的钟声响起,天子的乐队演奏起来,天子的法驾仿佛从天街缓缓降临。端门在清朗的旭日下开启,颁布赦令,欢声笑语弥漫大地。皇家的宝图增添了伟大的称号,新纪元开启了如皇初般的太平盛世。我虽然不是吉甫那样的大才,但也想用诗歌来颂扬圣上的伟业。
知识点
1. 郊祀:中国古代帝王在国都郊外祭祀天地的典礼,是历代王朝最重要的国家祭祀大典,通常在冬至日举行,以向上天报告统治的合法性,祈求风调雨顺、国泰民安。
2. 蓂荚:古代传说中的瑞草,又名“历荚”。根据《竹书纪年》等记载,尧帝时阶前生蓂荚,每月初一至十五日,每日生一荚;十六日至月终,每日落一荚,可以凭此确定日期。诗中“庚戌推蓂荚”意即在这如同尧帝时一样吉祥的庚戌日举行盛典。
3. 圭币:古代祭祀时,玉器(圭、璧等)和丝帛(币)是献给神灵的最重要的礼物,象征着奉献者的虔诚和敬意。
4. 吉甫:即尹吉甫,周宣王时期的大臣,文武双全,据《诗经》中的《崧高》、《烝民》等篇的小序记载,这些诗篇均为尹吉甫所作,以赞美周宣王的功绩。因此后世常以“吉甫”代指能赋诗颂扬朝廷功德的文臣。
古诗注解
- 羽卫:指帝王的卫队和仪仗队。
- 庚戌推蓂荚:庚戌,指某个特定的庚戌日。蓂荚,古代传说中的一种瑞草,据说从初一到十五,每日生一荚,十六日后每日落一荚,以此推算日期。这里比喻当天是个吉祥的日子。
- 灵宫、清庙:均指祭祀天帝或先祖的神圣宫殿、宗庙。
- 迟明:黎明,天快亮的时候。
- 玉舆:装饰华美的车驾,指帝王乘坐的车。
- 清堞:指城墙上带有锯齿状的矮墙,这里代指城阙、宫殿。
- 冥蒙:形容雾气弥漫,景色模糊的样子。
- 泱漭:形容水势浩瀚、广阔无边的样子。
- 时雪:应时而下的雪,瑞雪。
- 金笳:古代北方民族的一种管乐器,这里指仪仗中的乐器。
- 来宾万国会,受职百神协:形容祭祀的盛况,万国来朝,百神听命,天地人神共襄盛举。
- 坛壝:古代祭祀用的高台和周围的矮墙,这里指祭坛。
- 鳞鬣:原指龙鱼的鳞片和背鳍,这里形容阴云的形态如同龙鳞一般。
- 圭币:古代祭祀时所用的玉器和丝帛,是敬神的礼物。
- 法从:帝王的车驾或仪仗队伍。
- 天衢:指京都的大路,也比喻通往天上的道路,此处极言法驾之庄重神圣。
- 端门:宫殿的正门。
- 肆宥:宽赦,赦免罪犯,指帝王举行的大赦仪式。
- 宝图增大号:指皇帝加授尊号,献上宝册。
- 元历开皇劫:元历,纪元,历法。皇劫,指皇初时期,即太平盛世的开端。
- 吉甫:指周宣王时的贤臣尹吉甫,他曾作诗颂扬周宣王的中兴之功,后世常以此指代能写作颂诗的文臣。
讲解
这首诗是北宋诗人梅尧臣为记录和颂扬宋仁宗在宝元年间的祭祀大典而作。全诗共二十句,可以划分为三个层次。
第一层(前八句):描述祭祀前的准备和出行。诗人开篇点明吉日(庚戌),描绘了从斋戒、仪仗,到灵宫、清庙的威严布置,再到黎明时分帝王出宫、夜宿警戒的整个过程,营造出庄严肃穆的氛围。“冥蒙云雾低,泱漭乾坤接”两句,以壮阔的笔触勾勒出黎明时天地苍茫的景象,为下文的神迹做铺垫。
第二层(中八句):描写祭祀当夜的神奇景象和典礼高潮。“时雪凝九霄,金笳竞三叠”以视听结合的手法,写出瑞雪纷飞、乐曲齐鸣的盛况。“来宾万国会,受职百神协”则以夸张的手法渲染了祭祀典礼的宏大与神圣,仿佛万国使节和天地百神都汇聚于此。核心转折点在于“中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。及尔圭币升,焕然星斗晔”这四句。当皇帝在半夜登上祭坛,准备献上祭品时,原本浓云密布(如龙鳞)的天空,在祭品献上的瞬间豁然开朗,星斗闪烁。这一“天人感应”的描写是全诗的诗眼,巧妙地将自然现象与皇帝的圣德联系起来,是整首诗颂扬功能的集中体现。
第三层(最后四句):描写祭祀结束后的庆典与颂扬。“华锺帝乐张,法从天衢蹑”写典礼后,钟乐齐鸣,帝王的法驾缓缓踏上归途。“端门清旭上,肆宥欢声浃”则描绘了旭日东升,皇帝在端门举行大赦,万民欢庆的祥和景象。最后两句“宝图增大号,元历开皇劫。吉甫独何人,咏歌扬圣业”,点明了皇帝加授尊号、开启新纪元的意义,并表达了诗人希望像尹吉甫那样,用诗歌记录并传扬这一圣明功业的愿望,将全诗的情感推向高潮。
总的来说,这首诗不仅具有极高的史料价值,生动再现了宋代皇家祭祀的流程与盛况,而且文学性极强,通过环境烘托、情节转折和个人情怀的抒发,成功地塑造了一场天人共庆的盛世图景,体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”深厚的笔力。
古诗赏析
这首《宝元圣德诗》是一首典型的朝廷颂歌,气势恢宏,辞藻典雅,结构严谨。诗人以时间为序,从祭祀前的准备(“斋诚羽卫陈”)写起,中间经过黎明出行(“迟明导玉舆”)、天气变化(“冥蒙云雾低,泱漭乾坤接”),直至祭祀高潮(“及尔圭币升,焕然星斗晔”),最后以庆典结束和颂扬圣德收尾(“端门清旭上,肆宥欢声浃”),完整地呈现了国家大典的全过程。
诗中善于运用环境描写来烘托气氛,如“冥蒙云雾低,泱漭乾坤接”描绘了黎明时分的苍茫景象,而“时雪凝九霄,金笳竞三叠”则营造出庄严中带着祥瑞的氛围。最精彩的部分在于对祭祀时刻天气转变的描写:“中夜即坛壝,浓阴驳鳞鬣。及尔圭币升,焕然星斗晔。”当献上祭品的那一刻,原本阴云密布的夜空忽然星斗灿烂,这一神奇的变化被诗人捕捉,象征着天人感应、圣德动天,极大地增强了诗歌的感染力。结尾诗人以“吉甫”自比,表达了作为臣子以诗歌记录盛世、颂扬君主的责任感和自豪感,使得整首诗在宏大的叙事中,又蕴含了个人真挚的情怀。
创作背景
此诗题为《宝元圣德诗》,作于宋仁宗宝元年间(1038-1040年)。宝元元年(1038年),宋仁宗举行了盛大的祭祀天地活动,即郊祀,并因此大赦天下,加授尊号。梅尧臣作为当时颇有声望的诗人,目睹了这一国家盛典,遂作此诗以颂扬宋仁宗的圣德和国家的昌隆。诗中详细描述了从祭祀前的准备、仪仗、夜晚的警戒,到祭祀当天天气由阴转晴的神奇变化,以及最终大赦天下、万民欢庆的宏大场面,是宋代帝王祭祀典礼的生动写照。
作者信息