薄幸
韩元吉 〔宋代〕
送君南浦。
对烟柳,青青万缕。
更满眼,残红吹尽,叶底黄鹂自语。
甚动人,多少离情,楼头水阔山无数。
记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。
都莫问,功名事,白发渐,星星如许。
任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。
漫留君住。
趁酴醿香暖,持杯且醉瑶台露。
相思记取,愁绝西窗夜雨。
古诗译文
送别你到南浦,
面对如烟的柳条,千万缕青翠。
更满眼是凋零的残花被吹尽,叶底黄鹂独自低语。
多么动人啊,多少离情别绪,
楼头望去,水阔山遥无尽数。
记得曾在竹林中题诗,花丛边饮酒,
如今在这春暮江边,魂断心碎。
莫要再问功名之事,
白发渐生,已如星星点点。
任凭鸡鸣起舞,故乡在何方?
登高望远,目送孤鸿远去。
徒然留你在此,
趁酴醿花香正暖,举杯醉饮瑶台玉露。
相思之情请铭记,
愁绪满怀,西窗夜雨最断肠。
知识点
古诗注解
- 南浦:泛指送别之地,典出《楚辞·九歌》。
- 残红吹尽:指春花凋零,暗喻离别。
- 黄鹂自语:以鸟鸣反衬孤独,烘托离愁。
- 竹里题诗:化用王维《竹里馆》意象,喻往昔雅集之乐。
- 酴醿:荼蘼花,春末夏初开放,象征春光将尽。
- 瑶台露:仙家美酒,此处指饯别之酒。
讲解
重点解析:
• 时空转换技巧:上阕"记"字突然切入回忆,下阕"任""趁"等虚词实现情绪跳跃
• 矛盾修辞:"漫留君住"的"漫"字既写无奈挽留,又暗示留不住的必然
• 听觉描写:黄鹂"自语"与结尾"夜雨"形成昼夜声响呼应
教学建议:
可对比柳永《雨霖铃》的铺叙手法,体会南宋词在章法上的凝练演进。
古诗赏析
全词以"送别"为主线,层层递进:
1. 绘景寄情:开篇以"烟柳""残红"等暮春意象营造凄清氛围
2. 今昔对比:"记竹里题诗"三句突转欢快记忆,反衬当下离愁
3. 人生感慨:"功名事""白发"等句拓展时空,升华至生命思考
4. 以酒释怀:结尾借醉饮暂忘忧愁,而"西窗夜雨"又回扣相思主题
艺术上善用比兴(如"孤鸿"喻漂泊),声律婉转,九次换韵如泣如诉。
创作背景
此词作于南宋时期,韩元吉为友人送行时所作。当时南宋偏安一隅,文人多怀壮志难酬之慨。词中"功名事""乡关何在"等句,暗含对时局的忧思,借送别抒写家国身世之悲。
作者信息